 |
| English | Russian |
| have a flat tyre | пробить колесо (4uzhoj) |
| have a go at | нападать (The press is having a go at the Prime Minister. 4uzhoj) |
| have a knock-back | получить отказ (напр. о приёме на работу Taras) |
| have a lie-down | прилечь ненадолго (отдохнуть Bullfinch) |
| have a look in | иметь шансы на успех (to have a look in = to get a look in; Both are usually used in negative sentences or in questions. TarasZ) |
| have a look in | иметь шансы (TarasZ) |
| have a natter | точить лясы (Anglophile) |
| have a plum in one's mouth | говорить с акцентом, характерным для британских дворян (Boris Gorelik) |
| have a shufti | глянуть (Anglophile) |
| have a shufti | взглянуть (Anglophile) |
| have a slash | отлить (Anglophile) |
| have a spot? | Выпить хочешь? |
| have another dash | сделать ещё одну попытку (at something: ‘She cut me.' ‘Never mind. Be a sportsman. Have another dash at her.' ‘She looked clean through me.' ‘Well, don't mind that. Stick at it.' (P.G. Wodehouse) – Попытайся / Попробуй ещё раз. ART Vancouver) |
| have another dash | попытаться ещё раз (at something: ‘She cut me.' ‘Never mind. Be a sportsman. Have another dash at her.' ‘She looked clean through me.' ‘Well, don't mind that. Stick at it.' (P.G. Wodehouse) – Попытайся / Попробуй ещё раз. ART Vancouver) |
| have got some neck | иметь наглость, осмелиться (AnnaOchoa) |
| have on | разыгрывать (e.g., he is just having you on Anglophile) |
| have rows | скандалить (My parents often have rows, but my dad does most of the shouting. (Cambridge Dictionary) ART Vancouver) |
| have rows | ссориться (My parents often have rows, but my dad does most of the shouting. (Cambridge Dictionary) ART Vancouver) |
| have sb on | дразнить (кого-либо; He’s having you on; ignore him. kristy021) |
| have the honour to do something, of doing something | иметь честь (Charikova) |
| I'm not having it | я этого не потерплю (Abysslooker) |