gave – phrases

Terms for subject British usage, not spelling containing gave | all forms

English	Russian
give a cough	рассказать, признаться, сознаться (AnnaOchoa)
give a kick	придать стимул (All the dying and wounds and mud and bloodiness – at a safe distance – gave them a great kick, and excited them... (Death of a Hero by Aldington) anpodin)
give a lick and a promise	подмыть (Anglophile)
give a lick and a promise	протереть (по-быстрому, для отвода глаз Anglophile)
give a lick and a promise	застирать (Anglophile)
give a lick and a promise	наспех протереть (Anglophile)
give a lick and a promise	сполоснуть (Anglophile)
give a run for money	оказать достойное соперничество (I think only Liverpool will be able to give Manchester United a run for their money next season.; вероятному победителю Val_Ships)
give a straight cough	прямо во всём признаться (AnnaOchoa)
give a true and fair view of	давать точное отражение положения дел в компании (о состоянии отчётности компании)
give it a miss	пропустить (I will give aerobics a miss this evening. elkaletom)
give rollicking	устроить разнос (Anglophile)
give rollicking	отчихвостить (Anglophile)
give rollicking	пропесочить (Anglophile)
give sight of something	ознакомить (с чем-либо; о документах. Скорее ‘предоставить возможность ознакомиться', а не ознакомить в обязательном порядке Евгений Тамарченко)
give somebody the gen on something	рассказать в двух словах (Anglophile)
give somebody the gen on something	обрисовать в общих чертах (кому-либо что-либо Anglophile)
give the habdabs	бросать в дрожь (Anglophile)
give the sack	уволить с работы (обычно в пассиве – тж. get the sack: After only 2 weeks she was given the sack for being rude to a customer.)
give sb. the ticking-off	устроить разнос (It was with drawn brow and cold eye that I now undid the chain. I was just about ready to give Sergeant Voules – for I assumed that it was he – the ticking-off of a lifetime. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)

Get short URL