 |
| English | Russian |
| away barge! | "Командирский катер спустить!" |
| away-day girl | пригородная проститутка (A term used for prostitutes who live out of London but travel in to town to work. VLZ_58) |
| full away! | "Полный ход!" (команда в машинное отделение) |
| take-away | навынос (напр., take-away coffee Murashkina) |
| throw away society | расточительное общество (25banderlog) |