| English | Russian |
| a right to sign financial documents | право финансовой подписи (JoannaStark) |
| application right | право на подписку (на акции) |
| I dare say you're right | пожалуй, вы правы |
| it's all right | ничего страшного (It's all right. We can sneak out through the back door and climb over the fence. ART Vancouver) |
| it's all right | всё хорошо (успокаивая ART Vancouver) |
| it's all right | всё в порядке (ART Vancouver) |
| it's quite all right | всё в полном порядке (It's quite all right, old chap. She has agreed. ART Vancouver) |
| left, right and centre | повсеместно (idiom Val_Ships) |
| left, right and centre | везде и всюду (idiom Val_Ships) |
| left, right and centre | где угодно (idiom; everywhere: He spends money right, left, and centre. Val_Ships) |
| might is right | тот прав, у кого больше прав (Anglophile) |
| people on the right | правые (ssn) |
| Public Lending Right | право государственного кредитования |
| right laugh | отлично проведенное время (We had a few afternoons messing about with an ancient Wii
which was a right laugh. LisLoki) |
| right, left and centre | где угодно (everywhere: He spends money right, left, and centre. Val_Ships) |
| right of pre-emptition-preemption | преимущественное право на покупку |
| Several years of hard work went right down the plughole | Несколько лет тяжёлого труда пропали даром (Anglophile) |
| with a right of substitution | с правом передоверия (JoannaStark) |
