| German | Russian |
| Be-in | участие в массовом мероприятии (присутствие на слёте и т. п.) |
| bulk in bags out | насыпью |
| bulk in bags out | без упаковки |
| Buy-in | сокр. от Management-Buy-in приобретение контрольного пакета компании сторонними менеджерами |
| cleaning in place | безразборная мойка и дезинфекция оборудования |
| Die-in | от die умирать лежачая забастовка (протестующие ложатся на рельсы, на проезжую часть) |
| Drive-in-Kino | автомобильный кинотеатр (кинотеатр под открытым небом, в который зрители въезжают на автомобилях и смотрят фильмы, не выходя из машин) |
| Drive-in-Theater | автомобильный кинотеатр (кинотеатр под открытым небом, в который зрители въезжают на автомобилях и смотрят фильмы, не выходя из машин) |
| Drive-in-Theater | автокинотеатр |
| Dual-In-line Memory Module | модуль памяти DIMM |
| Dual-In-line Memory Module | плата памяти с двухрядным расположением выводов |
| Dual-In-line Memory Module | модуль памяти с двухрядным расположением выводов |
| Dual-In-line Memory Module | DIMM-модуль |
| First-In First-Out | дисциплина обслуживания типа "очередь" |
| first-in-first-out | предположение, согласно которому материалы расходуются в той же последовательности, в которой они закупались (метод оценки использованных материалов или оборота ценных бумаг) |
| in bond | на таможенном складе |
| in bond | находящийся на хранении на таможенном складе (до уплаты пошлины) |
| in bond | беспошлинно, но под таможенным контролем |
| in bulk | наливом |
| in bulk | без упаковки |
| in bulk | навалом |
| in bulk | целиком |
| in bulk | насыпью |
| in bulk | всё вместе |
| In-Circuit-Test | внутрисхемный контроль |
| In-Circuit-Test | внутрисхемное тестирование |
| in dispute | отметка в коносаменте о разногласиях между отправителем и перевозчиком относительно количества груза |
| in dispute | отметка в коносаменте о наличии разногласия между судовладельцем и грузоотправителем |
| in full | твёрдая сумма фрахта (независимо от количества и объёма груза – при перевозке машин и оборудования) |
| in full | твёрдая сумма фрахта (вне зависимости от того, сколько фактически погружено на судно) |
| Just-in-Time | оперативная компиляция |
| Just-in-Time | оперативный компилятор |
| just in time | оптимальный временной режим от производства до продажи товара (букв. в самое время, своевременно) |
| Just-in-Time | концепция "точно в срок" |
| Just-In-Time-Compiler | оперативный компилятор |
| Just-In-Time-Compiler | JIT-компилятор |
| just-in-time-Versorgung mit Rohstoffen | своевременное снабжение сырьём |
| Log-in | команда "login" (команда сетевой ОС, инициирующая процедуру идентификации пользователя при входе в систему) |
| Log-in | открытое учётное имя (пользователя) |
| Log-in | вход (в систему) |
| Log-in | регистрация (пользователя при входе в систему) |
| Log-in | открытое логин |
| made in Germany | изготовлено в Германии (надпись на экспортируемых товарах) |
| made in Germany | сделано в Германии (надпись на экспортируемых товарах) |
| Management-Buy-in | сокр. MBI продажа фирмы сторонним |
| Network of International Centres of Experts in Food | Международная сеть экспертов по пищевой промышленности |
| Picture-In-Picture | режим "картинка в картинке" |
| Plug-in | подключаемый модуль |
| Plug-in | сменный модуль |
| Plug-in | подключаемая программа |
| Rooming-in | совместное пребывание в больничной палате новорождённого ребёнка с матерью |
| Rooming-in | совместное пребывание в больничной палате больного ребёнка с матерью |
| Shop-in-shop | "магазин в магазине" (киоски, ниши, уголки и т. п. в крупном магазине с товарами, подобранными по определённому ассортименту, от определённого производителя и т. п.) |
| Single-In-line Memory Module | модуль памяти с однорядным расположением внешних контактов |
| Single-In-line Memory Module | модуль памяти с однорядным расположением устройств памяти |
| Single-In-line Memory Module | плата памяти с однорядным расположением внешних контактов |
| Single-In-line Memory Module | плата памяти с однорядным расположением устройств памяти |
| Single-In-line Memory Module | SIMM-модуль |
| sterilization in place | безразборная стерилизация оборудования |
| Teach-in | собрание университетских студентов для обсуждения злободневных вопросов |
| Teach-in | "тич-ин" |
