 |
| English | Russian |
| mess around | связываться (в смысле, конфликтовать, выяснять отношения, главным образом, силой Vadim Rouminsky) |
| mess around with | путаться (напр., с женатым мужчиной Anglophile) |
| mope around | слоняться без дела (Anglophile) |
| mope around | шататься (Anglophile) |
| mope around | хандрить (Anglophile) |
| pfaff around | мудохаться (английское слово не табуировано, просто смысл схож Баян) |
| pfaff around | заморачиваться (сленг Баян) |
| pfaff around | возиться (Баян) |
| pfaff around | мучаться (Баян) |
| pfaff around | бороться (Баян) |
| ponce around | выпендриваться (Anglophile) |