 |
| Russian | English |
| гибкая трубка | pigtail (соединяющая газовый баллон с общим трубопроводом к редукционному клапану Johnny Bravo) |
| канал в резаке, соединяющий трубку подогревающего кислорода с трубкой, идущей от кислородного штуцера | bypass |
| направляющая трубка | guide tube |
| расстояние от корня шва до ближайшей поверхности в соединении трубки к трубной решётке | minimum leak path (теплообменники; ASME Section III, VIII, IX Евгений Бондаренко) |
| трубка для подачи флюса | flux-delivery tube (при дуговой сварке под флюсом Johnny Bravo) |
| трубка для удаления нерасплавившегося флюса | unfused-flux recovery tube (со свариваемого изделия Yeldar Azanbayev) |
| трубка наконечника | tip tube (Cold Logic) |