Russian | English |
метод ремонта сварного шва с заменой его верхней половины | half bead weld repair method (место ремонта обрабатывается шлифовальным кругом с удалением половины высоты шва, после чего шов наваривают до прежней высоты Johnny Bravo) |
повторный ремонт | repeat repair (YGA) |
ремонт дефектного сварного шва | weld reclamation (Yeldar Azanbayev) |
ремонт дугогасителя | arc strop repair (MichaelBurov) |
ремонт или переделка сварочных работ | rework (Ахан-Теңіз/Akhan-Tengiz/Ахан-Тенгиз) |
ремонт на полную толщину | through-thickness repair (сварного шва Axutin) |
ремонт со сквозной выборкой | through-thickness repair (Krullie) |