| Russian | German |
| автогенный рез | Autogenschnitt |
| бороздки на поверхности реза | Brennriefe |
| внутренний рез | Innenschnitt |
| выполненный по шаблону рез | Schablonenschnitt |
| газовый рез | Autogenschnitt |
| гребешки на поверхности реза | Brennriefe |
| дефектный рез | Fehlschnitt |
| длина реза | Schneidlänge |
| качество поверхности реза | Schnittgüte |
| качество поверхности реза | Schnittflächengüte |
| качество реза | Schnittgüte |
| конец реза | Schnittende |
| контурный рез | Konturenschnitt |
| конфигурация реза | Schnittgestalt |
| косой рез | Schrägschnitt |
| кромка реза | Schneidkante |
| кромка, с которой начинается рез | Anschnittkante |
| круговой рез | Kreisschnitt |
| наружный рез | Außenschnitt |
| натёки металла на нижней кромке реза | Wurzelbatzen |
| начало реза | Schnittbeginn |
| начало реза | Anschnitt |
| начать рез | Anschneiden |
| образование гребешков на поверхности реза | Riefennachlauf |
| огибающий рез | Hüllschnitt |
| периметр реза | Schnittumfang |
| плоскость кромки реза | Schnittkantenebene |
| поверхность кислородного реза | Brennschnittfläche |
| поверхность кислородного реза с небольшим количеством бороздок | riefenarme Brennschnittfläche |
| поверхность кислородного реза с небольшим количеством гребешков | riefenarme Brennschnittfläche |
| поверхность реза | Schnittfläche |
| поверхность реза | Schnitt |
| поверхность реза | Scherfläche |
| поверхность реза | Schnittoberfläche |
| поверхность реза | Gasbrennschnittsfläche |
| поверхность реза, выполненного кислородной резкой | Gasbrennschnittsfläche |
| подводный разделительный рез | Unterwassertrennschnitt |
| поперечный кислородный рез | Querbrennschnitt |
| последовательность резов | Schnittfolge |
| продольный рез | Längsschnitt |
| прямолинейный рез | Geradschnitt |
| разделительный рез | Trenner |
| рез, выполненный горелкой, работающей на пропане | Propanbrennschnitt |
| рез, выполненный кислородной резкой | Gasbrennschnitt |
| рез, выполненный кислородной резкой | Brennschnitt |
| рез, выполненный кислородной резкой | Brannschnitt |
| рез, выполненный кислородно-песчаной резкой | Pulverbrennschnitt |
| рез, выполненный кислородно-флюсовой резкой | Pulverbrennschnitt |
| рез, выполненный кислородно-флюсовой резкой или кислородно-песчаной резкой | Pulverbrennschnitt |
| рез, выполненный машинной кислородной резкой | Maschinenbrennschnitt |
| рез, выполненный на координатно-резательной машине | Koordinatenschnitt |
| рез, выполненный несколькими резаками | Mehrbrennerschnitt |
| рез, выполненный несколькими резаками | Mehrfachbrennschnitt |
| рез, выполненный несколькими резаками | Vehrbrennerschnitt |
| рез, выполненный одним резаком | Einbrennerschnitt |
| рез, выполненный ручной кислородной резкой | Handbrennschnitt |
| рез многорезаковой горелки | Mehrfachbrennschnitt |
| рез многорезаковой горелки | Mehrbrennerschnitt |
| рез, обусловленный конструктивным исполнением изделия | Konstruktionsschnitt |
| рез с параллельными кромками | Parallelschnitt |
| сдвоенный рез | Doppelschnitt |
| след реза на боковой поверхности | Flankenmarkierung |
| состояние поверхности реза | Schnittflächenbeschaffenheit |
| точность реза | Schnittgenauigkeit |
| указатель линии реза | Schnittlinienprojektor (на ножницах) |
| указатель линии реза | Schnittlinienanzeiger |
| форма поверхности реза | Scherflächenbild |
| форма реза | Schnittgestalt |
| ширина реза | Schnittbreite |
| ширина реза | Schnittfugenbreite |
| ширина реза | Schneidbreite |
| щель в месте реза | Trennfuge |
