Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Welding containing напряжение | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматическое регулирование напряжения на дугеautomatische Regelung der Spannung des Lichtbogens
внутреннее напряжениеinnere Spannung
внутреннее напряжение в отливкеGussspannung
внутренние напряженияRestspannungen
внутренние поверхностные напряженияOberflächeneigenspannungen
график "напряжение-деформация"Spannungsdehnungslinie
дополнительное напряжениеsekundäre Spannung
закалочное напряжениеHärtespannung
исходное напряжениеReferenzspannung
концентрация напряженийKerbwirkung
коэффициент концентрации напряженийKerbwirkungszahl
местная термическая обработка швов для снятия напряженийörtliches Spannungsfreiglühen
местная термическая обработка швов для снятия напряженийörtliches Spannungsfreiglühen
местное напряжениеörtliche Spannung
место концентрации напряженийKerbe
место концентрации напряженийKerb
напряжение в зубчатом колесеZahnradbeanspruchung
напряжение возбуждения дугиZündspannung
напряжение, возникающее в результате сборкиMontagespannung
напряжение датчикаSensorspannung (norbek rakhimov)
напряжение зажигания дугиZündspannung
напряжение на дугеSpannung am Lichtbogen
напряжение на пределе текучестиFließspannung
напряжение поперёк шваQuerspannung
напряжение сжатия при изгибеBiegedruckspannung
напряжения, возникающие при сваркеSchweißspannungen
обработка давлением с преобладанием растягивающих напряженийZugumformen
обработка давлением с преобладанием сжимающих и растягивающих напряженийZugdruckumformen
обработка давлением с преобладанием сжимающих напряженийDruckumformen (прокатка, ковка, штамповка и др.)
общий отпуск для снятия напряженийallgemeines Spannungsfreiglühen
остаточные напряженияRestspannungen
отжиг для снятия внутренних напряженийEntspannungsflühen
отжиг для снятия напряженийEntspannungsflühen
отжиг для снятия напряженияAuskochen
отпуск для снятия напряженийSpannungsfreiglühen
отсутствие напряженийSpannungsfreiheit
пластическое формообразование с преобладанием сжимающих напряженийDruckumformen
пластичное формоизменение с преобладанием растягивающих напряженийZugumformen
приведённое напряжениеreduzierte Spannung
промежуточный отжиг для снятия напряженийZwischenentspannen
пульсирующее напряжениеSchwebungsspannung
разрушающее изгибающее напряжениеBiegebruchspannung
снятие напряженийEntspannen
снятие напряженийSpannungsabbau
снятие напряжений нагревом газовой горелкойautogenes Entspannen
снятие напряженияEntspannung (напряжений)
собственные поверхностные напряженияOberflächeneigenspannungen
структурные напряженияGefügespannungen
трещина, вызванная внутренними напряжениямиSpannungsriss
управление, зависимое от напряжения на дугеSchweißspannungssteuerung (напр., скоростью подачи проволоки)
усадочные напряженияSchrumpfspannungen
усталостное напряжение на изгибBiegeschwingbeanspruchung

Get short URL