| Russian | English |
| коэффициент использования электрода | electrode yield (Johnny Bravo) |
| коэффициент использования электрода | electrode recovery (отношение массы наплавленного металла к массе израсходованного электродного металла, включая огарки Johnny Bravo) |
| коэффициент кислотности флюса | flux acidity factor (молекулярное отношение содержащихся во флюсе кислотных окислов к основным Johnny Bravo) |
| коэффициент концентрации напряжений в надрезе | notch stress intensity factor (cgbspender) |
| коэффициент массы покрытия | ratio of weight of covering to weight of core wire (Yeldar Azanbayev) |
| коэффициент наплавки | weight of metal deposited per ampere per hour (масса металла в граммах, наплавленная за 1 ч горения дуги, отнесенная к 1 А сварочного тока Johnny Bravo) |
| коэффициент потери металла при сварке на угар и разбрызгивание | relative loss of filler metal during deposition (Yeldar Azanbayev) |
| коэффициент прочности сварного шва | welding factor (coucoushkina) |
| коэффициент расплавления | weight of electrode metal welded per ampere per hour (масса электрода в граммах, расплавленная за 1 ч горения дуги, отнесенная к 1 А сварочного тока Johnny Bravo) |
| коэффициент растворения | weld dilution (отношение массы, основного металла, растворившейся в металле шва при сварке, к массе наплавленного металла, выраженное в процентах Johnny Bravo) |
| коэффициент растекания | spreading ratio (Yeldar Azanbayev) |
| коэффициент смачивания при пайке | wetting efficiency (твёрдого тела жидкостью, равный косинусу краевого угла Yeldar Azanbayev) |
| коэффициент формы провара | weld penetration shape factor (ratio of width to penetration / отношение ширины шва к глубине провара Casual Asker) |
| коэффициент формы проплавления | penetration shape ratio (отношение ширины валика или шва к глубине проплавления Johnny Bravo) |
| коэффициент формы сварного шва | weld shape ratio (отношение ширины шва к глубине провара Yeldar Azanbayev) |
| коэффициент чувствительности к длине трещины | Crack Length Ratio (Александр Стерляжников) |
| коэффициент чувствительности к толщине трещины | Crack Thickness Ratio (Александр Стерляжников) |
| порошковая проволока с высоким коэффициентом наплавки | high-recovery cored electrode wire (Johnny Bravo) |
| световой коэффициент пропускания | luminous transmittance (cntd.ru Natalya Rovina) |
| система автоматического расчёта индуктивности коэффициента самоиндукции | AID system (Yeldar Azanbayev) |
| система автоматического расчёта индуктивности коэффициента самоиндукции | automatic inductance design system (Yeldar Azanbayev) |
| электрод с высоким коэффициентом переноса электрода в металл шва | high recovery electrode (Serge1985) |
