DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Welding containing run | all forms | exact matches only
EnglishRussian
capping runоблицовочный проход (cntd.ru Natalya Rovina)
cover runперекрывающий проход
deposit a runтянуть шов
filling runзаполняющий проход (cntd.ru Natalya Rovina)
first run on the second sideпервый проход с обратной стороны (cntd.ru Natalya Rovina)
inter-run cleaningзачистка сварного шва между проходами (Johnny Bravo)
inter-run cleaningпромежуточная зачистка (Johnny Bravo)
multi-run fillet weldмногопроходный угловой шов (cntd.ru Natalya Rovina)
penetration runпроплавляющий проход (первый проход многослойного сварного шва со сквозным проплавлением Johnny Bravo)
return electrode runвозвратный ход электрода (Yeldar Azanbayev)
root runпервый проход в корне шва
root runкорневой проход (cntd.ru Natalya Rovina)
root backing runподварка корня шва
root run formationформирование корня сварного шва (Yeldar Azanbayev)
run a weldналожить сварочный шов (Aleks_Teri)
run-inпредварительная подача электрода (до начала сварки User)
run-in plateтехнологическая пластина в начале шва
run of weldingпроход при наложении шва
run-off pieceвыходная планка (Харламов)
run-off pieceвыводная планка (Харламов)
run-off plateвыводная планка (Bivan)
run-off tabвыводная планка (Лео)
run off tabsвыводная технологическая пластина (burmitskaya)
run-on pieceвходная сварка (Харламов)
run-on pieceвводная планка (Харламов)
run on plateприставная планка (ГОСТ 6996; на приставных планках рекомендуется заканчивать шов (обрывать дугу), чтобы избежать кратеров и прочих дефектов в основном шве. paderin)
Run-on plateвводная планка (Sagoto)
run-out lengthдлина выбега (электрода (In GTAW electrode stick out is the distance from the tip that energizes the tungsten and the tip of the tungsten) MichaelBurov)
run-out lengthдлина вылета (электрода (In GMAW electrode stick out or run-out length is the distance between the tip that energizes the wire and the work piece.) MichaelBurov)
run-out lengthвыбег электрода (MichaelBurov)
run-out plateтехнологическая пластина в конце шва
sealing runподварочный валик (cntd.ru Natalya Rovina)
temper bead runналожение валиков один на другой (Для снятия напряжения с предыдущего валика и с основного металла Leonid Dzhepko)
underlying runнижележащий проход сварного шва (Yeldar Azanbayev)