 |
| English | Russian |
| arc strop repair | ремонт дугогасителя (MichaelBurov) |
| Bore repair system | Расточно-наплавочные комплексы (wvikaw28) |
| half bead weld repair method | метод ремонта сварного шва с заменой его верхней половины (место ремонта обрабатывается шлифовальным кругом с удалением половины высоты шва, после чего шов наваривают до прежней высоты Johnny Bravo) |
| repair groove | ремонтная канавка (MichaelBurov) |
| repair surface welding | ремонтная наплавка (Yeldar Azanbayev) |
| repair weld | ремонтный сварной шов (igisheva) |
| repair welding | заварка дефекта (MichaelBurov) |
| repair welding | заварка дефектов в сварных швах (Yeldar Azanbayev) |
| repeat repair | повторный ремонт (YGA) |
| through-thickness repair | ремонт со сквозной выборкой (Krullie) |
| through-thickness repair | ремонт на полную толщину (сварного шва Axutin) |