out – phrases

Terms for subject Welding containing out | all forms | exact matches only

English	Russian
bleed out	извлечение (капиллярный контроль – выход пенетранта на проявитель dimakan)
call-out	ответный сигнал
chipping out	вырубка под сварку (Technical)
crack dressing out	разделка трещин (засверливание отверстий по концам трешин, подлежащих заварке, или выборка их на всю глубину Johnny Bravo)
cut out a defect	выбрать дефект (MichaelBurov)
cut-out piece	вырезка (MichaelBurov)
cutting out a flaw	выборка дефекта (MichaelBurov)
electrode stick out	длина выбега (MichaelBurov)
electrode stick out	длина вылета (MichaelBurov)
electrode stick out	выбег электрода (MichaelBurov)
electrode swing out	отвод электрода от места сварки (для увеличения длины дуги до её отрыва Johnny Bravo)
extended stick-out welding	сварка на удлинённом вылете электрода (Technical)
gouge out	разделать (трещину translator911)
hold time out	время выдержки выхода (BabaikaFromPechka)
hydrogen bake-out	дегазация (термообработка металла для вытеснения водорода Jamilia)
сlosed to out chamber	переход от закрытой камеры к обычной газовой сварке без камеры (zhvir)
marking out of defects	разметка дефектов (YGA)
out of direct sunlight	вдали от прямых солнечных лучей (Johnny Bravo)
out-of-chamber welding	безвакуумная электронно-лучевая сварка (с защитной атмосферой; при этом способе сварки свариваемое изделие находится за пределами вакуумной камеры на очень небольшом расстоянии от электронной пушки Johnny Bravo)
out-of-chamber welding	сварка вне камеры (с защитной атмосферой; при этом способе сварки свариваемое изделие находится за пределами вакуумной камеры на очень небольшом расстоянии от электронной пушки Johnny Bravo)
run-out length	длина выбега (электрода (In GTAW electrode stick out is the distance from the tip that energizes the tungsten and the tip of the tungsten) MichaelBurov)
run-out length	длина вылета (электрода (In GMAW electrode stick out or run-out length is the distance between the tip that energizes the wire and the work piece.) MichaelBurov)
run-out length	выбег электрода (MichaelBurov)
run-out plate	технологическая пластина в конце шва
stick-out	длина выбега (электрода (In GMAW electrode stick out or run-out length is the distance between the tip that energizes the wire and the work piece.) MichaelBurov)
stick-out	длина вылета (MichaelBurov)
stick-out	выбег электрода (MichaelBurov)
stick out	вылет сварочной проволоки из токового наконечника (или его значение a.ducalis)
stick-out length	длина вылета (электрода (In GTAW electrode stick out is the distance from the tip that energizes the tungsten and the tip of the tungsten) MichaelBurov)
tail out	снижение пикового тока (Technical)
tube cut-out	вырезанный участок трубы (с дефектным сварным соединением Yeldar Azanbayev)
weld-out	сварка (Technical)

Get short URL