| Russian | English |
| автоматическая передача данных по шинам | automatic bus transfer |
| анодная шина | anode bus (напр., трубчатого твёрдооксидного топливного элемента) |
| анодная шина | anode bus (напр., трубчатого твёрдооксидного топливного элемента) |
| включение обесточенной шины | dead bus closure (MichaelBurov) |
| двойная система шин | double busbar (MichaelBurov) |
| дифференциальная защита шин | differential bus bar protection (MichaelBurov) |
| дифференциальная защита шин | differential busbar protection (MichaelBurov) |
| защита с заземляющей шиной | frame-leakage protection |
| защита системы шин | busbar protection (MichaelBurov) |
| защитная труба для электрических шин | bus-bar protective tubing |
| изоляция шины среднего напряжения | medium-voltage line cover |
| катодная шина | cathode bus (напр., трубчатого твёрдооксидного топливного элемента) |
| КЗ на шине | bus fault (MichaelBurov) |
| контроль наличия напряжения на шинах | voltage availability at bus bar control (MichaelBurov) |
| контроль отсутствия напряжения на шинах | voltage unavailability at bus bar control (MichaelBurov) |
| материал для изготовления защитных труб для электрических шин | bus-bar protective tubing material |
| неразделённые по фазам шины | nonsegregated-phase buses |
| обходная шина | bypass bar |
| одинарная система шин на ТЭС | single busbar system |
| отпуск мощности с шин | busbar output (MichaelBurov) |
| отпуск с шин | busbar output (MichaelBurov) |
| отпуск электроэнергии с шин | busbar output (MichaelBurov) |
| питающая шина | feeder bar |
| разъединитель шин | bb-disconnector (Komron) |
| разъединитель шин | bus bar disconnector (Проект замены ОРУ на Нурекской ГЭС Komron) |
| разъединять системы шин | separate bus-bars (MichaelBurov) |
| распределительное устройство с двойной системой шин | double busbar switchgear |
| резервная электрическая шина | backed-up busbar |
| релейная защита сборных шин | bus bar protection (MichaelBurov) |
| сборная шина | bus bar (MichaelBurov) |
| секционированная система шин | sectionalized bus es (retsenshtein) |
| секция шин высокого напряжения | high-tension bus section (напр., коронирующих электродов электрофильтра) |
| сборная система шин | busbars (retsenshtein) |
| система шин | busbar (напр., на ТЭС, АЭС) |
| система шин | bus bar (MichaelBurov) |
| соединять системы шин | couple bus-bars (MichaelBurov) |
| стоимость электрической энергии на шинах | busbar energy cost |
| топливо, полученное при переработке изношенных шин | tire-derived fuel |
| топливо, полученное при переработке старых шин | tire-derived fuel |
| шина аварийных сигналов системы быстрого останова ядерного реактора | scram bus |
| шина местного заземления | local earth bar (Zamatewski) |
| шины неответственных потребителей | non-essential electrical buses (напр., для безопасного останова ядерного реактора) |
| шины неответственных потребителей энергопитания переменного тока | non-vital AC buses (напр., для безопасного останова ядерного реактора) |
| шины ответственных потребителей энергопитания переменного тока | vital AC buses (напр., для безопасного останова ядерного реактора) |
| энергия с шин | bus-bar energy (распределительного устройства электростанции) |
