| Russian | English |
| Договор об учреждении Энергетического Сообщества | Energy Community Treaty (Dorian Roman) |
| национальное учреждение | national institution |
| национальные учреждения, участвующие в разработке проектов | National Participating Institutions (напр., по повышению энергоэффективности, смягчению последствий изменения климата и др.) |
| посещение научно-исследовательских учреждений | technical tour |
| посещение научно-исследовательских учреждений | scientific visit |
| представители национальных учреждений, участвующие в решении вопросов координации | National Coordinators (напр., проектов, реализуемых рядом стран) |
| территория, прилегающая к учреждению | precinct (напр., научно-исследовательскому институту и др.) |
| уход или лечение во время нахождения в учреждении | throughcare (антоним: aftercare (после выписки) Serge Ragachewski) |
| форматы бумаги для официальных документов государственных учреждений США | government paper sizes (20,3 х 26,8 и 20,3 х 33 см) |
