Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Energy industry containing труба | all forms | exact matches only
RussianGerman
атмосферная трубаAuspuffrohr (конденсатора)
банник для чистки трубRohrkratze
банник для чистки трубRohrinnenreiniger
барометрическая трубаbarometrisches Standrohr
барометрическая трубаbarometrisches Fallrohr (конденсатора)
вальцуемый конец трубыEinwalzende
ввод трубыRohreinführung
вертикальная трубаSteilrohr
вертикальная трубаStandrohr
вертикальный газотрубный котел с поперечными водогрейными трубамиstehender Quersiederkessel
вертушка для усиления тяги в дымовой трубеSchornsteinlüfter
взрывная трубаExplosionsschlot
вилкообразная трубаGabelrohr
вилообразная трубаHosenrohr
вихревая трубаRanquesches Rohr
вихревая труба РанкаRanque-Wirbelrohr
вихрь в колене трубыKrümmerwirbel
внутренняя трубаKernrohr (двухтрубного элемента)
вода в опускных трубахFallwasser
водоопускная трубаFallrohr (парового котла)
водоотливная трубаDränagerohr
водоперепускная трубаWasserüberhubrohr
водоперепускная трубаWasserverbindungsrohr
водоперепускная трубаÜberhubrohr
водоподъёмная трубаWassersteigrohr
водоразделительная трубаWasserverteiler
водоразделительная труба радиатораKühlwasserverteiler
воздухозасасывающая трубаLuftansaugrohr
воздушная труба карбюратораVergasersaugrohr
воздушный кожух дымовой трубыRauchfangmantel
волнистая жаровая труба МоррисонаMorrison-Flammrohr
волнистая жаровая труба ФоксаFox-Flammrohr
впускная труба с дроссельной заслонкойKlappenstutzen (газового двигателя или двигателя со впрыском легкого топлива)
всасывающая трубаAnsaugschlot (вертикальная)
выброс через трубуSchornsteinauswurf
вынос через трубуSchornsteinauswurf
вынос через трубуKaminauswurf
выпускная труба воздуховодаLuftaustrittsrohr
высота вершины пароперепускной трубы над уровнем ввода её в барабанÜberhub
вытяжная вентиляционная трубаEntlüftungsrohr
выхлопная трубаAusstoßrohr
выхлопная трубаAuslassrohr
выхлопная труба воздуховодаLuftaustrittsrohr
газоотводная трубаGasabzugrohr
гидравлически гладкая трубаhydraulisch glattes Rohr
гидравлически шероховатая трубаhydraulisch raues Rohr
двойная трубаDoppelrohr
двухкорпусный котел с волнистыми жаровыми трубамиDoppelwellrohrkessel
деревянная труба из клёпкиDaubenrohr
деталь крепления трубыRohrhalterung
дефектная трубаSchadensrohr
днище жаровой трубыFlammrohrboden
дополнительная трубаFüllrohr (устанавливаемая в трубном зазоре экрана)
дымовая вытяжная трубаRauchabsaugungsrohr
дымовая трубаAbzugsschlot (топки)
дымовытяжная трубаRauchabzugrohr
дымогарная котельная трубаVerdampferelement (котла Велокс)
жаротрубный котел с поперечными водогрейными трубамиGolloway-Kessel (системы Голловея)
заборная трубаTauchrohr (для откачки жидкости из резервуара)
заборная трубаEntnahmerohr
зажим для крепления трубRohrschelle
заливная трубаFüllrohr
заливная трубаEinfüllrohr
замыкаемая в трубу конвейерная лентаSchlauchgurt
занос трубыRohrverstopfung
запор трубыRohrverstopfung
защитная труба поршневого штокаKolbenstangenschutzrohr
звено жаровой трубыFlammrohrschuss
змеевик с шахматным расположением трубversetzte Rohrschlange
золоспускная трубаAschefallrohr
золоспускная трубаAscheabzugsrohr
зубчатая воздухоподогревательная трубаNadellufterhitzerrohr
извлечение обсадных трубziehen der Futterrohre
износ трубRohraufzehrung (от абразивного действия золы)
изношенная трубаSchadensrohr
испарительная парогенерирующая, парообразующая трубаVerdampferrohr
испарительная труба с неопределённым направлением циркуляцииunbestimmtes Verdampferrohr
испарительная труба с определённым направлением циркуляцииbestimmtes Verdampferrohr
испарительная труба системы ВелоксVelox-Verdampferrohr ("труба в трубе")
качающаяся спускная трубаVerteilerrohr
керамическая трубаTonrohr
кипятильная трубаKesselsiederohr
колебания столба газа во всасывающей трубеSaugrohrschwingungen
колено паровыпускной трубыAusströmkrümmer
колодец всасывающих трубSaugbrunnen (насосной станции)
колонна напорных трубSteigleitung (глубинного насоса)
компенсатор жаровой трубыFlammrohrkompensator
компенсатор жаровой трубыFlammrohrdehnglied
конденсаторная трубаKondensatorrohr
коридорное расположение трубfluchtende Rohranordnung
котел с волнистой жаровой трубойWellrohrkessel
котел с дымогарными трубамиRauchrohrkessel
котел с жаровыми трубамиFlammrohrkessel
котел с нецентрично расположенной жаровой трубойSeitenrohrkessel
паровой котел с поперечными водогрейными трубамиQuersiederkessel
котел со сквозной жаровой трубойLangflammrohrkessel
кран для транспорта трубRohrtransportkran
крепление обсадными трубамиVerrohrung (скважины)
крутонаклонная трубаSteilrohr
лобовая сторона трубыStrömungsseite des Rohres
масловсасывающая трубаÖlsaugrohr
нагнетательная труба питательного насосаSpeisepumpendruckrohr
накатанная трубаRillenrohr
накатная трубаRillenrohr
наружная трубаStandrohr (телескопа охлаждения поршней ДВС)
неотапливаемая опускная трубаkaltes Fallrohr
обмазка трубыRohrbekleidung
обогреваемая опускная трубаbeheiztes Fallrohr
обогреваемая трубаbeheiztes Rohr
обогреваемая трубаHeizflächenrohr
U-образная трубаHaarnadelrohr
обратная трубаRückführrohr
обратная трубаRückführungsrohr
огневая трубаHeizrohr
опорно-охлаждающая труба колосниковой решёткиRostkühlrohr
опускная труба парового котлаKesselfallrohr
отверстие для ввальцовки трубыRohrloch
ответвление трубыRohrverzweigung
отводная трубаEntnahmerohr
отдулина на стенке трубыRohrausbeulung
откачная трубаVakuumstutzen
очистка водяной поверхности трубRohrinnenreinigung (водотрубного котла)
ошипованная трубаZapfenrohr
паровпускная трубаDampfzuleitungsrohr
паровпускная трубаDampfeingangsrohr
паровыпускная трубаDampfausströmrohr
паровыпускная трубаDampfabblaserohr
пароотборная трубаDampfentnahmerohr
пароотводная трубаDampfentnahmerohr
пароотводящая труба циклонаZyklonsteigrohr
пароперепускная трубаDampfverbindungsrohr
пароперепускная трубаDampfüberhubrohr
пароподводная трубаDampfzuleitungsrohr
пароподводящая трубаDampfeintrittsrohr
пароподводящая трубаDampfeingangsrohr
пароподъёмная трубаDampfsteigerohr
паропроводная трубаDampfleitrohr
парораспределительная трубаDampfverteilerrohr
паросбросная трубаAbdampfrohr
паросодержащая трубаdampfführendes Rohr
паросодержащая трубаdampfdurchströmtes Rohr
переводная трубаÜberströmrohr
переводная трубаÜberleitrohr
перегреватель в дымогарных трубахRauchrohrüberhitzer (огнетрубного котла)
переливная трубаÜberflussrohr
перфорированная отводящая трубаgelochtes Entnahmerohr
перфорированная пароотводная трубаgelochtes Dampfentnahmerohr
песочная трубаSandfallrohr (у локомотива)
питательная трубаFallrohr
питательная труба экранаKühlschirmfallrohr
плавниковая трубаFlossenrohr
поворотная распределительная трубаDrehrohrverteiler (для центральной загрузки секторных бункеров)
поворотная спускная трубаVerteilerrohr
повреждённая трубаSchadensrohr
погруженная трубаTauchrohr
подвесная трубаTragrohr
подвешивание трубыRohraufhängung
подводящая телескопическая трубаZuflussteleskop (системы охлаждения поршней крупного ДВС)
подпорная трубаStaurohr (в слоевой топке)
подъёмная трубаSteigrohr
подъёмная трубаHubrohr (эрлифта)
поломка трубыRohrbruch
поперечная водогрейная трубаQuersieder
поперечная водогрейная трубаGolloway-Rohr (системы Голловея)
потеря напора во всасывающей трубеSaugrohrverlust
потеря от трения в трубеRohrreibungsverlust
приёмная труба топливной цистерныTankfüllrohr
промывка водяной поверхности трубRohrinnenreinigung (водотрубного котла)
пропускная способность трубыLeitwert des Rohres
проход между рядами трубRohrgasse
проход трубыRohrweite
путевая трубаFahrrohr (пневмопочта)
пучок дымогарных трубRauchrohrbündel
пучок крутонаклонных трубSteilrohrbündel
пучок охладительных трубKühlerbündel
пылеотводящая трубаStaubförderrohr
пылеспускная трубаStaubfallrohr
рабочая трубаFörderrohr (пневмотранспортной установки)
развальцовка трубыAufwalzen des Rohres
разветвление трубыRohrverzweigung
разгонная трубаMischrohr (пневмат. мельницы)
разгрузочная трубаAuslaufrohr
разрыв трубыRohrbruch
разрядная трубаEntladungsrohr
разъедание котельных трубAnfressung des Kesselrohrs
разъедание трубRohraufzehrung (от абразивного действия золы)
расположение трубRohranordnung
расширяющаяся всасывающая трубаDiffusorsaugrohr
ребристая отопительная трубаRippenheizrohr
ребристая труба перегревателяÜberhitzerrippenrohr
ребристо-зубчатая трубаNadelrohr (воздухоподогревателя)
рефулёрная трубаSpülrohr
решётка из трубRohrfachwerk
решётчатая конструкция из трубRohrfachwerk
самотёчная трубаFallrohr (для подачи насыпных материалов)
свободное пространство для извлечения трубRohrausbauraum (из горизонтально-трубного котла)
свободное пространство для извлечения трубAusbauraum (из горизонтально-трубного котла)
свободный фланец на отбортованной трубеHinterlegflansch für Bördelrohr
свободный фланец на отбортованной трубеloser Flansch für Bördelrohr
сдвоенный котел с волнистыми жаровыми трубамиDoppelwellrohrkessel
сечение выпускной трубыAuspuffquerschnitt
система обогревательных трубHeizröhrensystem
скоба для крепления трубыRohrbefestigungsschelle
скребок для чистки трубRohrkratze
сливная водяная трубаWasserablaufrohr
сливная трубаÜberflussrohr
сливная трубаRückflussrohr
соединение котельных труб в пучкиBündelung der Kesselrohre
спускная телескопическая трубаTeleskoprohrschurre
спускная самотёчная трубаRohrschurre
спускная самотёчная трубаRohrrutsche
спускная трубаFallrohr (для подачи насыпных материалов)
стальная дымовая трубаBlechschornstein
сушильная трубаTrockenrohr
телескопическая труба для подвода охлаждающей жидкостиZulaufposaune (к поршню ДВС)
транспортирующая винтовая трубаSchneckenrohrförderer
транспортирующая трубаFörderrohr (пневмотранспортной установки)
транспортёр с лентой, замыкаемой в трубуZipperförderer (с застёжкой "молния")
транспортёр с лентой, замыкаемой в трубуReißverschlussförderer
труба возврата дистиллятаDestillatfallrohr (двухконтурного котла)
труба-вытеснительVerdrängerrohr
труба для отвода выпараDunstrohr
труба для отвода выпараSchwadenabzugsrohr
труба для отвода выпараBrüdenabzugsrohr
труба жёсткостиVersteifungsrohr
труба из стальных спиральных лентMetallspiralschlauch
труба сдвоенного кожуха элеватораBecherwerksrohr
труба котельного пучкаHeizflächenrohr
труба машинной ошиповкиmaschinenbestiftetes Rohr
труба осушенияDränagerohr
труба отбораEntnahmerohr
труба для отработавшего параAbdampfrohr
труба пылепроводаStaubrohr
труба-разбрызгивательSpritzrohr
труба-развилкаHosenrohr
труба РанкаWirbelkältemaschine
труба РанкаWirbelrohr
труба РанкаRanquesches Rohr
труба ребристого подогревателяRivorohr
труба ребристого экономайзераRivorohr
труба ручной ошиповкиhandbestiftetes Rohr (ошипованная ручным способом)
труба с неопределённым направлением циркуляцииunbestimmtes Rohr
труба с пластинчатыми ребрамиLamellenrohr
труба с развилкойGabelrohr
труба со вводомRohr mit Einlauf
труба стрелыAuslegerrohr
труба-сушилкаTrockenstrang (пылеприготовительной установки)
экранная труба топочной камерыBrennkammerrohr
труба улавливающего пучкаFangrohr
труба ШмидтаSchmidt-Argus-Rohr
труба экономайзераEkorohr
тыльная сторона трубыStrömungsschattenseite des Rohres
узел крепления трубыRohrhalterung
унос из дымовой трубыSchornsteinauswurf
унос из дымовой трубыKaminauswurf
установка обсадных трубEinbringen der Verrohrung (в скважину)
утепление трубRohrverkleidung (в топке)
утепление трубыRohrbekleidung
утеплённая трубаverkleidetes Rohr
утеплённая трубаbekleidetes Rohr
фестонная трубаFangrohr
фланец впускной трубыAnsaugflansch (карбюратора)
фронтовые экранные трубыVorderwandrohre
хомутик для крепления трубRohrklammer
хомутик для крепления трубыRohrbefestigungsschelle
цельнотянутая бесшовная трубаnahtlos gezogenes Rohr
центральный эжекционный воздух, подводимый по центральной трубе вторичный воздухKernluft (турбулентная горелка)
чистка конденсаторных труб прогонкой ершаSchießen der Kondensatorrohre
шаг перегревательных трубÜberhitzerteilung
шаг экономайзерных трубEkonomiserteilung
шаг экранных трубKühlschirmteilung
шаровое шарнирное соединение трубKugelgelenkrohrverbindung
шарошка для чистки трубRohrkratze
шарошка для чистки трубRohrinnenreiniger
шахматное расположение трубversetzte Rohranordnung (в пучке)
шипованная трубаStiftenrohr
ширмовая опускная трубаwasserführendes Schottenrohr
ширмовая трубаSchottenrohr
штуцер для присоединения трубыRohranschluss
шунтирующая трубаUmlaufrohr
экранная трубаStrahlungsrohr
экранная трубаSchirmrohr
экранная трубаKühlschirmrohr
ёрш для чистки трубRohrnadel

Get short URL