| Russian | English |
| автоматический анализатор спектра | automatic spectral analyzer |
| диапазон качества очистки воды в широком спектре величин рН | wide pH cleaning range |
| ежемесячный журнал, освещающий широкий спектр проблем по тепловой и ядерной энергетики, возобновляемым источникам энергии, защите окружающей среды и др | Modern Power Systems |
| компания, предлагающая широкий спектр технических услуг | full-service technical firm |
| критический эксперимент на ядерном реакторе со смешанным спектром нейтронов | mixed spectrum superheater critical experiment |
| многоканальный анализатор спектра | multichannel spectrum analyzer (напр., шумов в машзале ТЭС или АЭС) |
| необходимый спектр отклика | required response spectrum |
| общие спектры отклика дефекта | generic flaw response spectra |
| общий спектр характеристик по жесткости оборудования | general equipment ruggedness spectrum |
| общий спектр характеристик по прочности оборудования | general equipment ruggedness spectrum |
| пароперегреватель ядерного реактора со смешанным спектром нейтронов | mixed spectrum superheater |
| плотность энергетического спектра | power spectrum density |
| соглашение о применении гарантий ко всему спектру ядерной деятельности | full-scope safeguards agreement (в рамках МАГАТЭ) |
| спектр нейтронов ядерного реактора | reactor spectrum |
| спектр ответа равной частоты превышения | uniform hazard response spectrum (Boris54) |
| спектр отклика по давлению | pressure response spectrum |
| спектр отклика пола | floor response spectrum (напр., при землетрясении на ТЭС, АЭС) |
| спектр угроз безопасности АЭС | NPP safety threat spectrum (напр., аварии, несанкционированное вторжение и др.) |
| спектр уровней звуковой мощности | Sound power levels spectra (Универсальной шумовой характеристикой машины является спектр уровней звуковой мощности (УЗМ) в октавных полосах частот и корректированный по шкале А уровень звуковой мощности. Эта характеристика позволяет объективно оценивать шум машин, выполнять расчёты шумового режима на этапе проектирования.  mpei.ac.ru rafail) |
| спектр энергии деления нейтронов | fission neutron energy spectrum |
| спектр энергии запаздывающих нейтронов | delayed neutron energy spectrum |
| спектр энергий деления | fission energy spectrum |
| спектры отклика пола и перекрытий помещений | floor response spectra (при анализе аварий на АЭС) |
| спектры отклика пола или перекрытий помещений | floor response spectra (при анализе аварий на АЭС) |
| способность к сжиганию широкого спектра твёрдых топлив | fuel flexibility (эффективность сжигания зависит от качества топлива, содержания золы, серы и других элементов, а также условий и технологии сжигания) |
| управление сдвигом спектра нейтронов ядерного реактора | spectral shift reactor control |
| фирма, предоставляющая полный спектр энергетических услуг | full-service energy provider |
| функция плотности энергетического спектра | power spectrum density function |
| цветовой спектр пламени горелки | colored burner flame spectrum |
| ширина спектра сигнала | bandwidth |
| экспериментальная реакторная установка для широкого спектра исследований | versatile experimental reactor assembly (США) |
| ядерный реактор с управляемым сдвигом спектра | spectral shift control reactor |
| ядерный реактор с управляемым сдвигом спектра нейтронов | spectral shift control reactor |
| ядерный реактор со сдвигом спектра | spectral shift reactor (спектр нейтронов изменяется изменением свойств или количества замедлителя) |
| ядерный реактор со сдвигом спектра нейтронов | spectral shift reactor |
| ядерный реактор со смешанным спектром нейтронов и перегревом пара | mixed spectrum superheating reactor |
| ядерный реактор со смешанным спектром нейтронов и перегревом пара | mixed spectrum superheat reactor |
