Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Energy industry containing скорость | all forms | exact matches only
RussianGerman
активная турбина со ступенями скоростиDruckturbine mit Geschwindigkeitsstufung
бесступенчато изменяющаяся скоростьgleitende Geschwindigkeit
вариатор скоростиVariator
вариатор скоростиstufenlos regelbares Getriebe
вихрь скоростиGeschwindigkeitswirbel
возбуждение от превышения скоростиGeschwindigkeitsauslösung (шахтного парашюта)
входная скорость вращенияEingangsdrehzahl
выключатель скоростиGeschwindigkeitswächter
гаситель скорости вагонетокFörderwagenbremse
действующая скоростьwirksame Geschwindigkeit
действующая скорость ветраwirksame Windgeschwindigkeit
дивергенция скоростиGeschwindigkeitsdivergenz
диффузор для сверхзвуковых скоростейÜberschalldiffusor
длительная скоростьDauergeschwindigkeit
ездовая скоростьFahrtgeschwindigkeit
задатчик скоростиDrehzahlsteller (числа оборотов)
закон изменения скоростиGeschwindigkeitsfunktion
закон изменения скоростиBewegungsgesetz
исходная скоростьBezugsgeschwindigkeit
исходная скорость вращенияAusgangsdrehzahl
канат ограничителя скоростиBegrenzerseil (лифта)
кардан равной угловой скоростиGleichganggelenk
кардан равных угловых скоростейDoppelkreuzgelenk
картер коробки скоростейGetriebegehäuse
квадратичная скоростьGeschwindigkeitsquadrat
конечная скоростьSchlussgeschwindigkeit
конечная скорость сгоранияendliche Verbrennungsgeschwindigkeit
контакт замедления скоростиFahrtverzögerungskontakt (лифта)
коробка скоростейRäderschaltkasten
коробка скоростейFahrzeuggetriebe (транспортного средства, автомобиля, автопогрузчика, самоходного крана и пр.)
коробка скоростей грузового автомобиляLastwagengetriebe
коробка скоростей грузового автомобиляLastkraftwagengetriebe
коробка скоростей привода цепной решёткиWanderrostgetriebe
кривая равных скоростейGleichgeschwindigkeitslinie
кривая скоростейGeschwindigkeitskennlinie
максимальная скоростьMaximalgeschwindigkeit
маневровая скоростьEilganggeschwindigkeit (врубовой машины)
маршевая скоростьÜberführungsgeschwindigkeit
маршевая скоростьTransportgeschwindigkeit (напр., самоходного крана)
маршевая скоростьTransportgang
масштаб скоростейGeschwindigkeitsmaßstab (на диаграмме)
маятниковый груз регулятора скоростиDrehzahlpendel
маятниковый ограничитель скоростиPendelbegrenzer (лифта)
мгновенная скоростьAugenblicksgeschwindigkeit
мощность при крейсерской скоростиReiseleistung
мощность при технической скоростиReiseleistung
начальная скоростьInitialgeschwindigkeit
нерабочая скорость ветраnichtnutzbare Windgeschwindigkeit
нереверсивная коробка скоростейSchaltgetriebe ohne Rückwärtsgang
обратная скоростьRücklaufgeschwindigkeit
объёмная скорость потокаStromstärke
ограничитель максимальной скоростиHöchstdrehzahlregler
ограничитель максимальной скоростиHöchstdrehzahlkontroller
ограничитель максимальной скоростиHöchstdrehzahlbegrenzer
окружная скоростьFührungsgeschwindigkeit JIM.
окружная скорость кривошипаKurbelgeschwindigkeit
окружная скорость рукоятки приводаKurbelgeschwindigkeit
окружная составляющая абсолютной скоростиUmfangskomponente der Absolutgeschwindigkeit
относительная окружная скоростьRelativumfangsgeschwindigkeit
относительная скорость вращенияRelativdrehzahl
параллелограмма скоростейGeschwindigkeitsplan
передача маршевой скоростиTransportgang
переносная скоростьTranslationsgeschwindigkeit
плоский ограничитель скоростиGeschwindigkeitsbegrenzer mit Flachregler (лифта)
повторяемость скоростей ветраHäufigkeit der Windgeschwindigkeit
подъёмная скорость грузаLasthubgeschwindigkeit
показатель степени скоростиGeschwindigkeitsexponent
ползучая скоростьgleitende Geschwindigkeit
полиспаст для выигрыша в скоростиumgekehrt wirkender Flaschenzug
посадочная скоростьAbsetzgeschwindigkeit (посадка груза краном)
посадочная скорость грузаLastsenkgeschwindigkeit
потери на изменение скоростейUmsetzungsverluste (в лопаточной машине)
поток скоростиGeschwindigkeitsströmung
превышение заданной, номинальной скоростиGeschwindigkeitsüberschreitung
прибор для измерения скорости и направления измененийTendenzgerät
рабочая скорость ветраwirksame Windgeschwindigkeit
рабочая скорость вращенияBetriebsdrehzahl
рабочая скорость врубовой машиныSchrämgeschwindigkeit
рабочая скорость передвиженияArbeitsfahrtgeschwindigkeit
рабочий диапазон скоростей вращенияBetriebsdrehzahlbereich
равновесная скоростьBeharrungsgeschwindigkeit
регулирование скоростями вращенияRegelung bei veränderlicher Drehzahl
регулятор скоростиDrehzahlregler
регулятор скорости непрямого действияDrehzahlregler mit Hilfskraft
регулятор скорости прямого действияDrehzahlregler ohne Hilfskraft
регулятор скорости с гидравлической передачейhydraulischer Drehzahlregler
регулятор скорости с механической передачейmechanischer Drehzahlregler
регулятор скорости холостого ходаLeerdrehzahlregler
реле нулевой скоростиBremswächter
реле скоростиGeschwindigkeitswächter
сверхноминальная скоростьÜbergeschwindigkeit
сверхпредельная скоростьÜbergeschwindigkeit
синхронизатор скоростей вращенияDrehzahlangleichvorrichtung
синхронная скорость вращенияSynchrondrehzahl
скачкообразное изменение скоростиGeschwindigkeitssprung
скорость в горле клапанаGeschwindigkeit im Ventilspalt
скорость в зазоре клапанаGeschwindigkeit im Ventilsitz
скорость в пограничном слоеGrenzschichtgeschwindigkeit
скорость в проходном сечении клапанаVentilspaltgeschwindigkeit
скорость в проходном сечении клапанаVentildurchgangsgeschwindigkeit
скорость вершины лопаткиSpitzengeschwindigkeit (турбомашины)
скорость ветра при шквалеBöengeschwindigkeit
скорость витанияFallgeschwindigkeit
скорость витанияSinkgeschwindigkeit
скорость витанияBeharrungsfallgeschwindigkeit
скорость витания зернаKornfallgeschwindigkeit
скорость впрыскиваемой струиEinspritzstrahlgeschwindigkeit
скорость впрыскиванияStrahlaustrittsgeschwindigkeit
скорость впрыскиванияAbspritzgeschwindigkeit
скорость вращенияUmlaufzahl
скорость вращения поворотной частиOberwagendrehzahl (поворотного крана)
скорость вступления в действиеAuslösegeschwindigkeit
скорость входа водыWassereintrittsgeschwindigkeit
скорость выбиранияEinziehgeschwindigkeit (каната)
скорость вытесненияVerdrängergeschwindigkeit
скорость выхода пылевоздушной смесиStaubaustrittsgeschwindigkeit (из устья горелки)
скорость движения лентыBandgeschwindigkeit
скорость движения материалаArbeitsgeschwindigkeit (на конвейере)
скорость движения тяговой цепиHaspelkettengeschwindigkeit
скорость жидкости на нижнем уровнеZufließgeschwindigkeit (насосной установки)
скорость зажиганияZündgeschwindigkeit
скорость закручиванияDrallgeschwindigkeit
скорость изменения вылетаEinziehgeschwindigkeit
скорость изменения нагрузкиLaständerungsgeschwindigkeit
скорость истечения параDampfaustrittsgeschwindigkeit
скорость истечения струиStrahlaustrittsgeschwindigkeit (из топливной форсунки)
скорость истечения струиAbspritzgeschwindigkeit (из топливной форсунки)
скорость кабины в момент срабатывания ловителяAuslösegeschwindigkeit (лифт)
скорость канатаSeilgeschwindigkeit
скорость качения колесаAbrollgeschwindigkeit des Rades
скорость крейсерского ходаMarschgeschwindigkeit
скорость маршевого ходаMarschgeschwindigkeit
скорость метанияSchleudergeschwindigkeit
скорость на входеEinströmgeschwindigkeit
скорость набегания канатаSeilauflaufgeschwindigkeit
скорость навивкиSeilauflaufgeschwindigkeit
скорость навивкиWickelgeschwindigkeit
скорость навивкиAuftrommelgeschwindigkeit (каната на барабан)
скорость нарастания давленияDruckanstiegsgeschwindigkeit
скорость натеканияAnströmungsgeschwindigkeit (набегающего потока)
скорость опереженияVoreilgeschwindigkeit
скорость опускания грузаLastsenkgeschwindigkeit
скорость отсечкиÜberschleifgeschwindigkeit
скорость отсечкиAbsetzgeschwindigkeit
скорость отсечкиAbschlussgeschwindigkeit (золотника)
скорость переброскиTransportgeschwindigkeit
скорость переброскиMarschgeschwindigkeit
скорость передвижения грузаFördergeschwindigkeit
скорость передвижения доставкиFördergeschwindigkeit
скорость передвижения кранаKranfahrgeschwindigkeit
скорость передвижения откаткиFördergeschwindigkeit
скорость передвижения порталаPortalfahrgeschwindigkeit
скорость передвижения самоходомSelbstfahrgeschwindigkeit
скорость передвижения транспортированияFördergeschwindigkeit
скорость перемещенияStellgeschwindigkeit (регулирующего элемента)
скорость перемещения башниTurmfahrgeschwindigkeit (кабельного крана)
скорость поступательного перемещения винтаSpindelgeschwindigkeit
скорость перемещения регулирующего элементаÄnderungsgeschwindigkeit des Regelgliedes
скорость перестановкиStellgeschwindigkeit (регулирующего элемента)
скорость перестановки регулирующего элементаÄnderungsgeschwindigkeit des Regelgliedes
скорость перетяжкиVerholgeschwindigkeit
скорость плунжераVerdrängergeschwindigkeit
скорость поворотаSchwenkgeschwindigkeit
скорость поворота кранаKrandrehgeschwindigkeit
скорость подъёма грейфераGreiferhubgeschwindigkeit
скорость подъёма грузаLasthubgeschwindigkeit
скорость подъёма стрелыEinziehgeschwindigkeit
скорость поршняVerdrängergeschwindigkeit
скорость посадкиSchlussgeschwindigkeit
скорость посадки клапанаSchließgeschwindigkeit des Ventils
скорость притеканияZuströmgeschwindigkeit
скорость притокаZuströmgeschwindigkeit
скорость протеканияFließgeschwindigkeit (потока)
скорость прохожденияDurchzuggeschwindigkeit (газа, пара)
скорость рабочего ходаArbeitsgeschwindigkeit
скорость равномерного осажденияSchwebegeschwindigkeit
скорость равномерного осажденияBeharrungsfallgeschwindigkeit
скорость распространения фронта пламениFlammenausbreitungsgeschwindigkeit
скорость распространения фронта пламениFlammenwandergeschwindigkeit
скорость распространения фронта пламениBrenngeschwindigkeit
скорость резания грунтаSchürfgeschwindigkeit
скорость скольженияRutschgeschwindigkeit
скорость сливаRücklaufgeschwindigkeit
скорость спускаAbsenkgeschwindigkeit
скорость спуска грузаLastsenkgeschwindigkeit
скорость теплового движения молекулMolekulargeschwindigkeit
скорость транспортного ходаMarschgeschwindigkeit
скорость ходаFahrtgeschwindigkeit
скорость хода плунжераStempelgeschwindigkeit
скорость экономического ходаMarschgeschwindigkeit
среднегодовая скорость ветраJahresmittel der Windgeschwindigkeit
среднетехническая скоростьmittlere Arbeitsgeschwindigkeit
средняя скорость теплового молекулярного движенияmittlere Molekulargeschwindigkeit
степень приближения к звуковым скоростямSchallgeschwindigkeitsnähe
схема ступеней скоростиGeschwindigkeitsstufung
техническая скоростьReisegeschwindigkeit
техническая скоростьArbeitsgeschwindigkeit
транспортная скоростьÜberführungsgeschwindigkeit
транспортная скоростьFahrtgeschwindigkeit
угол входа относительной скоростиrelativer Zuströmwinkel
управление с предварительным выбором скоростиVorwahlsteuerung
ускорение скорости измененияÄnderungsbeschleunigung
устройство для выравнивания скоростей вращенияDrehzahlangleichvorrichtung
фиктивная располагаемая скорость параtheoretische Dampfgeschwindigkeit
фиктивная скорость пара в окнеmittlere Dampfgeschwindigkeit im Öffnungsspalt
фракция по скорости витанияFallgeschwindigkeitsstufe
характер изменений скоростиGeschwindigkeitsverlauf
характеристика вентилятора при постоянной скорости вращенияDrosseldiagramm bei konstanter Drehzahl
центробежный ограничитель скоростиFliehkraftgeschwindigkeitsbegrenzer
центробежный ограничитель скоростиFliehkraftbegrenzer (лифта)
центробежный регулятор скоростиFliehkraftdrehzahlregler (числа оборотов)
центробежный регулятор скоростиDrehzahlfliehkraftregler (числа оборотов)
циркуляция скоростиZirkulation (гидродинамика)
шарнир равных угловых скоростейGelenk gleicher Winkelgeschwindigkeit
шарнир равных угловых скоростейDoppelkreuzgelenk
шпиндельный ограничитель скоростиGeschwindigkeitsbegrenzer mit Muffenregler (лифта)
эксплуатационный диапазон скоростей вращенияBetriebsdrehzahlbereich

Get short URL