| Russian | English |
| автоматическая выносная наружная регенерация | automatic external regeneration (ионитного фильтра) |
| автоматическая наружная регенерация | automatic external regeneration (ионитного фильтра) |
| автоматическая наружная регенерация | automatic external regeneration |
| бак для регенерации | regenerant tank (напр., ионита) |
| бак сбора отходов регенерации конденсатоочистки | condensate polishing regeneration waste collection tank (на ТЭС, АЭС) |
| внутренняя регенерация | internal regeneration (ионитного фильтра) |
| водные процессы регенерации отработавшего ядерного топлива | aqueous reprocessing methods (извлечение урана и плутония жидкостной экстракцией, флокуляцией, ионообменом после растворения с использованием азотной кислоты) |
| водный процесс регенерации ядерного топлива | nuclear fuel aqueous reprocessing |
| выносная регенерация | external regeneration (ионитного фильтра) |
| двигатель Стерлинга с регенерацией сбросного тепла | waste-heat recovery Stirling engine |
| двухвальная стационарная газотурбинная установка с регенерацией тепла | regenerative-cycle two-shaft, heavy duty gas turbine |
| двухкорпусная система регенерации | two-vessel regeneration system (анионита и катионита на ТЭС) |
| двухпоточная регенерация | split regeneration (ионитного фильтра) |
| завод по регенерации | reprocessing plant (ядерного горючего) |
| завод по регенерации облучённого топлива на АЭС | on-site reprocessing plant |
| завод по регенерации скрапа | scrap recovery plant (удаление примесей из содержащего ядерный материал скрапа) |
| завод по регенерации ядерного топлива | nuclear fuel-reprocessing plant |
| испаритель системы регенерации раствора борной кислоты на АЭС | boron recycle evaporator |
| кислотная регенерация | acid regeneration (катионита) |
| клапан отбора пара в системе регенерации | bleed valve |
| корпус разделения ионита и регенерации катионита | cation-anion separation and cation regeneration vessel |
| коэффициент регенерации | recovery factor (напр., ядерного топлива) |
| Методики, разработанные группой государств-членов Европейского союза для проведения анализа возможностей регенерации расплава активной зоны после аварии ядерного реактора | European Group for Analysis of Corium Recovery Concepts |
| методы химической регенерации отработавшего ядерного топлива из водного раствора | aqueous reprocessing methods |
| методы химической регенерации отработавшего ядерного топлива неводными процессами | nonaqueous reprocessing methods |
| наружная регенерация | external regeneration (ионитного фильтра) |
| одноступенчатая регенерация | single-stage recycle |
| ответственный сотрудник по регенерации урана | uranium recovery field officer |
| отходы регенерации системы конденсатоочистки | condensate polishing regeneration waste |
| параллельная регенерация | co-current regeneration (ионитного фильтра) |
| параллельно-противоточная регенерация | co-countercurrent regeneration (ионитного фильтра) |
| периферийное отделение по регенерации урана | uranium recovery field office |
| подсистема регенерации ионита | resin regeneration subsystem (системы водоподготовки на АЭС) |
| подсистема регенерации ионита системы водоподготовки на АЭС | resin regeneration subsystem |
| подсистема регенерации радиоактивных отходов | regenerate waste treatment subsystem |
| помещение для регенерации гексафторида урана | uranium hexafluoride recovery room (на АЭС) |
| программа "Регенерация и захоронение отработавшего ядерного топлива" | Entwicklungsprogramm "Brennstoffaufarbeitung und Endlagerung" (Германия) |
| противоточная регенерация | upflow regeneration (ионитного фильтра) |
| противоточная регенерация | counterflow regeneration (ионитного фильтра) |
| противоточная регенерация | countercurrent regeneration (ионитного фильтра) |
| противоточная регенерация ионитного фильтра в компактном слое | compact-ion countercurrent regeneration |
| процесс десульфуризации дымовых газов с использованием соды и регенерацией отработанного жидкого абсорбента | Wellman-Lord process |
| процесс регенерации ядерного топлива | reprocessing route |
| прямоточная регенерация | straight regeneration (ионитного фильтра) |
| прямоточная регенерация | downflow regeneration (ионитного фильтра) |
| работа турбины с отбором пара на регенерацию | bleeding condition |
| раздельная регенерация | split regeneration |
| раздельная регенерация | separate regeneration (катионита и анионита фильтра смешанного действия в отдельных колоннах) |
| реакция термической регенерации активированного угля | thermal regeneration reaction of activated carbon (напр., при очистке сточных вод) |
| регенерации углерода | carbon recovery (для повышения доли полезной энергии из добываемого угля) |
| регенерация ядерного горючего | fuel element reprocessing (путём выделения несгоревшей части ядерного горючего и наработанного вторичного горючего, их пере работки и повторного направления в реакторы) |
| регенерация ионитного фильтра зажатием слоя воздухом | air-blocked regeneration |
| регенерация отработавшего ядерного топлива | spent fuel regeneration |
| регенерация тепловой энергии | heat recovery (Ася Кудрявцева) |
| регенерация топлива | fuel recycling |
| регенерация трития | tritium recovery |
| регенерация ядерного топлива | reprocessing |
| регенерация ядерного топлива | fuel recovery |
| регенерация ядерного топлива | nuclear fuel recovery |
| селективная керамическая мембрана для реакции сдвига фаз "вода-газ" с одновременной регенерацией CO2 | CO2 selective ceramic membrane for water-gas shift reaction with simultaneous CO2 recovery |
| система регенерации | regeneration system (напр., анионита или катионита фильтра смешанного действия) |
| система регенерации борной кислоты | boron recovery system (на АЭС) |
| система регенерации присадки | seed recovery system (напр., наугольной ТЭС с МГД-генератором) |
| система регенерации раствора борной кислоты | boron recovery system (на АЭС) |
| система сбора отходов регенерации конденсатоочистки | condensate polishing regeneration waste collection system (на ТЭС, АЭС) |
| система термической регенерации раствора борной кислоты | boron thermal regeneration system (на АЭС) |
| специальный центр по приёму и регенерации ядерного топлива | nuclear fuel recovery and receiving center |
| станция регенерации | reclamation station (напр., сточных вод для их последующего использования) |
| технологический маршрут регенерации ядерного топлива | reprocessing route |
| технология регенерации активированного угля | regeneration of activated coal technology |
| трёхкорпусная система регенерации | three-vessel regeneration system (анионита и катионита на ТЭС) |
| уран, обогащённый в процессе регенерации | enriched reprocessing uranium |
| установка для регенерации отработавшего масла | oil reclaimer (напр., в системе смазки или регулирования турбины) |
| установка по регенерации отработавшего ядерного топлива с получением диоксида урана | thermal oxide reprocessing plant (Великобритания) |
| установка по регенерации скрапа | scrap recovery plant (удаление примесей из содержащего ядерный материал скрапа) |
| установка по регенерации трития | tritium recovery facility |
| установка по регенерации урана | uranium recovery facility |
| установка по регенерации уран-ториевого топлива | thorium-uranium recycle facility |
| установка по регенерации ядерного топлива в водной среде | aqueous fuel reprocessing plant |
| установка регенерации конденсата | condensate polishing plant (Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| установка регенерации ядерного топлива из водных растворов | aqueous reprocessing facility (на АЭС) |
| устройство для распределения кислоты в фильтре регенерации катионита | cation regeneration tank acid distributor |
| устройство для распределения щёлочи в фильтре регенерации анионита | anion regeneration tank caustic distributor |
| цикл с регенерацией тепла | heat-exchange cycle |
| щелочная регенерация | caustic regeneration (ионитного фильтра) |
| эффективность регенерации углерода | carbon recovery efficiency (напр., за счёт повышения полезной энергии из добываемого угля) |
