| Russian | English |
| аксиально равномерная плотность теплового потока | axial uniform heat flux density (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| активная зона ядерного реактора с равномерным обогащением | uniformly enriched core |
| выработка электрической энергии, равномерно распределённая по территории региона | load-area generation |
| нагрузка, равномерно распределённая по пролёту | span uniformly distributed load (напр., машзала ТЭС, АЭС) |
| оценка с равномерно наименьшим риском | uniformly best constant risk estimator |
| равномерная диффузия | uniform diffusion |
| равномерная тепловая нагрузка на поверхности трубы | uniform pipe circumferential heating |
| равномерная подача угля | steady coal input (напр., на углеразмольную мельницу ТЭС) |
| равномерная скорость охлаждения | uniform quench rate |
| равномерная температура | even temperature |
| равномерная температура горения топлива | even combustion temperature |
| равномерно загруженный ядерный реактор | uniformly-loaded reactor |
| равномерно наиболее мощный | uniformly most powerful (напр., критерий) |
| равномерно расположенные | EQ SP (equally spaced (сокращение на чертеже) VPK) |
| равномерно распределённый тепловой поток | uniformly distributed heat flux |
| равномерно распределённый тепловой поток | uniformly distributed heat flow |
| равномерное вращение например, ротора турбины на холостом ходу | smooth idling |
| равномерное прилегание | even bearing (напр., по всему периметру) |
| равномерное протекание процесса | steady rate |
| равномерное распределение газового потока | uniform gas flow distribution (напр., в электрофильтре) |
| равномерное списывание основного капитала | straight-line depreciation (напр., электростанции) |
| равномерное списывание основного капитала | linear-rate depreciation (напр., электростанции) |
| равномерный обогрев | uniform heating |
| равномерный поток | uniform flux |
| равномерный темп | steady pace |
| равномерный ход | balanced running (напр., уравновешенной турбины) |
| равномерный ход процесса | steady run |
| слоевая топка с забрасыванием топлива равномерно по поверхности решётки | spreader stoker |
