 |
| Russian | English |
| внутренний проход | internal walkway (напр., в рукавном фильтре ТЭС) |
| межлопаточный проход | blade passage (напр., в турбине) |
| проход в помещениях хранилища | storage aisle |
| проход для осмотра | surveillance aisle (оборудования) |
| проход для транспортировки отработавшего ядерного топлива на АЭС | fuel transfer port |
| проход между оборудованием | clearance area (напр., на ТЭС) |
| проход по всей шкале измерительного прибора | full-scale travel |
| проход с сита | outsiftings (напр., грохота углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| проход через сито | undersize (напр., при грохочении угольной пыли) |
| узкий проход | constricted passage |
| узкий проход | constricted pass |
| ширина прохода | walkway clearance (напр., между оборудованием на ТЭС) |
| шлюз для прохода персонала на АЭС | personnel access lock |
| шлюзовой проход | hatch penetration |
| электрофильтр с широкими газовыми проходами | wide duct electrostatic precipitator |