| Russian | English |
| высокосернистый природный газ | natural sour gas |
| гидрат природного газа | natural gas hydrate (slitely_mad) |
| давление природного газа в пласте | field pressure |
| двигатель внутреннего сгорания с электрическим зажиганием, работающий на природном газе | natural gas spark ignition engine |
| Европейский союз отраслей промышленности по добыче и использованию природного газа | European Union of Natural Gas Industry |
| Европейский форум по инновациям в сфере добычи и использования нефти и природного газа | European Oil and Gas Innovation Forum |
| замыкающие затраты на природный газ | marginal costs of natural gas |
| искусственный газ, близкий к природному по своим характеристикам | pipeline quality gas (теплотворной способности и др.) |
| искусственный природный газ | synthetic natural gas |
| комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и ввода сорбента для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива либо в смеси с топливом либо путём вдувания вместе с воздухом для горения | gas reburning and sorbent injection |
| комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и малотоксичных горелок | gas reburning and low-NOx burner (горелок с низким выходом оксидов азота) |
| комбинированный цикл с сжиганием природного газа | natural gas combined cycle |
| мазут и природный газ | oil and gas |
| малосернистый природный газ | sweet natural gas |
| маркетинговая компания США по природному газу | Natural Gas Corporation |
| Международный семинар по проблемам применения технологий трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа | International Gas Reburn Technology Workshop |
| Межштатная ассоциация поставщиков природного газа | Interstate Natural Gas Association of America (США) |
| Межштатная ассоциация поставщиков природного газа в США | Interstate Natural Gas Association of America |
| Национальная лаборатория по энергетическим технологиям в области использования природного газа, угля, сжигания топлива в кипящем слое, топливных элементов, турбин и соответствующего оборудования | National Energy Technology Laboratory (Министерства энергетики США, ранее Federal Energy Technology Center) |
| нормирование подачи природного газа | natural gas curtailment |
| отопительная система, работающая с использованием природного газа | natural gas heating system |
| подогреватель природного газа | natural gas heater (ППГ Viacheslav Volkov) |
| попутный растворённый в нефти природный газ | associated dissolved natural gas |
| поставщик природного газа промышленным и коммерческим потребителям | Mobile Gas Limited (Великобритания) |
| право добычи природного газа | natural gas/oil rights |
| предельные издержки по добыче природного газа | marginal costs of natural gas |
| приростные издержки по добыче природного газа | marginal costs of natural gas |
| производство энергии электричества и тепла на природном газе | natural gas fired generation |
| процесс трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя | natural gas reburning |
| работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива на газе и дистилляте без предварительного котла на угле и природном газе | bi-fuel operation |
| работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива на газе и дистилляте без предварительного смешения или котла на угле и природном газе | bi-fuel operation |
| работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива на газе и дистилляте без предварительного смешения на угле и природном газе | bi-fuel operation |
| расчётная единица энергии в 1000 куб. футов природного газа | Dekatherm (используется в корпоративных программах фиксированных цен поставщиков газа на потребительский рынок в США Beforeyouaccuseme) |
| ребёрнинг-процесс с использованием природного газа в качестве восстановителя | natural gas reburning |
| риформинг природного газа | natural gas reforming (Ремедиос_П) |
| сжиженный природный газ | liquefied natural gas (СПГ) |
| система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя | gas reburning system |
| сопло предварительного смесеобразования природного газа | natural gas premix nozzle (напр., для подготовки обеднённых смесей для газовой турбины с целью снижения выбросов оксидов азота) |
| сопутствующий природный газ | fossil natural gas |
| сопутствующий природный газ | fossil gas |
| товарный природный газ | marketable natural gas (очищенный и пригодный для транспортировки и использования) |
| товарный природный газ | marketable natural gas (газ из скважины после очистки и переработки) |
| трубопроводный природный газ | pipeline natural gas |
| трёхступенчатое сжигание с использованием природного газа в топке котла без восстановительной зоны | fuel-lean gas reburning |
| трёхступенчатое сжигание с использованием природного газа в топке котла без восстановительной зоны с применением аминов в качестве катализатора процесса | amine-enhanced, fuel-lean gas reburning |
| трёхступенчатое сжигание топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя | gas reburning |
| управление и развитие транспорта природного газа в Великобритании | Lattice International |
| усовершенствованный процесс трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя | advanced gas reburning |
| усовершенствованный ребёрнинг-процесс с использованием природного газа в качестве восстановителя | advanced gas reburning |
| цена природного газа у скважины | field price |
| цена природного газа у центрального сборного пункта газа | field price |
| центральная диффузионная горелка, спроектированная для сжигания природного газа и жидкого топлива | fuel oil/fuel gas central diffusion burner (напр., газовой турбины) |
| цены на импорт природного газа для европейских стран | European gas import prices |
| экономия потребления природного газа | gas saving (MichaelBurov) |
| экономия расхода природного газа | gas saving (MichaelBurov) |
| электростанция на природном газе | natural gas power plant (MichaelBurov) |
| электростанция на природном газе | natural gas plant (MichaelBurov) |
