Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Energy industry containing привод | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийный ручной приводReservehandantrieb
автобус с приводом от гироскопаGyrobus
автономный приводEigenantrieb
автономный приводunabhängiger Antrieb
агрегат с приводом от дизельного двигателяDieselaggregat
аспиратор с пружинным приводомFederkraftaspirator
балансирный приводSchwinghebeltrieb
барабанный приводTrommelantrieb
безредукторный приводgetriebeloser Antrieb
безрельсовое сухопутное транспортное средство с моторным приводомKraftfahrzeug (немецкий термин распространяется преимущественно на экипажный транспорт с двигателем внутреннего сгорания – автомобили всех видов, мотоциклы, тягачи, тракторы и транспортные средства специального назначения, но официальное определение включает и электромобили и транспортные средства с паровым приводом)
бензо-электрический приводbenzinelektrischer Antrieb
блочный приводBlocktriebwerk
вариатор привода цепной решёткиWanderrostgetriebe
винтомоторный приводLuftschraubenantrieb
внешний парораспределительный приводäußere Steuerung
волочильный конвейер с храповым приводомKlinkenschlepper
газораспределение с приводом верхнего распределительного вала через конические парыMotorsteuerung mit Königswelle
гидравлический парораспределительный приводDruckölsteuerung (паровой машины)
гидравлический приводDruckölgetriebe
гидравлический приводDruckölantrieb
гидравлический тормозной приводÖldruckbremsbetätigung
гидравлический тормозной приводölhydraulische Bremsbetätigung
гидравлический тормозной приводhydraulische Bremsbetätigung
гидравлический усилитель рулевого приводаServolenkzylinder
гидравлический усилитель рулевого приводаhydraulischer Lenkungsverstärker
гидросистема привода ковшаSchaufelhydraulik (погрузчика)
одноканатный грейфер с гидравлическим приводомhydraulischer Motorgreifer
грузовая тележка с приводом от тягового канатаdurch Seile bewegte Laufkatze (кабельного крана)
групповой приводEinmotorenantrieb
гусеничный приводSchleppkettenantrieb (конвейера с тяговой цепью)
дверной приводTürantrieb (лифта)
двигатель следящего приводаNachstellmotor
двигатель следящего приводаNachdrehmotor
двигатель-генераторная система приводаLeonard-Antrieb
двухбарабанный приводZweitrommelantriebл.к.
двухмоторная лебёдка с индивидуальным приводом подъёмного и тягового механизмовgetrennte Zweimotorenwinde (кабельного крана)
двухцилиндровый привод качающегося конвейераZwillingsrutschenmotor
дебалансный приводUnwuchtantrieb
дизельный привод с механической передачейdieselmechanischer Antrieb
единица приводаAntriebseinheit
запасной ручной приводReservehandantrieb
золотниковый привод ВальсхартаWalschaert-Umsteuerung
золотниковый привод ДжояUmsteuerung von Joy
золотниковый привод с двумя эксцентрикамиZweiexzentersteuerung
ПМ золотниковый привод с одним эксцентрикомEinexzentersteuerung
золотниковый привод с одним эксцентриком и переводным рычагом на конце эксцентриковой тягиMarshall-Umsteuerung (системы Маршаля)
золотниковый привод СтефенсонаStephenson-Schiebersteuerung
индивидуальный привод электродвигателемElektromotoreinzelantrieb
инерционный приводUnwuchtantrieb
канат для привода лебёдки подъёма на грузовой тележкеHubtransmissionsseil (кабельного крана)
канат для привода рабочих механизмов, находящихся на грузовой тележкеTransmissionsseil (кабельного крана)
карданный приводKreuzgelenkantrieb
карданный приводKardanwellenantrieb
качающийся рычаг приводаLenker
клапан с гидравлическим приводомdruckölbetätigtes Ventil
клапан с принудительным приводомgesteuertes Ventil
клапанный приводVentilbetätigung
клапанный привод с катящим рычагомWälzhebelventilsteuerung
клапанный привод с катящим рычагомVentilbetätigung mit Wälzhebel
клапанный привод с качающимся кулакомVentilbetätigung mit Schwingdaumen
клапанный привод с качающимся кулакомSchwingdaumenventilsteuerung
клапанный привод с кулачной шайбойNockenventilsteuerung
клапанный привод со свободным падением клапановAusklinkventilsteuerung
компрессор с приводом от дизеляDieselverdichter
компрессор с приводом от электродвигателяelektrisch angetriebener Kompressor
компрессор с эксцентриковым приводомExzenterverdichter
компрессорный агрегат с газотурбинным приводомGasturbinenkompressoraggregat
конвейер с храповым приводомKlinkenförderer
конвейерная лента с приводом на загрузочном концеgeschobener Fördergurt
конвейерная лента с приводом на разгрузочном концеgezogener Fördergurt
коробка скоростей привода цепной решёткиWanderrostgetriebe
коэффициент полезного действия внешнего приводаWirkungsgrad des äußeren Triebwerks
кран с аккумуляторным приводомAkkumulatorkran
кран с механическим приводомMotorkran
кран с приводом от двигателя внутреннего сгоранияMotorkran
кран с приводом от паровой машиныDampfkran
крановая лебёдка с групповым приводомKranwindwerk mit Einmotorenantrieb
крановая лебёдка с групповым приводомEinmotorenkranwinde
крановая тележка с приводом от тягового канатаdurch Seile bewegte Laufkatze (кабельного крана)
кулачная шайба клапанного приводаVentilnocken
кулачная шайба приводаAntriebsnocken
кулачная шайба привода впускного клапанаEinlaßventilnocken
кулачный приводSteuerscheibenantrieb
кулачный приводNockentrieb
кулачок привода впускного клапанаEinlaßventilnocken
кулиса реверсивного приводаUmsteuerschwinge
кулиса реверсивного приводаUmsteuerkulisse
кулисный золотниковый приводSchwingenumsteuerung
кулисный золотниковый приводKulissenumsteuerung
кулисный парораспределительный приводSchwingenumsteuerung
кулисный парораспределительный приводSchwingensteuerung
кулисный приводGleitsteinantrieb
кулисный привод СтефенсонаStephenson-Umsteuerung
лебёдка с машинным приводомmotorische Winde
лебёдка с пневматическим приводомPressluftwinde
лебёдка с пневматическим приводомDruckluftwinde
лифт с верхним приводомAufzug mit Triebwerk über dem Schacht
лифт с нижним приводомAufzug mit untenliegendem Triebwerk
локомотивный приводLokomotivantrieb
масляный приводDruckölantrieb
механизм привода плунжераStempelbetätigung
механизм привода форсуночной иглыNadelhubregeleinrichtung
механизм с приводом от вала отбора мощностиZapfwellengerät
механический приводmotorischer Antrieb
механический привод двери кабиныFahrkorbtür-Schließmaschine (лифта)
механический тормозной приводmechanische Bremsbetätigung
моторный приводKraftantrieb
мощность, затрачиваемая на приводAntriebsleistung
мощность, затрачиваемая на привод вспомогательных агрегатовHilfsmaschinenleistung
муфта с гидравлическим приводомdruckölgeschaltete Kupplung
муфта с ручным приводомhandgeschaltete Kupplung
нагнетатель с приводом от газовой машины, работающей на колошниковом газеHochofengasgebläse
наддувочный насос с приводом от вала двигателяmechanisch angetriebener Lader
топливный насос с индивидуальным приводомFremdantriebspumpe (с приводом от распределительного вала двигателя)
насос с кулисным приводомSchwinghebelpumpe
насос с механическим приводомmotorgetriebene Pumpe
насос с механическим приводомMaschinenpumpe
насос с моторным приводомmotorgetriebene Pumpe
топливный насос со встроенным приводомPE-Pumpe
топливный насос со встроенным приводомEigenantriebspumpe
топливный насос со встроенным приводом и роликовыми толкателямиPFR-Pumpe
насос-форсунка с механическим приводомPumpedüse mit mechanischer Steuerung
непосредственный привод от турбиныunmittelbarer Turboantrieb
одноканатный грейфер с приводом от электродвигателяmechanischer Motorgreifer
одномоторный приводEinmotorenantrieb
окружная скорость рукоятки приводаKurbelgeschwindigkeit
опрокидыватель с механическим приводомMotorkipper
опрокидыватель с моторным приводомMotorkipper
орудие с приводом от вала отбора мощностиZapfwellengerät
паровоз с индивидуальным осевым приводом ведущих осейDampfmotorlokomotive
паровозный золотниковый приводLokomotivschiebersteuerung
паровозный парораспределительный приводLokomotivsteuerung
парораспределение с гидравлическим приводом клапановDrucköldampfsteuerung
парораспределение с принудительным приводомkraftschlüssige Steuerung
парораспределительный приводSteuerung
парораспределительный привод с катящим рычагомWälzhebelsteuerung
парораспределительный привод с качающимся кулакомSchwingdaumensteuerung
парораспределительный привод с кулачной шайбойNockensteuerung (паровая машина)
парораспределительный привод с переменной степенью наполненияSteuerung mit veränderlicher Füllung
парораспределительный привод с расцепным механизмомKlinkensteuerung
парораспределительный привод с расцепным механизмомFreifallsteuerung
парораспределительный привод со свободным падением клапановfreifallende Steuerung
парораспределительный привод со свободным падением клапановAusklinksteuerung
парораспределительный привод со свободным падением клапановauslösende Steuerung
парораспределительный привод СтефенсонаUmsteuerung von Stephenson
паро-электрический приводdampfelektrischer Antrieb
площадка приводаAntriebsbühne
плунжерный насос с кулачковым приводомStößelpumpe
пневматический тормозной приводDruckluftbremsbetätigung
пневматический тормозной приводpneumatische Bremsbetätigung
пневмогидравлический тормозной приводpneumohydraulische Bremsbetätigung
пневмомеханический тормозной приводpneumomechanische Bremsbetätigung
поворотнолопастное рабочее колесо с кулисным приводомKaplan-Laufrad mit Gleitsteinantrieb
поворотный кулак рулевого приводаLenkschenkel
поворотный рычаг рулевого приводаLenkschenkel
поворотный рычаг рулевого приводаLenkhebel
подвижная единица с дизельным приводомDieseltriebfahrzeug
подкачивающий насос с механическим приводомmechanische Förderpumpe
подъёмная машина с редукторным приводомGetriebefördermaschine
подъёмник с верхним приводомAufzug mit Triebwerk über dem Schacht
подъёмник с нижним приводомAufzug mit untenliegendem Triebwerk
подъёмный механизм с машинным приводомKrafthubwerk
подъёмный механизм с моторным приводомKrafthubwerk
подъёмный механизм с ручным приводомHubwerk mit Handantrieb
подъёмный механизм с ручным приводомHandhebezeug
полноповоротный кран с ручным приводомHanddrehkran
поршневой насос с моторным приводомmotorgetriebene Kolbenpumpe
потребная мощность приводаerforderliche Antriebsleistung
привод БраунаSteuerung von Brown
привод БраунаBrown-Steuerung
привод ВальсхартаWalschaert-Steuerung
привод ВальсхартаSteuerung von Walschaert
привод газораспределенияNockenwellenantrieb
привод ДжояSteuerung von Joy
привод ДжояJoy-Steuerung
привод диаграммного устройстваDiagrammvorschub (самопишущего прибора)
привод диаграммного устройстваSchreibstreifenantrieb (самопишущего прибора)
привод диаграммного устройстваBlattantrieb (самопишущего прибора)
привод золотникаSchieberantrieb
привод иглы форсункиDüsennadelantrieb
привод к свисткуPfeifenzug
привод качающегося конвейераRutschenmotor
привод клапанов через шток и роликVentilbetätigung mit Rolle und Kurve
привод КлугаSteuerung von Klug
привод КлугаKlug-Steuerung
привод ковшовой цепиEimerkettenantrieb
привод МаршаляSteuerung von Marshall
привод МаршаляMarshall-Steuerung
привод механизма передвиженияFahrwerksantrieb
привод механизма поворотаSchwenkantrieb
привод механизма распределенияSteuerungsantrieb
привод механизма распределенияäußere Steuerung
привод на ведущие колёсаTriebradantrieb
привод на все колёсаAllradantrieb
привод на два колесаZweiradantrieb
привод на передние колёсаVorderradantrieb
привод на передние колёсаVorderachsantrieb
привод на переднюю осьVorderantrieb
привод от двигателяmotorischer Antrieb
привод от двигателя внутреннего сгоранияBrennkraftantrieb
привод от паровой машиныDampfmaschinenantrieb
привод от электродвигателяelektromotorischer Antrieb
привод парораспределенияSteuerungstriebwerk
привод парораспределения золотникового типаlanghubige Steuerung
привод парораспределения клапанного типаkurzhubige Steuerung
привод парораспределения клапанного типаKurzhubsteuerung
привод плунжераStempelbetätigung
привод подъёмного канатаHubseiltrieb
привод распределенияSteuerungstriebwerk
привод распределительного кулачкового валаNockenwellenantrieb
привод регулирующего органаBetätigung des Stellgliedes
привод регулятораRegelantrieb
привод с двигателем трёхфазного токаDrehstromantrieb
привод с древесным газогенераторомHolzgasantrieb
привод с канатоведущим шкивом: привод через канатоведущий шкивTreibscheibenantrieb
привод с катящим рычагомWälzhebelantrieb
привод с качающимся кулакомSchwingdaumenantrieb
привод сжатым воздухомDruckluftantrieb
привод системы Вард-ЛеонардаWard-Leonard-Antrieb
привод системы ЛеонардаLeonard-Antrieb
привод спидометраTachoantrieb
привод толкателяStößelbetätigung (клапана)
привод топливного насоса от распределительного вала двигателяFremdantrieb der Einspritzpumpe
привод топливного насоса от собственного кулачкового валаEigenantrieb der Einspritzpumpe
привод тягового канатаFahrseiltrieb
привод управления коробкой передачSchaltgestänge
привод форсункиNadelhubsteuereinrichtung (компрессорного дизеля)
привод форсуночной иглыNadelhubsteuerung
привод ходового механизма грузовой тележкиKatzfahrantrieb
привод ходовой частиFahrwerksantrieb
привод ходовой частиFahrantrieb (ходового механизма)
привод цепью с кулачкамиSchleppkettenantrieb
привод через реечную паруZahnstangenantrieb
привод через цепные звёздочкиKettenradantrieb
принудительный клапанный приводzwangläufiger Ventilantrieb
принудительный клапанный приводformschlüssiger Ventilantrieb
принудительный механизм привода клапановformschlüssige Ventilsteuerung
принудительный парораспределительный приводzwangläufige Steuerung
принудительный парораспределительный приводformschlüssige Steuerung
принудительный парораспределительный привод с катящим рычагомzwangläufige Wälzhebelsteuerung
принудительный парораспределительный привод с качающимся кулакомzwangläufige Schwingdaumensteuerung
проволочно-канатный приводDrahtseilantrieb
пусковой клапан с механическим приводомmechanisch gesteuertes Anlassventil (от кулачкового вала)
пусковой клапан с пневматическим приводомdruckluftgesteuertes Anlassventil
путевой стопор с электрогидравлическим приводомGleissperre mit Elhygerät
работа с механическим приводомKraftbetrieb
работа с моторным приводомKraftbetrieb
рабочий поршень привода реверсаUmsteuerkolben
рама приводаAntriebsgrundrahmen
расцепление при помощи механического приводаGestängeauslösung
расцепной клапанный приводAusklinkventilsteuerung
расцепной парораспределительный приводauslösende Steuerung
расцепной парораспределительный приводfreifallende Steuerung
расцепной парораспределительный приводKlinkensteuerung
расцепной парораспределительный приводAusklinksteuerung
реверсивный золотниковый приводSchieberumsteuerung
реверсивный золотниковый приводumsteuerbarer Schieberantrieb
реверсивный приводUmsteuerung
реверсивный привод ВальсхартаWalschaert-Umsteuerung
реверсивный привод ДжояUmsteuerung von Joy
реверсивный привод с одним эксцентрикомEinexzenterumsteuerung
реверсивный привод с одним эксцентриком и переводным рычагом на конце эксцентриковой тягиUmsteuerung von Marshall (системы Маршалл)
реверсивный привод с одним эксцентриком и прямолинейной кулисойHackworth-Bremme-Steuerung
регулирующий вентиль с моторным приводомMotorregelventil
регулирующий клапан с гидравлическим приводомdruckölgesteuertes Regelventil
регулирующий клапан с моторным приводомMotorregelventil
редуктор привода тяговой цепи стругаHobelkettengetriebe
ременный приводRiemenantrieb
рулевой приводLenkung
рулевой привод "винт – шаровая гайка"Kugelumlauflenkung
рулевой привод к передним колёсамVorderradlenkung
рулевой привод к четырём управляемым колёсамVierradlenkung
рулевой привод ко всем колёсамAllradlenkung
рулевой привод с винтовой передачейSchraubenlenkung
рулевой привод с передачей "червяк и кривошип"Spindellenkung
рулевой привод с передачей "червяк и кривошип"Ross-Lenkung
рулевой привод с передачей "червяк и ролик"Schneckenrollenlenkung
рулевой привод с передачей "червяк и сектор"Schneckenlenkung mit Schneckensegment
рулевой привод с червячной передачейSchneckenlenkung
рулевой привод с червячно-секторной передачейSchneckensegmentlenkung
ручной привод с кривошипомKurbelantrieb
ручной привод с тяговой цепьюHaspelradantrieb
рычажно-тяговый приводGestängeantrieb
рычажный реверсивный приводLenkerumsteuerung
с индивидуальным приводомfremdangetrieben (о топливном насосе)
с машинным приводомkraftbetrieben
с механическим приводомmotorgetrieben
с моторным приводомmotorgetrieben
с моторным приводомkraftbetrieben
с паровым приводомdampfangetrieben
с пневматическим приводомdruckluftbetätigt
с приводом от распределительного вала двигателяfremdangetrieben
с ручным приводомhandgeschaltet
сбрасывающая тележка с приводом от лентыAbwurfwagen mit Bandantrieb
сдвоенный приводDoppeltrieb
секторный приводZahnsegmentantrieb
сервомотор рулевого приводаLenkverstärker
сервомотор рулевого приводаLenkungsverstärker
сервоцилиндр привода сцепленияKupplungszylinder
система тяг и рычагов тормозного приводаBremsgestänge
скребковый конвейер с храповым приводомKlinkenschlepper
следящий приводNachlaufregler
со встроенным приводомeigenangetrieben (о топливном насосе)
соленоидный механизм привода клапановelektrische Ventilbetätigung
соленоидный привод клапановelektrische Ventilbetätigung
стреловой поворотный кран с паровым приводомDampfdrehkran
тандем-приводZweifachantrieb
тележка с приводом от бензинового двигателя внутреннего сгоранияBenzinkarren
топливный насос с газовым приводомEinspritzpumpe mit Gasdruckantrieb
топливный насос с газовым приводомArchauloff-Einspritzpumpe (системы Архаулова)
топливный насос с приводом от распределительного вала двигателяEinspritzpumpe mit Fremdnockenantrieb
топливный насос с приводом от распределительного вала двигателяfremdangetriebene Einspritzpumpe
топливный насос с приводом от распределительного вала двигателяEinspritzpumpe mit Fremdantrieb
топливный насос с приводом от собственного кулачкового валаEinspritzpumpe mit Eigenantrieb
топливный насос со встроенным приводомeigenangetriebene Einspritzpumpe
топливный насос со строенным приводомEinspritzpumpe mit Eigenantrieb
тормоз с механическим приводомGestängebremse
тормоз с приводом через систему тяг и рычаговGestängebremse
тормоз с приводом через тросыSeilbremse
тормоз с ручным приводомhandgetätigte Bremse
тормозная система с двухмагистральным приводомZweikreisbremse
тормозной приводKraftübertragung des Bremssystems
тормозной приводBremsbetätigung
тормозной привод прицепаAnhängerbremsbetätigung
тормозной толкатель с моторным приводомMotorbremslüfter
трансмиссионный приводRiemenantrieb (через ременную передачу)
трос ручного привода тормозаHandbremsseil
трёхцилиндровый привод качающегося конвейераDrillingsrutschenmotor
турбина для привода винтаPropellerturbine
турбина привода винтаLuftschraubenturbine (ТВД)
турбовинтовой двигатель с непосредственным приводом винтаPropellerturbinenwerk mit direktem Antrieb
турбовинтовой двигатель с отдельной турбиной привода винтаPropellerturbinenwerk mit getrennter Nutzleistungsturbine
узел привода клапановVentilantrieb
уравниватель тормозного приводаBremsausgleich
усилитель рулевого приводаLenkverstärker
усилитель рулевого приводаLenkungsverstärker
фрикционное сцепление с механическим приводомmechanische Reibkupplung
фрикционный приводreibschlüssiger Antrieb
характеристика приводаAntriebskennlinie
храповой приводKlinkentrieb
храповой приводKlinkengetriebe
центральный приводGruppenantrieb
цепной приводKettenradantrieb
шаровая мельница с приводом через зубчатый бандажKugelmühle mit Laufringantrieb
шаровая мельница с центральным приводомKugelmühle mit Konzentraantrieb
шатунный приводGestängeantrieb
шестерня привода кулачкового распределительного валаNockenwellenzahnrad
шестерёнчатый приводRäderantrieb
щуп для установки зазора в клапанном приводеVentillehre
экскаватор с гидравлическим приводом механизмовHydraulikbagger
эксплуатация с механическим приводомKraftbetrieb
эксплуатация с моторным приводомKraftbetrieb
эксплуатация с паровым приводомDampfbetrieb
эксцентриковый клапанный приводExzenterventilsteuerung
электрический привод клапановelektrische Ventilbetätigung
электрогидравлический приводElhy-Gerät
электропневматический тормозной приводelektropneumatische Bremsbetätigung

Get short URL