| Russian | English |
| лица с правом доступа | authorized persons (напр., на объекты АЭС) |
| органы власти, имеющие право выдачи разрешений | licensing authorities (напр., на строительство и эксплуатацию АЭС) |
| персонал с правом доступа | personnel with acceptance (напр., на определённые объекты АЭС) |
| персонал с правом доступа | personnel with access (на определённые объекты АЭС) |
| потеря права | lapse (на что-либо) |
| правая передняя панель | right panel, front (напр., щита управления АЭС) |
| правая передняя панель | right front panel (напр., щита управления АЭС) |
| правая "горячая" сторона кривой | hot side of the curve (напр., эффективности электрофильтра при очистке газов высокой температуры) |
| право на использование энергосистемы для передачи электроэнергии | access (MichaelBurov) |
| правого вращения | right-hand rotation |
| правого вращения | R.H. rotation |
| прекращение права | lapse (на что-либо) |
| хозяйственная единица с правом принятия решений | decision-making unit |
| член в правой части равенства | right-hand term |
| член в правой части уравнения | right-hand term |
| электрофильтр, работающий на правой "горячей" стороне графика зависимости удельного электрического сопротивления от температуры | hot-side electrostatic precipitator (при нормальных рабочих температурах 300-350°C) |
| эффективность электрофильтра, работающего на правой "горячей" стороне кривой | hot side ESP performance (при нормальных рабочих температурах порядка 350° С) |
