| Russian | English |
| авария ядерного реактора с последующим радиоактивным загрязнением | contamination accident (помещений АЭС, территории) |
| вторичный унос частиц пыли в электрофильтр с их последующим осаждением | rapping reentrainment (в результате смешения газа и слоев пыли) |
| вторичный унос частиц пыли в электрофильтр с их последующим осаждением | rapping re-entrainment (в результате смешения газа и слоев пыли) |
| газификация угля с последующей конверсией синтез-газа в жидкое топливо | indirect coal liquefaction |
| доза облучения человека, существенная для последующих поколений | genetically significant dose |
| заводская готовность энергоустановки к последующей модернизации с технологией улавливания и хранения диоксида углерода | CCS ready (25banderlog) |
| захоронение радиоактивных отходов без последующего перезахоронения | irreversible disposal |
| испытания материала на сопротивление выветриванию путём замораживания с последующим оттаиванием | soundness test |
| коагуляция с последующим осаждением | coagulation-basin sedimentation |
| обдувка ионита воздухом с последующей отмывкой | air-bump-and-rinse operation (напр., в системе регенерации ионита, используемого при ведении водно-химического режима на ТЭС, АЭС) |
| обдувка ионита воздухом с последующей отмывкой | air-bumped-and-rinse operation |
| останов ядерного реактора с последующим расхолаживанием | cold reactor shutdown |
| поверхностное хранилище, допускающее последующее извлечение радиоактивных отходов | retrievable surface storage facility |
| погрузка с последующей перегрузкой урановых продуктов | uranium product loadout |
| последующая деятельность | follow-up activity (напр., после завершения программы, проекта) |
| последующее событие | successor (напр., при анализе аварии на АЭС) |
| последующие загрузки активной зоны ядерного реактора | subsequent cores |
| последующий резерв | further reserve (MichaelBurov) |
| последующий узел расчётной схемы | forward node |
| процедура Агентства по защите окружающей среды США, предусматривающая определение количества опасных отходов от момента их образования с последующим отслеживанием в процессе обработки, транспортировки и захоронения с помощью соответствующих документов | manifest system |
| специально разработанный способ сохранения проб атмосферного воздуха для последующего анализа | specific sample preservation method |
| фланец, насаженный в горячем состоянии с последующей развальцовкой трубы | shrunk-and-rolled flange |
