| Russian | English |
| влажность пара на входе в последнюю ступень турбины | last-stage inlet steam wetness |
| выходной коллектор последней ступени пароперегревателя | final superheat outlet header |
| давление дымовых газов на выходе из последней ступени конвективной шахты котла | outlet draft |
| испаритель последней ступени | residual evaporator |
| конструкция, отвечающая последним достижениям | recent design |
| лопатка последней ступени газовой турбины | exhaust blade |
| лопатка последней ступени турбины | last stage blade |
| лопатки последней ступени турбины | last stage blades |
| необандаженные лопатки последней степени | free-standing last-row blades (напр., ротора низкого давления паровой турбины) |
| одновременное встряхивание нескольких осадительных электродов последнего поля электрофильтра | simultaneous multiply lane rapping in the last field |
| пароперегреватель последней ступени | finishing superheater |
| пароперегреватель последней ступени | final superheater |
| перспективная система, реализованная на базе последних технических и технологических достижений | advanced system |
| питательная вода последней ступени очистки | final feed water |
| последние ступени | aft stages (напр., компрессора, турбины) |
| последний срок | closing date (напр., представления документации, проекта, подачи заявок и т. п.) |
| последняя зона осаждения твёрдых частиц | final settling zone (с каждой стороны центральной зоны аэрирования) |
| последняя ступень промежуточного пароперегревателя | final reheater |
| потребители, которым энергия поставляется в последнюю очередь | low-priority consumers of energy |
| потребители, которым энергия поставляется в последнюю очередь | low-priority consumers |
| прогноз на основе данных за последний период времени | last-period forecast |
| рабочие лопатки последней ступени турбины | last stage buckets |
| реализованная на базе последних технических и технологических достижений | advanced system |
| регенеративный подогреватель пара последнего отбора турбины | low-stage heater |
| ряд лопаток последней ступени турбины | exhaust row |
| состояние при последнем обследовании | status at last contact (напр., оборудования, финансового положения компании и т.п.) |
| стадии вывода из эксплуатации ядерной установки или её отдельных компонентов, в течение которых последние находятся под наблюдением и отвечают техническим требованиям и требованиям безопасности | Safe Enclosure |
| ступенчатый ввод топлива природного газа, мазута или угля с низкой долей подвода воздуха в последнюю ступень сгорания топлива | fuel stage |
| ступенчатый подвод топлива природного газа, мазута или угля с низкой долей подвода воздуха в последнюю ступень сгорания топлива | fuel stage |
| этапы вывода из эксплуатации ядерной установки или её отдельных компонентов, в течение которых последние находятся под наблюдением и отвечают техническим требованиям и требованиям безопасности | Safe Enclosure |
