 |
| Russian | English |
| неудачная повторная попытка запуска | failure of restart (напр., турбины) |
| неудачная попытка запуска | failure of start (напр., турбины) |
| повторная попытка | retry (напр., запуска газотурбинного двигателя) |
| попытка запуска | starting attempt (напр., турбины из состояния останова в состояние работы в течение определённого периода времени) |
| попытки хищения | attempted theft (напр., специальных ядерных материалов) |
| устройство регистрации попытки проникновения на ядерные объекты | tempering indication device (в рамках гарантий МАГАТЭ) |