| Russian | English |
| баланс побочных энергетических ресурсов | waste-off energy balance |
| вредные побочные продукты, возникающие при использовании данной технологии | harmful engineering by-products |
| вредные побочные явления, возникающие при использовании данной технологии | harmful engineering by-products |
| побочная энергия | waste-off fuel |
| побочные продукты, образующиеся при сжигании угля | coal combustion by-products |
| побочные продукты скрубберной очистки | scrubber system by-products (напр., дымовых газов) |
| побочный результат | spin-off (напр., исследования отраслей оборонной промышленности, которые передаются в гражданские отрасли) |
| побочный результат | by-product (напр., испытаний) |
| побочный эффект | downside |
| производимой в качестве побочного продукта другого процесса | cogeneration deferral rates |
| работа ТЭЦ на бензине в режиме с производством электроэнергии в качестве побочного продукта | gasoline-powered CHP operation in the heat-end mode producing electricity as a by-product |
| способ очистки дымовых газов от диоксида серы с получением сульфата калия в качестве побочного продукта | Bicarb process |
| товарный побочный продукт | saleable by-product (напр., зола, шлак ТЭС) |
| электроэнергия, производимая в качестве побочного продукта | by product electric power |
| энергия, являющаяся побочным продуктом основного производства | secondary form of energy (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| энергия, являющаяся побочным продуктом основного производства | secondary energy (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
