| Russian | English |
| выработка электрической энергии по месту потребления | on-site generation |
| газификация нефти по месту добычи | in-situ oil gasification |
| газификация нефти по месту добычи | in-place oil gasification |
| газификация угля по месту выработки | in-situ coal gasification |
| газификация угля по месту выработки | in-place coal gasification |
| дезактивация "по месту" | in-place decontamination |
| изменение конструкции по месту монтажа | field design modification (напр., на ТЭС) |
| измерения по месту | in-situ measurements |
| калибровка по месту установки прибора | field calibration |
| калибровка по месту установки прибора | in-situ calibration |
| координатор информации от групп по месту эксплуатации АЭС | NPP field team data coordinator |
| монтаж оборудования по месту эксплуатации | field assembly |
| обучение например, персонала АЭС по месту работы | on-the-job training |
| остекловывание радиоактивных отходов по месту их нахождения | in-situ vitrification |
| отбор проб по месту | in-situ sampling |
| отбор проб по месту | field sampling (напр., измерений) |
| очистка по месту | clean-in-place (напр., оборудования без демонтажа) |
| подгоняемые по месту приспособления | adjustable fixture |
| процедура Агентства по защите окружающей среды США, предписывающая иметь необходимую документацию, в которой указываются количество вредных, опасных и радиоактивных отходов, их состав, источник, маршрут транспортировки и место захоронения | EPA manifest system |
| разделение отходов по типам в месте их сбора | waste source separation |
| сборка оборудования по месту эксплуатации | field assembly |
| сборка ремонтопригодная по месту установки | in-place repairable assembly |
| "только не по месту моей работы" | not in my terms of office (общественное движение против размещения хранилищ радиоактивных отходов в США и др. странах) |
| узел ремонтопригодная по месту установки | in-place repairable assembly |
| установка по месту | marriage |
