| Russian | English |
| в течение длительного периода времени | on a long-term basis (напр., о контроле рабочих параметров для обоснования надёжности оборудования) |
| испытание в течение определённого периода времени | estimated time test |
| кривая, иллюстрирующая содержание растворённого в воде кислорода в течение определённого периода времени для определения способности воды к самоочищению после сброса стоков | oxygen sag curve |
| метод дозиметрия на основе информации, собранной за определённый период времени | time length dosimetry |
| объём газа, отобранного из газохранилища за определённый период времени | total output gas |
| объём газа, поданного в газохранилище за определённый период времени | total input gas |
| ограниченный период времени | limited lifespan (напр., действия документа) |
| ожидаемая парциальная доза за данный период времени | truncated commitment |
| относительное изменение величины за определённый период времени | percent differences |
| ошибка в периодах времени | faulty time unit (MichaelBurov) |
| ошибка в периоде времени | faulty time unit (MichaelBurov) |
| период времени, в течение которого преобладает ветер определённой силы | wind strength frequency (учитывается при строительстве ветроэнергетических установок) |
| период времени в часах, относящийся к работе компрессора | period in hours referred to compressor (напр., в системе теплонасосной установки) |
| период времени, за который рассчитывается спрос | demand interval |
| период времени между двумя последовательными физическими инвентаризациями | material balance inventory period (ядерных материалов) |
| прогноз на основе данных за последний период времени | last-period forecast |
| простая проба, усреднённая за определённый период времени | sequential composite sample |
| распределение пиковой нагрузки на два периода времени | peak splitting |
| реальное число часов работы газификатора в течение установленного периода времени | gasifier on-stream time (обычно в течение года) |
| сопоставимые периоды времени | comparable time periods |
| среднесуточная температура, превышающая некоторый предел напр. 4°С в течение определённого периода времени | day-degrees |
| тарифные периоды для потребителей электроэнергии энергии в зависимости от времени суток | day-of-time rating periods |
