| Russian | English |
| контроль организационных изменений | control of organizational change (напр., при реализации проекта) |
| организационная основа | institutional basis |
| организационная структура | organizational pattern (напр., ТЭС, АЭС) |
| организационная структура | organization (напр., ТЭС, АЭС) |
| организационно-правовые барьеры | institutional barriers |
| организационное и техническое обеспечение на площадке АЭС | nuclear engineering site administrative and technical support |
| организационные изменения в структуре | organizational changes to the structure (напр., управления) |
| организационные мероприятия | administrative procedure (напр., проводимые на АЭС в случае аварии) |
| организационные мероприятия по физической защите на АЭС | managerial security |
| организационные мероприятия, проводимые на АЭС в случае аварии | administrative site procedure |
| организационные мероприятия, проводимые на ТЭС в случае аварии | administrative site procedure |
| организационные мероприятия, проводимые на ТЭС или АЭС в случае аварии | administrative site procedure |
| организационные ограничения | institutional constraints |
| организационный принцип | institutional basis |
| план организационных мероприятий | managerial emergency plan (напр., на АЭС в случае аварии) |
| план организационных противоаварийных мероприятий | managerial emergency plan (напр., на АЭС на случай аварии) |
| подготовка руководящих кадров и разработка организационных мероприятий | executive resources and organizational development |
| система организационно-технических мероприятий по обеспечению требуемого качества воздуха | air-quality management |
| система организационно-технических мероприятий по обеспечению требуемого качества воздуха в помещениях | ambient air management |
| система организационно-технических мероприятий по обеспечению требуемого качества воздуха в помещениях | indoor air management |
| схема организационной структуры | organizational plan (напр., ТЭС, АЭС) |
| схема организационной структуры | organization design (напр., ТЭС, АЭС) |
| эффективность организационной структуры | organizational effectiveness (напр., системы управления ТЭС, АЭС) |
