 |
| Russian | English |
| вертикальный обход | vertical missing (напр., инжектора частицами) |
| график обходов | patrol schedule (территории, оборудования энергетического объекта) |
| маршрут обхода территории АЭС при нормальной эксплуатации | operating walk way |
| обход блокировки | interlock by-pass |
| обход рабочих мест | walkdown of workplaces (Kastorka) |
| обход трассы трубопровода | pipeline patrol |
| осмотр с обходом территории например, ТЭС, участка трубопровода по периметру ограждения | walk around inspection |
| периодический обход | random patrol (напр., территории АЭС) |
| радиальный обход | radial missing (напр., инжектора частицами) |
| целевой обход | walkdowns (напр., проверки по месту на АЭС) |