| Russian | English |
| асимметрия потока дымовых газов на входе в верхней части электрофильтра | top inlet skew |
| асимметрия потока дымовых газов на входе в нижней части электрофильтра | bottom inlet skew |
| блокировка потока на входе | inlet flow blockage |
| влажность пара на входе в последнюю ступень турбины | last-stage inlet steam wetness |
| влияние неадекватного распределения потока на входе | maldistributed inlet flow effects (в канал) |
| воздушное охлаждение среды на входе | inlet air-cooling |
| вход в воздухоподогреватель на ТЭС | air preheater inlet |
| вход дымовых газов для очистки на рукавном фильтре | fabric filter inlet |
| вход дымовых газов для очистки на тканевом фильтре | fabric filter inlet |
| давление на входе в трубопровод | pipe admission pressure |
| давление на входе в турбину | throttle pressure |
| датчик влажности воздуха на входе в компрессор | compressor inlet humidity sensor |
| дроссельная шайба на входе в трубу | entrance orifice |
| запирание потока на входе в хвостовую часть рабочей лопатки турбины | inlet choking of the moving blade root section |
| измерение объёма загрязнителей на входе | inlet pollutant measurement (в систему очистки дымовых газов ТЭС) |
| клапан на входе пара в часть высокого давления турбины | high-pressure throttle |
| количество пыли на входе | inlet dust loading (в электрофильтр) |
| концентрация частиц на входе | concentration at inlet (напр., в электрофильтр на ТЭС) |
| коэффициент потерь' на входе в компрессор | air intake loss coefficient |
| максимально допустимая температура на входе в газовую турбину | firing temperature limit |
| 'мусор на входе – мусор на выходе', "каков вопрос – таков ответ" | garbage in, garbage out |
| нагрузка по пыли на входе в электрофильтр | ESP inlet dust load |
| направляющая лопатка на входе в турбину | entrance bucket |
| недогрев на входе в канал | subcooled inlet |
| нерадиоактивный теплоноситель на входе в ядерный реактор | cold inlet coolant |
| отрицательная асимметрия потока дымовых газов на входе в электрофильтр | negative inlet skew |
| отсечной клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева | reheat stop valve |
| отсечной клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева | reheat intercepting valve |
| очистка воды через сетку на входе системы водозабора | intake screening (электростанции) |
| параметры пара на входе в турбину | throttle conditions |
| параметры потока на входе | intake condition |
| пластина с большим числом отверстий, расположенная на входе в электрофильтр | ESP inlet multiple perforated plate (для распределения газового потока) |
| плотность гомогенной смеси на входе | inlet homogeneous density |
| поворотные лопатки направляющего аппарата на входе в канал электрофильтра | ESP inlet duct turning vanes |
| полное давление воздуха на входе в камеру сгорания | combustor inlet air full pressure (газовой турбины) |
| потери на входе | admission loss |
| потери на входе | entrance losses (напр., в канал) |
| предельная температура на входе в газовую турбину | firing temperature limit |
| проба дымовых газов на входе в электрофильтр | ESP inlet sample |
| проба например, дымовых газов, отбираемая на входе | inlet sample (в дымовую трубу ТЭС) |
| пробоотборник дымовых газов, установленный на входе | inlet sampler (в дымовую трубу ТЭС) |
| разрешение на вход | access permit |
| распределение потока на входе | entrance flow distribution (напр., в активную зону ядерного реактора) |
| распределение частиц в дымовых газах на входе | inlet gas distribution (напр., в электрофильтр) |
| расход воды на входе | water intake flow rate (напр., в водоочистную установку) |
| скачок сигнала на входе | input step |
| скорость ветра на входе в ветротурбину | ambient wind speed |
| сопротивление на входе | entrance friction (напр., в канал) |
| тариф на электрическую энергию на входе в основную сеть | feed-in tariff (дифференцирован по видам энергии, мощности электростанции, технологиям и др.) |
| температура воздуха на входе | air entering temperature (напр., в вентилятор, воздухоподогреватель) |
| температура воздуха на входе в камеру сгорания | air temperature at combustor inlet |
| температура воздуха на входе в камеру сгорания газовой турбины | air temperature at combustor inlet |
| температура газов на входе в КУ | gas temperature at HRSG inlet (КУ – котел-утилизатор DanaSPB) |
| температура на входе | input temperature (напр., в турбину) |
| температура на входе | inlet temperature (напр., в турбину) |
| температура пара на входе в турбину | turbine-inlet temperature |
| температура пара на входе в турбину | throttle steam temperature (перед регулирующими клапанами) |
| температура торможения в абсолютном движении на входе в рабочую лопатку газовой турбины при работе в базовом режиме | firing temperature |
| температура торможения в абсолютном движении на входе в рабочую лопатку газовой турбины при работе в базовом режиме | baseload firing temperature |
| температура торможения на входе в рабочую лопатку газовой турбины при работе в базовом режиме | firing temperature |
| температура торможения потока на входе | entrance stagnation temperature |
| трубопровод горячего воздуха на входе | hot-air inlet duct (напр., в углеразмольную мельницу) |
| турбулентность на входе | upstream turbulence (напр., в турбомашину) |
| турбулентность потока на входе в электрофильтр | ESP inlet turbulence |
| увлажнение с перемешиванием угольной пыли на входе в горелку топки котла | tempering inlet |
| уголь на входе в углеразмольную мельницу | pulverizer incoming coal |
| уголь на входе в углеразмольную мельницу | feed coal |
| устранение асимметрии потока дымовых газов на входе в электрофильтр или выходе из него | ESP inlet/outlet deskewing |
| устройство для распределения газового потока на входе | inlet gas distribution device (в электрофильтр) |
| часть корпуса углеразмольной мельницы на тракте от лопаток до входа в сепаратор | mill discharge chamber |
| шум от компрессора на вход газотурбинной установки | compressor-inlet noise |
| шумоглушитель на входе | inlet silencer (напр., газотурбинной установки) |
| энтальпия питательной воды на входе | enthalpy of entering feedwater |
