| Russian | English |
| агломерированные мелкие частицы | agglomerated fine particles |
| витающие мелкие капли | dancing droplets (при кипении) |
| водонагреватель с использованием мелкого солнечного пруда | shallow solar pond water heater |
| грохот со смывом мелких фракций струями воды | rinsing screen |
| зависание мелкого угля в бункерах | fine coal hangup |
| канал удаления мелких твёрдых частиц | grit-removal channel (напр., смыва в системе очистки сточных вод) |
| контроль осаждения мелких твёрдых частиц на осадительных электродах электрофильтра | fine particulate control (на ТЭС) |
| контроль содержания мелких твёрдых частиц | fine particulate control (в дымовых газах ТЭС) |
| контроль содержания мелких частиц в дымовых газах до дымовой трубы ТЭС | pre-stack control |
| контроль улавливания мелких твёрдых частиц на осадительных электродах электрофильтра | fine particulate control (на ТЭС) |
| Конференция по проблемам контроля за содержанием мелких твёрдых частиц в выбросах промышленных предприятий | Industrial Fine Particulate Control Specialty Conference (Канада) |
| Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних торгово-промышленных предприятий | International Association of Crafts and Small and Medium-Sized Enterprises |
| Международный союз ремесленников и владельцев мелкого и среднего торгово-промышленного бизнеса | International Association of Crafts and Small and Medium-Sized Business |
| мелкая авария на шахте | minor mine disaster (категория, введенная Горным Бюро, США для определения аварий, в результате которой число пострадавших не превышает пяти человек) |
| мелкая зола | ash dust |
| мелкая пыль | fluffy dust (напр., в электрофильтре) |
| мелкая сетка | fine grid (расчётной схемы) |
| мелкая фракция | screening |
| мелкая фракция ионообменной смолы | resin fines |
| мелкая частица | droplet |
| мелкая частица угля | dust particle |
| мелкая ячейка сита | fine mesh |
| мелкие твёрдые частицы | fine participates |
| мелкие токсичные частицы | toxic fine particles |
| мелкие частицы летучей золы | fine flyash (размером 0,5-4 микрона) |
| мелкий кокс | nut coke (орех) |
| мелкий материал | fines |
| мелкий помол угля | pulverized coal grind |
| мелкий рассев | fine screening |
| мелкий уголь | small-size coal (куски угля размером 13-25 мм) |
| мелкий уголь | barley coal |
| мелкое сито | fine-mesh screen |
| оборудование для улавливания мелких загрязнений | delicate equipment (напр., в системе водоподготовки, очистки сточных вод) |
| общая высота мелких частиц, отсепарированных в верхней части циклона | cumulative weight of fine powders separated at the cyclone top (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| очень мелкого помола | extra fine (об угле) |
| пропуск сточных вод через мелкую решётку | fine screen (метод доочистки) |
| распределение близких по размеру мелких капель | narrow droplet size distribution (напр., каталитического крекинга жидких топлив в кипящем слое) |
| сетка с мелкими отверстиями | fine mesh |
| сито с мелкими отверстиями | fine-mesh screen |
| уловитель мелких твёрдых частиц в батарейном циклоне | multi-cyclone grit array |
| уловитель мелких частиц | flue-duct collector |
| унос мелкой фракции | fines entrainment (напр., из кипящего слоя топки котла) |
| Управление по вопросам малого мелких предпринимателей | Small Business Administration (США) |
| физическая агломерация мелких частиц пыли | physical agglomeration of fine particles (напр., в электрофильтре с использованием аммиака и т.п.) |
| фильтр для улавливания мелких частиц | G-filter (40% частиц размером до 0,4 микрона) |
| фильтр для улавливания мелких частиц | F-filter (40% или более частиц размером 0,4 микрона) |
| фильтр для улавливания мелких частиц, встроенный в дымовую трубу ТЭС | in-stack fritted particulate filter |
| фильтрация мелких частиц | fine filtration |
| химическая агломерация мелких частиц пыли | chemical agglomeration of fine particles (напр., в электрофильтре) |
