Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Energy industry containing лента | all forms | exact matches only
RussianGerman
агломерационная лентаSinterband
беговая сторона конвейерной лентыLaufseite des Fördergurts
боковое смещение лентыSchieflaufen des Gurtes
бортовая конвейерная лентаRandwulstband
бортообразная кромка конвейерной лентыSeitenrand des Fördergurts
бортообразная кромка конвейерной лентыRinnenkante des Fördergurts
верхняя ветвь лентыBandobertrum (конвейера)
ветвь конвейерной лентыGurttrum
винтовая лентаSpiralgewinde (винтового конвейера)
винтовая лентаBandspirale (винтового конвейера)
волочильная транспортная лентаSchleppgurt
вспомогательная лентаAufgabeband (для загрузки основного конвейера)
выносная лентаAustragband
главная конвейерная лентаHauptfördergurt
гофрированная лентаZickzackblech (в пластинчатом радиаторе)
гружёная ветвь лентыförderndes Bandtrum
гружёная ветвь лентыbeladenes Bandtrum
движение конвейерной лентыLauf des Fördergurts
диаграммная лентаSchreibstreifen (самопишущего прибора)
диаграммная лентаDiagrammband (самопишущего прибора)
желобчатая конвейерная лентаgemuldeter Fördergurt
загрузочная лентаSpeiseband
задевание лентыAnlaufen des Gurtes
замыкаемая в трубу конвейерная лентаSchlauchgurt
затягивание ленты в конвейерEinziehen des Fördergurts
защитная лентаVerschlussband (генератора)
защитная лента коллектораKollektorschutzband (генератора)
защитная лента отверстий корпусаGehäuseverschlussband (авт. генератора)
звёздочка гусеничной лентыRaupenturas
изгибающаяся лентаKurvenband
ковшовая лентаBecherstrang
ковшовая лентаBechergurt
ковшовая лента с сомкнутыми ковшамиVollbecherkette
ковшовая лента с чешуйчатыми ковшамиVollbecherkette
конвейер с металлической лентойMetallförderer
конвейер с плоской лентойGurtförderer mit geraden Tragrollen
конвейер с стальной лентойMetallförderer
конвейер со стальной лентойSandvikengurtförderer (шведской фирмы Сэндвикен)
конвейерная лентаGummifördergurt
конвейерная лента для больших углов наклонаSteilfördergurt
конвейерная лента из прорезиненной тканиGummifördergurt mit Gewebeeinlagen
конвейерная лента U-образного сеченияU-Band
конвейерная лента с боковыми лопастямиFördergurt mit Seitenstauscheiben
конвейерная лента с волнистым бортомWellrandgurt
конвейерная лента с волнистым бортомWellrandförderband
конвейерная лента с волнистыми бортамиU-Band
конвейерная лента с волнистыми бортамиFördergurt mit Wellrand
конвейерная лента с выступамиHöckerband
конвейерная лента с клинообразными канавкамиKeilrillenförderband
конвейерная лента с лопастямиStauscheibenband
конвейерная лента с лопастямиStauscheibengurt
конвейерная лента с лопастямиFördergurt mit Stauscheiben
конвейерная лента с металлической основойStahlkordband
конвейерная лента с несплошными угловыми выступамиFördergurt mit unterbrochenen Pfeilrippen
конвейерная лента с поперечным рифлениемQuerrillenprofilband
конвейерная лента с поперечными ребрамиLeistenband
конвейерная лента с приводом на загрузочном концеgeschobener Fördergurt
конвейерная лента с приводом на разгрузочном концеgezogener Fördergurt
конвейерная лента с прямоугольными лопастямиFördergurt mit rechteckigen Stauscheiben
конвейерная лента с утолщенными бортамиRandwulstband
конвейерная лента с утолщенными бортамиFördergurt mit Randwulst
конвейерная лента с шевронным рифлениемFördergurt mit Fischgrätenprofil
конвейерная лента с шевронным рифлениемFischgrätenprofilband
конвейерная лента со стальными тросикамиStahlkordband
конвейерная установка с сетчатой лентойDrahtbandanlage
конвейерная установка со стальной лентойStahlbandanlage
лента для разгрузки складовEntspeicherungsband
лента на рукоятки колесаRadband (роторного экскаватора)
лента обезвоживающего конвейераEntwässerungsband
лента ободаFelgenband
лента с угловыми выступамиV-Rippenband
лента с шевронными выступамиV-Rippenband
ленточный конвейер с желобчатой лентойMuldengurtförderer
ленточный конвейер с зигзагообразным поперечным профилем лентыKeilrillenförderband
ленточный конвейер с плоской лентойFlachgurtförderer
ленточный конвейер с прижимной лентойGurtförderer mit Deckband
ленточный конвейер с прижимной лентойDeckbandförderer
ленточный конвейер с прижимной лентойBandförderer mit Deckband
ленточный конвейер со складчатой лентойFaltengurtförderer
ленточный транспортёр с прорезиненной лентойGummigurtförderer
ленточный транспортёр с резиновой лентойGummiförderer
лотковая конвейерная лентаMuldenfördergurt
магистральная конвейерная лентаHauptfördergurt
магнитный сепаратор с отводящей лентойMagnetabscheider mit Austragband
место соединения концов лентыGurtstoß
место стыковки концов лентыGurtstoß
набегающая ветвь лентыgezogenes Bandtrum (на приводном барабане)
набегающая ветвь лентыauf laufendes Bandtrum
навеска ленты на конвейерAuflegen des Fördergurts
наклонная лентаSchrägband
направляющая лентыBandführung
натяжной груз конвейерной лентыBandbelastungsmasse
нерабочая ветвь лентыrücklaufendes Bandtrum
нерабочая ветвь лентыleeres Bandtrum
нерабочая сторона конвейерной лентыUnterseite des Fördergurts
нерабочая сторона конвейерной лентыLaufseite des Fördergurts
несущий орган лентыBandträger
обкладка конвейерной лентыAuflage des Fördergurts
оборот ленты на головной станцииEndumführung
обратная ветвь лентыrücklaufendes Bandtrum
обратная ветвь лентыleeres Bandtrum
опорный ролик для плоской лентыgerade Tragrolle
опорный ролик для плоской лентыFlachgurttragrolle
основная лентаTragband (конвейера с прижимной лентой)
отборочная лентаSortierband
отборочная лентаLeseband
петлевое соединение концов лентыGurtverbindung mit Scharnieren
пластинчатая лентаPlattengliederband
плетённая проволочная конвейерная лентаDrahtgeflechtförderband
плетённая проволочно-сетчатая конвейерная лентаDrahtgeflechtförderband
плоская конвейерная лентаFlachband
плоская конвейерная лентаFlachgurt
плоская лента с бортамиFlachgurt mit Materialführungen
поворотная лентаSchwenkband
погонная ёмкость ковшовой лентыBecherinhalt je Längeneinheit des Becherstranges
погрузочная лентаLadeband
подвесной ленточно-канатный конвейер с консольным креплением ленты на коромыслахGestellzeugförderer
поддерживающее устройство конвейерной лентыBandabstützung
подтяжка конвейерной лентыNachspannen des Fördergurts
покрытие конвейерной лентыDeckschicht des Fördergurts
полезная ширина конвейерной лентыFörderbreite
поперечная распределительная лентаVerteilerquerband
порожняя ветвь лентыrücklaufendes Bandtrum
порожняя ветвь лентыleeres Bandtrum
прижимная лентаDeckbandage (на ленточном конвейере)
прижимная лентаDeckband (на ленточном конвейере)
провес лентыBanddurchhang
проволочная конвейерная лентаPlasdraband (фирменное обозначение)
проволочная конвейерная лентаDrahtfördergurt
промежуточная лентаÜberladeband
прохождение ленты через барабанLauf des Gurtes über die Trommel
прочность конвейерной лентыBandfestigkeit
рабочая ветвь лентыförderndes Bandtrum
рабочая ветвь лентыbeladenes Bandtrum
рабочая сторона конвейерной лентыOberseite des Fördergurts
разгрузочная лентаAustragband
разгрузочная лентаAbwurfband
разгрузочная лента ковшового колесаSchaufelradaustragband (роторного экскаватора)
разгрузочная лента роторного колесаSchaufelradaustragband (роторного экскаватора)
распределительная лентаVerteilerband
распределительная надбункерная лентаBunkerverteilungsband
ребристая конвейерная лентаRippengurt
ребристая конвейерная лентаRippenband
регистрирующий прибор с записью на диаграммной лентеStreifenschreiber
резиновая конвейерная лентаGummigurt
резиновая конвейерная лентаGummifördergurt
предохранительное реле обрыва лентыBandwächter
самопишущий прибор с записью на диаграммной лентеStreifenschreiber
сбегающая ветвь лентыgeschobenes Bandtrum (на приводном барабане)
сбегающая ветвь лентыablaufendes Bandtrum
сборная складская лентаLagerband
сбрасывающая тележка с приводом от лентыAbwurfwagen mit Bandantrieb
скорость движения лентыBandgeschwindigkeit
скребковая лентаSchleppkette
скребковая лентаKratzkettenband
скребковая лентаKratzerband
скребок для очистки лентыBandabstreicher
соединение концов конвейерной лентыFörderbandverbindung
соединение концов ленты внахлёстüberlappte Gurtverbindung
соединение концов ленты внахлёсткуEndlosverbindung mit Überschlag
соединение концов ленты внахлёсткуüberlappte Endlosverbindung
соединение концов ленты встык с накладкойEndlosverbindung mit Deckplatte
соединение концов ленты заклёпкамиgenietete Endlosverbindung
соединение концов ленты крюкамиGurtverbindung durch Haken
соединение концов ленты ременными сшивкамиEndlosverbindung durch Riemenverbinder
соединение концов ленты склейкойGurtverbindung durch Kleben
соединение концов ленты склейкойEndlosverbindung durch Vulkanisieren
соединение концов ленты склейкойgeklebte Endlosverbindung
соединение концов ленты скобамиEndlosverbindung mit Gurthaken
соединение концов ленты шарнирными соединителямиEndlosverbindung durch Gelenkverbinder
сортировочная лентаLeseband
стальная сплошная конвейерная лентаStahlfördergurt
стальная конвейерная лентаSandvikenband (шведской фирмы Сэндвикен)
стальная конвейерная лентаStahlband
стальная сетчатая конвейерная лентаStahldrahtfördergurt
стальная шарнирно-звеньевая конвейерная лентаStahlgliederfördergurt
стальная шарнирно-звеньевая конвейерная лентаStahlgliederband
стыковка конвейерной лентыFörderbandverbindung
стыковка концов лентыEndlosverbindung des Fördergurts
стыковка концов ленты крюкамиGurtverbindung durch Haken
стыковка концов ленты склейкойGurtverbindung durch Kleben
сход лентыSchieflaufen des Gurtes
тканевая прорезиненная конвейерная лентаGummifördergurt mit Gewebeeinlagen
тканевый каркас лентыBandgewebekern
топливоподающая лентаBandbekohler
транспортирующая лентаTragband (конвейера с прижимной лентой)
транспортная лента со стальными тросикамиFördergurt mit Drahtseileinlagen
транспортёр с лентой, замыкаемой в трубуZipperförderer (с застёжкой "молния")
транспортёр с лентой, замыкаемой в трубуReißverschlussförderer
транспортёрная лентаGurt
транспортёрная лентаGummifördergurt
транспортёрная лента для горячих материаловHeißgutförderband
транспортёрная лента с металлической основойFördergurt mit Drahtseileinlagen
транспортёрная лента с поперечным рифлениемQuerrillenprofilband
транспортёрная лента с шевронным рифлениемFischgrätenprofilband
трогание лентыAnlaufen des Gurtes
труба из стальных спиральных лентMetallspiralschlauch
фрикционная муфта с внешней лентойAußenbandkupplung
фрикционная муфта с внутренней лентойInnenbandkupplung
хлопчатобумажная прорезиненная лентаGummifördergurt mit Baumwollgewebeeinlagen
центровка ленты транспортёраGeradführung des Fördergurts
шаг между лентамиSchottenteilung (ленточного перегревателя)
шарнирно-звеньевая конвейерная лентаSpiralgliederfördergurt
ширина слоя материала, лежащего на лентеSchüttbreite auf dem Gurt
шлангообразная конвейерная лентаSchlauchgurt
щётка для очистки лентыBandbürste

Get short URL