Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Energy industry containing коробка | all forms | exact matches only
RussianGerman
анероидная коробкаAneroidkörper
бесступенчатая коробка передачstufenloses Wechselgetriebe
вварная сопловая коробкаverschweißter Düsenkasten
винтовая связь огневой коробкиSchraubenstehbolzen
воздухораспределительная камера-коробкаLuftverteilungskasten
всасывающая коробкаAnsauggehäuse
вставная сопловая коробкаeingebauter Düsenkasten
вторичный вал коробки передачGetriebeabtriebswelle
вторичный вал коробки передачGetriebeausgangswelle
вторичный вал коробки передачAusgangswelle des Wechselgetriebes
гидравлическая коробка передачTurbogetriebe
давление пара в золотниковой коробкеSchieberkastendampfdruck
двухскоростная реверсивная коробка передачZweigangwendegetriebe
дополнительная коробка передачZusatzgetriebe (напр., с ускоряющей передачей)
дополнительная коробка передач с ускоряющей передачейSchongangzusatzgetriebe
дутьевая коробкаUnterwindkasten
дутьевая коробкаUnterwindkanal
загрузочная коробкаEinlauftopf (конусной дробилки)
загрузочная коробкаEinlaufgehäuse (барабанной мельницы)
замок коробки передачSchaltungsverriegelung
замок коробки передачSchaltsicherung
золотниковая коробка высокого давленияHochdruckschiebergehäuse
золотниковая коробка низкого давленияNiederdruckschiebergehäuse
индивидуальная клапанная коробкаEinzelventilgehäuse
картер коробки скоростейGetriebegehäuse
клапанная коробкаEinströmkasten
клапанная коробкаEinströmgehäuse
коробка выводных зажимовKlemmenkasten
коробка зольникаAschensammelraum
коробка катушекSpulenkasten
коробка отбора мощностиZapfgetriebe
коробка отбора мощностиNebenantrieb
коробка отбора мощностиAußenantrieb
коробка отъёма мощностиZapfgetriebe
коробка отъёма мощностиZapfwellengetriebe
коробка отъёма мощностиVerteilergetriebe
коробка первичного воздухаErstluftkasten
коробка перемены передачSchaltgetriebe
многоступенчатая коробка передачMehrganggetriebe
коробка передач командного типаVorwählgetriebe
коробка передач командного типаhalbautomatisches Getriebe
коробка передач с автоматическим переключениемWechselgetriebe mit automatischer Schaltung
коробка передач с автоматическим управлениемWechselgetriebe mit automatischer Schaltung
коробка передач с косозубыми шестернямиschrägverzahntes Wechselgetriebe
коробка передач с неавтоматическим управлениемWechselgetriebe mit unselbsttätiger Schaltung
коробка передач с обгонными кулачковыми муфтамиÜberholklauengetriebe
коробка передач с переменной амплитудой колебанийSchaltwerksgetriebe
коробка передач с подвижными кулачковыми муфтамиSchubklauengetriebe
коробка передач с подвижными шестернямиSchieberadwechselgetriebe
коробка передач с полуавтоматическим управлениемWechselgetriebe mit halbselbsttätiger Schaltung
коробка передач с полуавтоматическим управлениемhalbautomatisches Getriebe
коробка передач с постоянным зацеплением шестеренWechselgetriebe mit Dauereingriff
коробка передач с постоянным зацеплением шестеренSchubklauengetriebe
коробка передач с преселекторным переключениемWechselgetriebe mit Vorwählschaltung
коробка передач с принудительным управлениемWechselgetriebe mit zwangläufiger Schaltung
коробка передач с ускоряющей передачейWechselgetriebe mit Schnellgang
коробка поршневого золотникаKolbenschieberkasten
коробка распределительного валаSteuerwellengehäuse
коробка сальникаPackungsgehäuse
коробка скоростейRäderschaltkasten
коробка скоростейFahrzeuggetriebe (транспортного средства, автомобиля, автопогрузчика, самоходного крана и пр.)
коробка скоростей грузового автомобиляLastwagengetriebe
коробка скоростей грузового автомобиляLastkraftwagengetriebe
коробка скоростей привода цепной решёткиWanderrostgetriebe
коробка электроводовKlemmenkasten
крышка коробки передачSchaltdeckel (для установки механизма переключения)
многоскоростная коробка передачMehrstufengetriebe
моноблочная конструкция двигателя с коробкой передачMotorgetriebeblock
набивочная коробкаPackungsgehäuse
направляющая коробка цепиKettenführungsgehäuse (цепной решетки)
нереверсивная коробка скоростейSchaltgetriebe ohne Rückwärtsgang
огневая коробкаRauchkammer
отсасывающая коробкаSaugkasten
отсасывающая коробкаAbsaugkammer
паровпускная коробкаEinströmgehäuse
паровпускная коробкаEinströmkasten
паровпускная коробкаDampfeinströmkasten
паровпускная коробкаDampfeinlaßbüchse
пароразборная коробкаDampfentnahmesammler
передаточное число коробки передачGetriebeübersetzung
питающая коробкаEinlaufgehäuse (барабанной мельницы)
планетарная коробка передачUmlaufräderwechselgetriebe
планетарная коробка передачUmlaufwechselgetriebe
планетарная коробка передачPlanetenwechselgetriebe
поводок ползуна коробки передачSchaltgabelkopf
полость золотниковой коробкиSchieberhohlraum
потеря мощности в коробке передачGetriebewiderstandsleistung
привод управления коробкой передачSchaltgestänge
продувочный кран золотниковой коробкиSchieberkastenhahn
простенок между окнами золотниковой коробкиSchiebersteg
пятиступенчатая коробка передачFünfgangwechselgetriebe
расфасовка в коробкиAbfüllen in Kästen
реверсивная коробка передачMehrgangwendegetriebe
реверсивная коробка передачWendeschaltgetriebe
реверсивная коробка передачreversierbares Wechselgetriebe
рычаг управления коробкой передачSchalthebel
сальниковая коробкаPackungsgehäuse
синхронизированная коробка передачsynchronisiertes Wechselgetriebe
смесительная коробкаAbsaugkasten (пневмотранспортной установки)
сопловая коробкаEinströmgehäuse
сопловая коробкаEinströmkasten
сопловая коробкаDüsenkasten
ускоряющая коробкаSchongangübersetzung
ускоряющая коробкаFerngangübersetzung
фиксатор коробки передачGangarretierung im Getriebe
фрикционная бесступенчатая коробка передачReibradwechselgetriebe
четырёхскоростная коробка передачVierganggetriebe
четырёхскоростная коробка передачviergängiges Wechselgetriebe

Get short URL