клапан – phrases

Terms for subject Energy industry containing клапан | all forms | exact matches only

Russian	German
аварийный клапан	Rohrbruchventil
автоматический воздушный клапан	Schnarchventil
автоматический впускной клапан	ungesteuertes Einlassventil
автоматический клапан воздушной заслонки	Flatterventil der Starterklappe (карбюратора)
автоматический клапан па воздушной заслонки	automatisches Luftventil (карбюратора)
антипомпажный клапан	Pumpschutzventil (TatsianaK)
антипомпажный клапан	Umblaseventil (TatsianaK)
атмосферный клапан охладителя	Kühlerüberdruckventil
атмосферный клапан радиатора	Kühlerüberdruckventil
атмосферный предохранительный клапан	Notauspuffventil (конденсатора)
беспружинный клапан	freigehendes Ventil
беспружинный клапан	Flatterventil (компрессора)
беспружинный пластинчатый клапан	freigehendes Plattenventil
бугельный клапан	Bügelaufsatzventil
буксирный клапан	Schleppventil (принимающий участие лишь в некоторой части полного хода основного клапана)
быстродействующий запорный клапан	Schnellabstellventil
быстрозапорный клапан	Schnellschlussabsperrventil
быстрозапорный клапан	Schnellschlussventil (турбины)
быстрозапорный клапан	Schnellschließventil
ввинчиваемая направляющая втулка клапана	eingeschraubte Ventilführungsbuchse
величина подъёма клапана	Ventilhub
верхний клапан котла	Oberventil
верхний клапан цистерны	Oberventil
взрывной предохранительный клапан	Verpuffungsklappe
вибрирующий клапан	Schlabberventil
вибрирующий клапан	Flatterventil
водорегулирующий мембранный клапан	Membranwasserregelventil
водорегулирующий мембранный клапан	Membrankühlwasserregelventil
возвратный грибковый клапан	Rückschlagtellerventil
воздуховпускной клапан	Lufteinlassventil
воздухорегулирующий клапан	Luftsteuerventil
воздушный клапан главной дозирующей системы	Hauptluftklappe
воздушный клапан радиатора	Unterdruckventil des Kühlers
всасывающий воздушный клапан	Lufteinlassventil
всасывающий клапан	Saugarbeitsventil (поршневой машины)
всасывающий клапан	Säugventil (поршневого насоса или компрессора)
всасывающий клапан	Eintrittsventil
всасывающий клапан кривошипной камеры	Kurbelkammeransaugventil (ДВС с кривошипно-камерной продувкой)
всасывающий клапан низкого давления	Niederdrucksaugventil
всасывающий клапан ступени высокого давления	Hochdrucksaugventil (компрессора)
всасывающий клапан цилиндра высокого давления	Hochdrucksaugventil (компрессора)
вспомогательный клапан	Schleppventil (принимающий участие лишь в некоторой части полного хода основного клапана)
вставное кольцо клапана	Ventilring
встроенный клапан	Innenventil
выпуск через клапаны	ventilgesteuerter Auspuff
выпуск через клапаны	ventilgesteuerter Auslass
высокоподъёмный клапан	Hochhubventil
высота подъёма клапана	Hub des Ventils
газоотборный клапан	Gasabzapfventil
газораспределительный клапан	Motorventil
газосмесительный клапан	Einlaßmischventil (газового ДВС)
гидравлический игольчатый клапан	hydraulisch gesteuertes Nadelventil
гнездо выпускного клапана	Auslassventilsitz
график ускорения клапана	Ventilbeschleunigungsdiagramm
груз предохранительного клапана	Sicherheitsventilgewicht
грузовой предохранительный клапан	gewichtsbelastetes Sicherheitsventil
групповой клапан	Gruppenventil
групповой клапан	Düsengruppenventil
давление в момент открытия клапана	Ventilöffnungsdruck (самодействующего)
давление открывания предохранительного клапана	Abblasedruck des Sicherheitsventils
давление открытия нагнетательного клапана	Vorspanndruck (золотникового топливного насоса)
давление срабатывания предохранительного клапана	Abblasedruck des Sicherheitsventils
двойной клапан	Wechselschaltventil
двойной клапан	doppelsitziges Ventil
двойной клапан главного тормозного цилиндра	Bodenventil des Hauptbremszylinders
двухклапанный затвор с вертикально раскрывающимися клапанами	Doppelschieberverschluss (бункера)
двухкольцевой пластинчатый клапан	zweispaltiges Ringplattenventil
двухседельный клапан	doppelsitziges Ventil
двухтарельчатый клапан	Doppelsitztellerventil
деаэрационный клапан	Entlüftungsventil
держатель для клапана	Ventilhalter (при снятии клапанной пружины)
диаграмма перемещений клапана	Ventilhublinie
диаграмма перемещений клапана	Ventilhubkurve
диаграмма подъёма клапана	Ventilhubkurve
диаграмма подъёма клапана	Ventilhublinie
диаграмма подъёма клапана	Ventilerhebungskurve
диаграмма подъёма клапана	Hubkurve des Ventils
диаграмма пути клапана	Ventilhublinie
диаграмма пути клапана	Ventilhubkurve
дифференциальный регулирующий клапан	Druckdifferenzregelventil
диффузорный клапан	Ventil mit Diffusorwirkung
диффузорный клапан-золотник	Kolbenventil mit Diffusorwirkung
длинноходовой клапан	Hochhubventil
дроссельный клапан	Druckhalteventil (для стабилизации давления)
дроссельный клапан свежего пара	Frischdampfdrosselventil
загрузочный клапан	Einlaufventil
задержка посадки клапана	Nachklappen des Ventils
закон перемещений клапана	Ventilhubgesetz
закон перемещений клапана	Hubgesetz des Ventilantriebes
закон подъёма клапана	Hubgesetz des Ventilantriebes
запаздывание закрытия впускного клапана	Nachschließen des Einlassventils
запаздывание закрытия выпускного клапана	Nachschließen des Auslassventils
запаздывание посадки клапана	Nachklappen des Ventils
заполненный натрием клапан	natriumgekühltes Ventil
запорный клапан в напорной линии	Druckabsperrventil
запорный клапан на впуске	Saugabsperrventil
запорный клапан с крышкой на резьбе	Kopfstückabsperrventil
зарядка выключателя стопорного клапана	Einklinken der Schnellschlussauslösung
заряжение выключателя стопорного клапана	Einklinken der Schnellschlussauslösung
золотниковый топливный насос без впускного клапана	saugventillose Einspritzpumpe
игольчатый клапан поплавкового устройства	Schwimmerventil (карбюратора)
игольчатый клапан поплавкового устройства	Schwimmertopfventil (карбюратора)
игольчатый клапан поплавкового устройства	Schwimmernadelventil
инерционный клапан	freigehendes Ventil
инерционный клапан	Flatterventil (компрессора)
качающийся клапан	Pendelschieber
качающийся клапан	Pendelklappe
клапан автоматического затвора	Schnellschlussventil
клапан в вентиляционном воздуховоде	Lüftungsventil
клапан верхней продувки	Abschäumventil
клапан впуска добавочного воздуха	Nebenluftventil
клапан впуска свежего пара	Frischdampfeinströmventil
клапан двойного действия	Wechselschaltventil
клапан для прокачки	Entlüftungsschraube (гидравлического тормоза)
клапан для увеличения вредного пространства	Schadraumzuschaltventil
клапан зарядного воздуха	Ladeluftventil (для заряда пускового баллона)
клапан затвора	Verschlussklappe (напр., бункерного затвора)
клапан-золотник	Kolbenventil
клапан зольника	Aschfallklappe
клапан-мигалка	Pendelklappe
клапан на входе	Eingangsventil
клапан на выходе	Ausgangsventil
клапан на подводе	Zuflussventil
клапан наполняющего провода	Füllventil
клапан нижней продувки	Abschlammventil
клапан облёгченной конструкции	Leichtbauventil
клапан обратного хода	gegen den Strom öffnendes Ventil
клапан обтекаемой формы	Stromlinienventil
клапан обтекаемой формы	Kugelventil
клапан опережения	Voreilventil
клапан пантографа	Führerbügelventil (электровоза)
клапан парораспределения	Regulierventil (паровой турбины)
клапан парораспределения	Regelventil (паровой турбины)
клапан для перегретого пара	Heißdampfventil
клапан пневмораспределения	Steuerluftventil
клапан подачи топлива	Kraftstoffzuflussventil (карбюратора)
клапан подающего провода	Füllventil
клапан поддувала	Aschenkastenklappe (зольниковой коробки)
клапан поршня главного тормозного цилиндра	Füllring des Hauptbremskolbens
клапан прямого хода	mit dem Strom öffnendes Ventil
клапан пускового воздуха	Anlaßluftventil
клапан растопочной магистрали	Anfahrventil
клапан регулирования вторичного воздуха	Zweitluftregelklappe
клапан ручного управления	Handsteuerventil
клапан с гидравлическим приводом	druckölbetätigtes Ventil
клапан с гидравлическим управлением	druckölbetätigtes Ventil
клапан с кольцевыми пластинами	Ringplattenventil
клапан с коническим седлом	Kegelventil
клапан с коническим седлом	Kegelsitzventil
клапан с крышкой на резьбе	Kopfstückventil
клапан с наклонным запорным органом	geneigtes Ventil
быстродействующий клапан с падающим грузом	Fallgewichtsklappe
клапан с принудительным приводом	gesteuertes Ventil
клапан с противовесом	Gegengewichtsklappe
клапан с разгрузкой	Ventil mit Vorhubkegel
клапан с расцепным механизмом	Klinkventil
клапан с седлом из твердого сплава	Panzerventil
клапан свистка	Pfeifenventil
клапан стаканного типа	Topfventil
клапан термостата	Thermostatventil (напр., системы охлаждения ДВС)
клапан точной регулировки	Präzisionsregelventil
клапан управления реверсом	Manövrierventil
клапан экономайзера	Vollastventil (карбюратора)
клапан экономайзера	Hochleistungsventil (карбюратора)
клапанно-сопловая форсунка с шаровым клапаном	Einspritzdüse mit Kugelrückschlagventil
клапанный привод со свободным падением клапанов	Ausklinkventilsteuerung
клетка клапана	Ventilkäfig
козырёк клапана	Wirbelschirm des Ventils
козырёк клапана	Ventilschirm
колонка клапана	Ventillaterne
колонка клапана	Bockaufsatz des Ventils
кольцевое седло клапана	Ventilring
кольцевой автоматический клапан	selbsttätiges Ringplattenventil
компрессорный клапан	Verdichterventil
коническая пружина клапана	Kegelventilfeder
конический клапан	Kegelsitzventil
коробление клапана	Verziehen des Ventils
короткоходовой предохранительный клапан	Niederhubsicherheitsventil
корпус игольчатого клапана	Schwimmernadelgehäuse (поплавкового механизма)
корпус нагнетательного клапана	Druckventilträger (топливного насоса)
кривая перемещений клапана	Ventilhublinie
кривая перемещений клапана	Ventilhubkurve
кривая подъёма клапана	Hubkurve des Ventils
кривая подъёма клапана	Ventilhublinie
кривая подъёма клапана	Ventilerhebungskurve
кривая пути клапана	Ventilhublinie
кривая пути клапана	Ventilhubkurve
кулачная шайба привода выпускного клапана	Auslaßventilnocken
кулачная шайба привода впускного клапана	Einlaßventilnocken
кулачок привода впускного клапана	Einlaßventilnocken
кулачок пускового клапана	Anlaßsteuernocken
кулачок пускового клапана	Anlaßnocken
ленточный беспружинный клапан	selbstgehendes Lamellenventil
ленточный клапан	Lamellenventil
ленточный клапан	Blattfederventil
магнитный запорный клапан	magnetisches Absperrventil
магнитный запорный клапан	magnetelektrisches Absperrventil
маневровый клапан	Fahrventil (судовой турбины)
механизм газораспределения с верхними клапанами	Motorsteuerung mit hängenden Ventilen
механизм газораспределения с нижними клапанами	Motorsteuerung mit stehenden Ventilen
механизм подъёма клапана со штоком и роликом	Ventilbetätigung mit Rolle und Kurve
механизм расцепления стопорного клапана	Schnellschlussauslösung
многокольцевой пластинчатый клапан	mehrspaltiges Ringplattenventil
многокольцевой пластинчатый клапан	mehrfaches Ringplattenventil
многопластинчатый клапан	mehrspaltiges Plattenventil
муфтовый клапан с крышкой на болтах	Muffenaufsatzventil
муфтовый невозвратный клапан	Muffenrückschlagventil
нагнетательный клапан	Druckarbeitsventil (поршневого компрессора)
нагнетательный клапан ступени высокого давления	Hochdruck-Druckventil (компрессора)
нажимной винт предохранительного клапана	Sicherheitsventilschraube
наливной клапан	Einlaufventil
наперстковый возвратный клапан	Hutkolbenrückschlagventil
напорный клапан	Druckhalteventil (для стабилизации давления)
напорный клапан	Druckarbeitsventil (поршневого компрессора)
направляющая штока клапана	Ventilschaftführung
направляющий хвостовик нагнетательного клапана	Ventilschaft des Druckventils (золотникового топливного насоса)
направляющий хвостовик нагнетательного клапана	Schaft des Druckventils (золотникового топливного насоса)
насос со всасывающим клапаном	Saugventilpumpe
начало открытия клапана	Öffnungsbeginn des Ventils
начало посадки клапана	Schließbeginn des Ventils
невозвратно-запорный клапан с крышкой на резьбе	absperrbares Kopfstückrückschlagventil
невозвратно-запорный штуцерный клапан	absperrbares Rückschlagventil für Rohrverschraubung
невозвратный клапан	Rückflussverhinderer
невозвратный клапан с крышкой на резьбе	Kopfstückrückschlagventil
невозвратный штуцерный клапан	Rückschlagventil für Rohrverschraubung
неполноподъёмный предохранительный клапан	Niederhubsicherheitsventil
неразгруженный клапан	unentlastetes Ventil
неуравновешенный клапан	unentlastetes Ventil
нижнее газораспределение с верхними клапанами	Obensteuerung mit untenliegender Nockenwelle
обводный клапан свежего пара	Frischdampf-Beipassventil
обратный грибковый клапан	Tellerrückschlagventil
обратный дроссельный клапан	Drosselrückschlagventil
обратный клапан насосного элемента	Druckventil des Pumpenelements
обратный клапан отбора	Anzapfrückschlagventil
обратный клапан с разгрузочным пояском	Senkventil (золотникового топливного насоса)
обтекаемый клапан	Stromlinienventil
обтекаемый клапан	Kugelventil
обходный клапан	Kurzschlussventil
объём жидкости, эффективно проходящей через клапан	Spaltmenge (поршневой насос)
ограничитель подъёма клапана	Hubfänger (самодействующего)
ограничитель подъёма клапана	Hubbegrenzer (самодействующего)
однокольцевой пластинчатый клапан	einfaches Ringplattenventil
односедельный диффузорный клапан	einsitziges Ventil mit Diffusorwirkung
односедельный клапан	einsitziges Ventil
односедельный обтекаемый клапан	Einsitzstromlinienventil
односедельный тарельчатый клапан	Einsitztellerventil
опускание клапана	Ventilabsenkung
осушительный клапан	Entflüssigungsventil
отсечной клапан	Rücklaufventil (топливного насоса клапанного типа)
отсечный клапан	Schnellschlussventil
паро-воздушный клапан радиатора	Unterdruck-Überdruck-Ventil des Kühlers
паро-воздушный клапан топливного бака	Tankschnüffelventil
паровой клапан радиатора	Überdruckventil des Kühlers
паровой редукционный клапан	Dampfminderungsventil
паровой стопорный клапан	Dampfabsperrventil
паровпускной клапан	Regulierventil
паровпускной клапан	Regelventil
паровпускной клапан турбины	Turbinenregelventil
паровпускной регулирующий клапан	Hochdruckregelventil
парораспределительный привод со свободным падением клапанов	Ausklinksteuerung
пеноудалительный клапан	Abschäumventil
перекидной клапан	Umsteuerklappe
перекидной клапан	Umschaltklappe
перекидной клапан	Umstellklappe
перекидной клапан	Stellklappe
переключающий клапан отбора	Ölumschaltschieber (паровой турбины)
переливной клапан	Überflussventil
перепускной клапан	Nebenschlussventil
перепускной клапан отбора	Niederdruckregelventil
период от момента отсечки до открытия нагнетательного клапана	Vorspannzeit (золотникового топливного насоса)
питательный клапан	Füllventil
питательный клапан для воды	Wasserspeiseventil
питательный клапан-регулятор	Speiseregelventil
пластинчатый клапан с многокольцевой пластиной	Stegring-Plattenventil
пластинчатый кольцевой клапан	Ringplattenventil
плоский возвратный клапан	Rückschlagplattenventil
пневматический пусковой клапан	druckluftgesteuertes Anlassventil
подъём клапана	Hub des Ventils
полноподъёмный предохранительный клапан	Vollhubsicherheitsventil
полосовой клапан	Lamellenventil
полосовой клапан	Blattfederventil
полосовый беспружинный клапан	selbstgehendes Lamellenventil
полость клапана насоса	Pumpenventilraum
поплавковый игольчатый клапан	Schwimmernadelventil
поплавковый клапан	Schwimmertopfventil
поплавковый регулирующий клапан	Schwimmersteuerventil
порхающий клапан	Schlabberventil
порхающий клапан	Schnarchventil
порхающий клапан	Schnüffelventil
порхающий клапан	Flatterventil
посадка клапана	Senkhub des Ventils
посадка клапана	Schließen des Ventils
посадка уплотняющего конуса клапана	Aufsitzen des Ventilkegels
предохранительный грузовой неполноподъёмный клапан	gewichtsbelastetes Niederhubsicherheitsventil
предохранительный грузовой полноподъёмный клапан	gewichtsbelastetes Vollhubsicherheitsventil
предохранительный клапан	Entlastungsklappe
пнт. предохранительный клапан всасывающего провода	Saugsicherheitsventil
предохранительный клапан высокого давления	Hochdrucksicherheitsventil
предохранительный клапан охладителя	Kühlerüberdruckventil
предохранительный клапан радиатора	Kühlerüberdruckventil
предохранительный пружинный клапан	federbelastetes Sicherheitsventil
предохранительный пружинный неполноподъёмный клапан	federbelastetes Niederhubsicherheitsventil
предохранительный пружинный полноподъёмный клапан	federbelastetes Vollhubsicherheitsventil
приводной впускной клапан	gesteuertes Einlassventil
принудительный клапан	gesteuertes Ventil
приоткрытие клапана	Anheben des Ventils
приподнимание клапана	Anheben des Ventils
приподнятие начало подъёма клапана	Ventilanhub
приёмный клапан	Säugventil (лопаточного насоса)
приёмный клапан	Zuflussventil
приёмный клапан	Saugklappe
прогар фаски клапана	Verbrennen des Ventilkegels
прогорание седла клапана	Verbrennen des Ventilsitzes
противовес предохранительного клапана	Sicherheitsventilgewicht
противовзрывной клапан	explosionsdruckentlastendes Ventil (4uzhoj)
противовзрывной клапан картера	Explosionsschutzventil
противопомпажный клапан	Anzapfventil zur Pumpgrenzregelung
противопомпажный клапан	Anzapfventil (турбокомпрессора)
проходная щель клапана	Öffnungsspalt des Ventils
проходное сечение впускного клапана	Einlaßventilquerschnitt
проходной запорный клапан	Absperrventil in Durchgangsform
проходной клапан с крышкой на резьбе	Kopfstückdurchgangsventil
прямоточный клапан	Schrägsitzventil
пусковой клапан с механическим приводом	mechanisch gesteuertes Anlassventil (от кулачкового вала)
пусковой клапан с пневматическим приводом	druckluftgesteuertes Anlassventil
пусковой клапан с расцепляющим механизмом	Anfahrventil mit Schnellschlussklinke
пусковой клапан с расцепляющим механизмом	Anfahr- und Schnellschlussventil
пустотелый клапан	Hohlventil (с внутренним охлаждением)
пустотелый штампованный клапан	hohlgeschmiedetes Ventil
рабочий клапан главного тормозного цилиндра	Bodenventil des Hauptbremszylinders
разгруженный двухседельный клапан	entlastetes Doppelsitzventil
разгрузочный клапан	Vorströmventil
внутренний разгрузочный клапан	Vorhubventil
разгрузочный поясок нагнетательного клапана	Tauchkölbchen des Druckventils (золотникового топливного насоса)
разгрузочный поясок нагнетательного клапана	Entlastungskolben des Druckventils (золотникового топливного насоса)
распределительный вал выпускных клапанов	Auslassnockenwelle
распределительный клапан двигателя	Motorventil
распределительный клапан переднего хода	Voraussteuerventil
расширительный клапан	Drosselventil
регулирование с отсечным клапаном	Regelung mit Überströmventil
регулировка отсечным клапаном	Aufstoßregelung (топливный насос)
регулирующий клапан впрыска	Einspritzregelventil (регулятора перегрева)
регулирующий клапан конуса	Blasrohrklappe
регулирующий клапан отбора	Niederdruckregelventil
регулирующий клапан питания	Speisewasserregelventil
регулирующий клапан постоянного давления	Druckhalteventil
регулирующий клапан с гидравлическим приводом	druckölgesteuertes Regelventil
регулирующий клапан с дистанционным управлением	ferngesteuertes Regelventil
регулирующий клапан с моторным приводом	Motorregelventil
регулирующий клапан свежего пара	Hochdruckregelventil
регулирующий клапан свежего пара	Frischdampfregelventil
регулирующий клапан скользящего давления	Gleitdruckregelventil
редукционные клапан	Minderungsventil
редукционный клапан	Überdruckventil (для регулирования рабочего давления в гидросистемах)
редукционный масляный клапан	Öldruckhalteventil
резиновый вибрирующий клапан	Gummiklappenventil
резьбовая направляющая втулка клапана	eingeschraubte Ventilführungsbuchse
ручной клапан	handbetätigtes Ventil
ручной пусковой клапан	Handanfahrventil
ручной пусковой клапан	Anfahrhandventil
сальниковый клапан	Stopfbuchsenventil
сальниковый соленоидный клапан	Stopfbuchsenmagnetventil
самодействующий клапан	automatisches Ventil
самозапирающийся клапан	selbstschließendes Ventil
сбросной аварийный клапан	Notabblasventil
седло пластинчатого клапана	Dichtplatte (насоса-форсунки)
седло предохранительного клапана	Sicherheitsventilsitz
сервомотор клапана	Ventilkraftkolben
сервомотор клапана отбора	Niederdruckstellmotor
сервомотор перепускного клапана	Niederdruckstellmotor
скорость в горле клапана	Geschwindigkeit im Ventilspalt
скорость в зазоре клапана	Geschwindigkeit im Ventilsitz
скорость в проходном сечении клапана	Ventilspaltgeschwindigkeit
скорость в проходном сечении клапана	Ventildurchgangsgeschwindigkeit
скорость посадки клапана	Schließgeschwindigkeit des Ventils
смотровой клапан	Schautür
соленоидный запорный клапан	magnetisches Absperrventil
соленоидный запорный клапан	magnetelektrisches Absperrventil
соленоидный запорный клапан	Absperrmagnetventil
соленоидный клапан	magnetisches Ventil
соленоидный клапан	magnetelektrisches Ventil
спускной клапан	Auslaufventil
стакан клапана	Ventilkanone (в крышке цилиндра крупного ДВС)
стержень клапана	Ventilspindel (двигателя внутреннего сгорания)
стопорный клапан	Schnellschlussabsperrventil
стопорный клапан свежего пара	Frischdampfschnellschlussventil
сточный клапан	Ausgussventil
сточный клапан	Ausgussklappe
сточный клапан	Ablassventil
съёмник клапана	Ventilzieher
съёмник нагнетательного клапана	Druckventilheber (топливного насоса)
съёмник седла клапана	Ventilsitzabzieher
тарельчатый клапан автоматического затвора	Schnellschlusstellerventil
тарельчатый клапан с выпускной головкой	Pilzventil
тарельчатый клапан с плоской головкой	Flachtellerventil
тарельчатый регулирующий клапан	Tellerregelventil
телескопический клапан	Teleskopventil
температурный зазор в клапанах	Ventilspiel
термический расширительный клапан	Thermoregelventil
термометрический регулирующий клапан	temperaturgesteuertes Regelventil
термостат перепускного клапана	Kurzschlussthermostat
топливный клапан	Kraftstoffventil (немецкий термин распространяется на "форсунку ДВС" лишь как исключение)
топливный насос с отсечным клапаном	Einspritzpumpe mit Überströmventil
топливный насос золотникового типа со всасывающим клапаном	Saugventilpumpe (с клапанным регулированием всасывания)
топливный насос со всасывающим клапаном	Einspritzpumpe mit Säugventil
топливораспределительный клапан	Kraftstoffverteilerventil
точка ось вращения клапана	Klappendrehpunkt
тройник с распределительным клапаном	Hosenrohr mit Umstellklappe
трёхпластинчатый клапан	dreispaltiges Plattenventil
трёхпластинчатый кольцевой клапан	dreispaltiges Ringplattenventil
угол запаздывания закрытия впускного клапана	Nachschließwinkel des Einlassventils
угол опережения открытия впускного клапана	Voreinlaßwinkel
ударный клапан	Sperrventil (гидравл. тарана)
упор для клапана	Ventilhalter (при снятии клапанной пружины)
упорная розетка клапана	Ventilfänger (самодействующего)
упорная розетка клапана	Fänger
упорный диск клапана	Hubfänger
упорный диск клапана	Ventilfänger (самодействующего)
упорный диск клапана	Hubbegrenzer
упорный диск клапана	Fänger
упорный ограничитель подъёма клапана	Ventilfänger (самодействующего)
упорный ограничитель подъёма клапана	Fänger
уравновешенный клапан	Gegengewichtsklappe
уравновешивающий клапан	Ausgleichventil
уравновешивающий клапан	Ausgleichungsklappe
ускорительный клапан	Beschleunigungsventil
фаза закрытия клапана	Schließzeit des Ventils
фланцевый клапан с крышкой на болтах	Flanschaufsatzventil
ход впускного клапана	Einlaßventilhub
ход выпускного клапана	Auslaßventilhub
ход клапана	Hub des Ventils
четырёхопорный клапан	viersitziges Ventil
четырёхседельный клапан	viersitziges Ventil
шариковый возвратный клапан	Rückschlagkugelventil
шаровой приёмный клапан	Kugelfußventil (насоса)
шламоудалительный клапан	Abschlammventil
шпильчатая пружина клапана	Haarnadelventilfeder
шпиндельный клапан	Spindelventil
шток клапана	Ventilspindel (двигателя внутреннего сгорания)
штуцер для крепления гнезда обратного клапана	Druckventilhalter (топливного насоса)
штуцерный клапан с крышкой на резьбе	Kopfstückventil für Rohrverschraubung
шунтовый клапан	Nebenschlussventil
экран клапана	Wirbelschirm des Ventils
экран клапана	Ventilwirbelschirm
эксцентрик впускного клапана	Einströmexzenter
эксцентрик выпускного клапана	Ausströmexzenter

Get short URL