| Russian | English |
| включение в линию возвратного газа | flanged connection (Loesche MichaelBurov) |
| интеграция в байпасную секцию линии возвратного газа | semi-inline (Loesche MichaelBurov) |
| линия раздела водяного и парового отсеков в барабане котла | boiler drum water line |
| линия тока в безвихревом потоке | free streamline |
| межсистемная линия связи с преобразованием переменного тока в постоянный и наоборот | bidirectional tie |
| напряжение в линии электропередачи | transmission voltage |
| площадка перехода воздушных линий в кабельные | pothead yard (Alexander Boyko) |
| подключение в байпасную секцию линии возвратного газа | semi-inline (Loesche MichaelBurov) |
| подключение в линию возвратного газа | full-inline (Loesche MichaelBurov) |
| полная интеграция в линию возвратного газа | full-inline (Loesche MichaelBurov) |
| устройства, встроенные в линии транспорта | transport piping built-in valve (напр., воды, пара, сжатого воздуха, служащие для перекрытия трубопроводов (запорная арматура), регулирования проходного сечения (регулировочная арматура), контроля состояния трубопроводов (предохранительная и контрольная арматура)) |
| устройства, встроенные в линии транспорта | transport piping built-in valves (напр., воды, пара, сжатого воздуха, служащие для перекрытия трубопроводов (запорная арматура), регулирования проходного сечения (регулировочная арматура), контроля состояния трубопроводов (предохранительная и контрольная арматура)) |
| устройство обнаружения повреждения кабеля ил и в кабельных линиях | cable-fault locator |
| форсунка с перепуском части топлива в обратную линию | return-flow atomizer (применяется в стационарных энергоустановках, обеспечивает работу котла в широком диапазоне нагрузок) |
