| Russian | English |
| активная зона ядерного реактора в виде шариковой засыпки | pebble bed core (микро-твэлов) |
| бетон с наполнителем в виде железной дроби | iron shot concrete (напр., для изготовления защитных оболочек на АЭС) |
| биомасса в жидком виде | biomass liquid |
| биомасса в твёрдом виде | biomass solid |
| введение в действие документа в прежнем виде | reinstatement (напр., стандарта на выбросы ТЭС) |
| вид в плане | horizontal plan |
| восстановление в действие документа в прежнем виде | reinstatement (напр., стандарта на выбросы ТЭС) |
| заглушка в виде фильтрующего элемента | dummy filter element |
| инструкция в виде бирки, прикреплённая к поставляемому оборудованию | sticker |
| исследовательский ядерный реактор, использующий воду в качестве теплоносителя и топливо в виде гомогенной смеси урана и гидрида циркония | TRIGA reactor |
| каскадный аэратор, выполненный в виде тарельчатой колонны | cascade aerator of the plate column type |
| конструкция в виде бокса | box structure |
| коррозия с образованием язвин в виде канавок | grooving corrosion |
| образец Шарпи для испытаний на удар с предварительно образованными трещинами в виде V-образных надрезов | precracked Charpy V-notch |
| оказание помощи в виде кредитов | credit accommodation |
| отходы в виде цементированных гранул | cementitious pelletized waste form |
| отходы в виде цементированных таблеток | cementitious pelletized waste form |
| паз в виде ласточкина хвоста | V-slot (напр., для лопаток турбины) |
| перекрытие защитной оболочки ядерного реактора в виде плоского купола | shallow domed roof |
| предоставление помощи в виде кредитов | credit accommodation |
| представление реальной установки в виде участков с сосредоточенными параметрами | node representation |
| преобразование тепла солнечной энергии в полезные виды энергии | solar thermal conversion (напр., в электрическую энергию) |
| преобразование химической энергии в другие виды энергии | chemical energy conversion (напр., в электрическую, тепловую и др.) |
| принцип представления энергосистемы в виде сетки и заполнения её узлов домами потребителей | Home-to-Grid (Alex Shmelev) |
| прямой способ производства смешанного уран-плутониевого ядерного топлива в виде микросфер | direct press sphere method |
| прямой способ производства смешанного уран-плутониевого ядерного топлива в виде микросфер | direct press sphere |
| реагенты в виде сухого порошка | dry powder form reagents |
| сетка в виде корзины для размещения катализатора | catalyst basket |
| способ производства смешанного уран-плутониевого ядерного топлива в виде микросфер | direct press sphere process |
| теоретически необходимое количество воздуха для полного сгорания конкретного вида топлива в топке котла | theoretical combustion air |
| тепловыделяющий элемент ядерного реактора в виде плоской пластины | flat plate element |
| теплоноситель ядерного реактора в виде расплава солей | molten-salt coolant |
| установка с ядерным материалом в виде жидкостей, порошков или неидентифицируемых предметов | bulk handling facility |
| установка с ядерным материалом в виде идентифицируемых предметов | item facility (напр., тепловыделяющих сборок) |
| устройство гашения извести в полужидком виде | paste slaker |
| фильтр с фильтрующим материалом в виде волокна из активированного угля | activated carbon fiber filter (с высокой адсорбционной способностью по газам) |
| форма распыления топлива в виде тумана | completely atomized spray pattern |
| электрод электрофильтра в виде трубы со штырями | pipe and spike electrode |
| электрофильтр с осадительными электродами в виде охлаждаемых труб | cold-pipe electrostatic precipitator |
| энергетическое топливо в виде водоугольной суспензии | coal-water fuel |
| энергетическое топливо в виде углемазутной суспензии | coal-oil fuel |
| ядерное топливо в виде плотноупакованных сферических частиц | sphere-pack fuel |
| ядерное топливо в виде солевого расплава | molten salt fuel |
| ядерное топливо в виде таблеток | pelletized fuel |
