 |
| Russian | English |
| анализатор механических напряжений, возникающих в результате крутящего момента на болтах | bolt torque stress analyzer (напр., крепления ротора турбины) |
| Болты / Гайки / Шайбы | B/N/W |
| диаметр отверстия под болт | bolt-circle diameter |
| отверстие под болт большого диаметра | large-diameter bolt circle (напр., компрессора газовой турбины) |
| отверстие под болт небольшого диаметра | small-diameter bolt circle |
| фундаментный болт | log bolt (Tehpereklad; Это вряд ли правильно. Фундаментный болт=foundation bolt, ground bolt, ancor bolt. Log bolt - это соединительный элемент с конусным утолщением у шестигранной головки для соединения деревянных элементов, с резьбой по типу шурупа (https://www.svith.se/en/all-products/log-bolt-10x70-100pcs-3-98kgbox-din571.html). Возможный перевод "болт для соединения деревянных изделий (с шестигранной головкой)", синоним - log screw nikolkor) |