| Russian | English |
| анализ методом дерева отказов | fault tree analysis |
| анализ методом изотопного разбавления | isotope dilution method |
| анализ методом компромиссного выбора | trade-off analysis |
| анализ методом критических траекторий | critical-path analysis |
| анализ методом малообъёмных выборок | small sample assay |
| анализ методом распределённых параметров | lumped parameter approach |
| графический метод анализа | graphical approach |
| группа экспертов, созданная энергетическими фирмами для анализа документов Комиссии по ядерному регулированию, касающихся предотвращения разрушения активной зоны и разработки упрощённых методов оценки риска | Industry Degraded Core Rulemaking Group (США) |
| документ, определяющий процедуры лабораторных методов отбора проб и их анализа | laboratory procedural document (на ТЭС) |
| использование случайных данных при анализе выборочным методом | chunking |
| косвенный метод колориметрического анализа | indirect colourimetry |
| косвенный метод колориметрического анализа | indirect colorimetry |
| метод анализа энергетических проектов, в котором учитываются затраты и прибыль | cost-benefit analysis |
| метод анализа, выполненный на основе наилучших расчётов | best estimate technique |
| метод анализа и оценки программы | program evaluation and review technique |
| метод анализа и оценки проекта | project evaluation and review technique (сетевое планирование) |
| метод анализа конкретных ситуаций | case-by-case method |
| метод анализа на основе наилучшего приближения | best estimate technique |
| метод анализа на основе рассмотрения наилучшего варианта | best estimate approach |
| метод анализа на основе рассмотрения наилучшего случая | best estimate approach |
| метод анализа на основе рассмотрения наихудшего случая | worst-case approach |
| метод анализа напряжений в зонах геометрической неоднородности | discontinuity stress analysis method (напр., в осесимметричных конструкциях) |
| метод анализа обеспечения качества | quality analysis review technique |
| метод анализа переходных процессов напр. в электроэнергетических системах и др. с использованием вейвлет-преобразования | wavelet-based transient analysis |
| метод анализа при оценке риска аварии на АЭС по схеме "исправно – неисправно" | success/failure treatment |
| метод анализа с расчётом на наихудшие условия | worst-case technique |
| метод анализа например, содержания органических веществ в угле сжиганием | combustion method |
| метод анализа события, связанного с человеческим фактором | a technique for human event analysis |
| метод анализа экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов | Water, Energy, Land, Materials and Manpower |
| метод рентгенографического люминесцентного анализа на основе дисперсии энергии | energy-dispersive X-ray fluorescence analysis (напр., образования слоя магнетита на поверхностях труб котла) |
| методы анализа данных | data analysis methods |
| модель для проведения анализов методом конечных элементов | finite element model |
| программа анализа конструкций методом конечных элементов | finite element structures analysis program |
| программный комплекс для проведения анализов методом конечных элементов | finite element system |
| прямой метод колориметрического анализа | direct colourimetry |
| прямой метод колориметрического анализа | direct colorimetry |
| рентгеноспектральный анализ методом энергетической дисперсии | energy dispersive X-ray analysis (напр., распределения состава минеральной части угля) |
| стандартные методы испытаний на определение содержания углерода и водорода в пробе для анализа угля и кокса | Standard Test methods for Carbon and Hydrogen in the Analysis Sample of Coal and Coke |
| эффективный метод анализа | powerful analytic tool |
