| Russian | English |
| аварийный трансформатор энергоблока | unit auxiliary transformer |
| блокировка при изменениях в нагрузке на отпайках трансформаторов | tripping in changes of transformer tap loads (MichaelBurov) |
| витковое замыкание в обмотке генератора или трансформатора | inter-winding fault (MichaelBurov) |
| вспомогательный трансформатор блока | unit auxiliary transformer (MichaelBurov) |
| вспомогательный трансформатор блока | UAT (MichaelBurov) |
| вторичные выводы трансформаторов со стороны нейтрали | NSS (MichaelBurov) |
| выводы трансформатора | transformer lead terminals (MichaelBurov) |
| выключатель высшего напряжения трансформатора | high-voltage circuit breaker (MichaelBurov) |
| высокая сторона напряжения трансформатора | high side of the substation (MichaelBurov) |
| высокая сторона напряжения трансформатора | high side (MichaelBurov) |
| высокая сторона напряжения трансформатора | high voltage side (MichaelBurov) |
| высокая сторона напряжения трансформатора | high side of a transformer (MichaelBurov) |
| высокая сторона напряжения трансформатора | HVS (MichaelBurov) |
| высокая сторона напряжения трансформатора | high-voltage side (MichaelBurov) |
| выход из строя предохранителя трансформатора напряжения | voltage transformer fuse failure |
| газовая защита трансформатора | transformer gas protection (MichaelBurov) |
| газовое реле трансформатора | transformer gas relay (MichaelBurov) |
| гофробак трансформатора | Corrugated transformer tank (We manufacture custom-made corrugated type transformer tanks for various ratings, ranging from 10 KVA to 2,000 KVA serenity1) |
| дифференциальный трансформатор тока | differential current transformer |
| дополнительный трансформатор ГТУ | unit auxiliary transformer (MichaelBurov) |
| дополнительный трансформатор ГТУ | UAT (MichaelBurov) |
| заземляющий нож трансформатора | transformer earthing switch (DRE) |
| защита ошиновки низшего напряжения трансформатора | low voltage lead protection (MichaelBurov) |
| компьютерная система управления блоком трансформатор-выпрямитель электрофильтра фирмы "Лурги" | CORENTERAMATIC ESP computer control system |
| монитор устройство контроля газа трансформатора | transformer gas monitor (устройство контроля газов, растворённых в масле трансформатора) |
| мощный трансформатор тока | power current transformer |
| насыщающиеся трансформаторы тока | saturating current transformer (MichaelBurov) |
| номинальная мощность трансформатора | transformer capacity (MichaelBurov) |
| ошиновка трансформатора | transformer lead (MichaelBurov) |
| ошиновка трансформатора | transformer leads (MichaelBurov) |
| перегорание плавкой вставки трансформатора напряжения | voltage transformer fuse failure |
| переключение отвода трансформатора под нагрузкой | load tap change |
| Повышающие генераторные трансформаторы | Generators Step Up Transformers (Natalya Rovina) |
| положение отпайки трансформатора | tap position (MichaelBurov) |
| прибор для измерения напряжения на вводе трансформатора | transformer bushing potential device |
| пусковой трансформатор системы собственных нужд | startup auxiliary transformer (ТЭС, АЭС) |
| пусковой трансформатор системы собственных нужд электростанции | startup auxiliary transformer |
| распределительный трансформатор | distribution transformer |
| регулируемый дифференциальный трансформатор напряжения с линейной характеристикой | linear voltage differential transformer |
| резервный трансформатор | emergency transformer |
| резервный трансформатор собственных нужд электростанции | reserve station service transformer |
| резервный трансформатор собственных нужд электростанции | reserve auxiliary transformer |
| силовой понижающий трансформатор | power reducing transformer (В качестве источников тока используются силовые понижающие трансформаторы vineet) |
| система непрерывного контроля трансформатора | transformer monitoring system (напр., масла в баке трансформатора, состояния изоляции обмоток ротора и др.) |
| станционный трансформатор собственных нужд | auxiliary transformer of a power plant (MichaelBurov) |
| сторона высокого напряжения трансформатора | high side of a transformer (MichaelBurov) |
| сторона высокого напряжения трансформатора | high side of the substation (MichaelBurov) |
| сторона высокого напряжения трансформатора | high voltage side (MichaelBurov) |
| сторона высокого напряжения трансформатора | high side (MichaelBurov) |
| сторона высокого напряжения трансформатора | high-voltage side (MichaelBurov) |
| сторона высокого напряжения трансформатора | HVS (MichaelBurov) |
| сторона высшего напряжения трансформатора | high side of the substation (MichaelBurov) |
| сторона высшего напряжения трансформатора | high voltage side (MichaelBurov) |
| сторона высшего напряжения трансформатора | high side (MichaelBurov) |
| сторона высшего напряжения трансформатора | high side of a transformer (MichaelBurov) |
| сторона высшего напряжения трансформатора | high-voltage side (MichaelBurov) |
| сторона высшего напряжения трансформатора | HVS (MichaelBurov) |
| трансформатор-выпрямитель | T/R Set (Transformer-Rectifier Set (напр., электрофильтра) BuyOk) |
| трансформатор для заземления нейтрали | Neutral Grounding Transformer (Eugene_Chel) |
| трансформатор подстанции | substation transformer |
| трансформатор-преобразователь | transformer rectifier |
| трансформатор резервного энергоснабжения | standby service transformer (Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| трансформатор с масляной изоляцией и естественным воздушным охлаждением | oil-insulated fan-cooled transformer |
| трансформатор системы собственных нужд | system auxiliary transformer (ТЭС, АЭС) |
| трансформатор системы собственных нужд электростанции | system auxiliary transformer |
| трансформатор системы собственных нужд электростанции | station auxiliary transformer (ТЭС, АЭС) |
| трансформатор собственных нужд | auxiliary transformer (ТЭС, АЭС) |
| трансформатор собственных нужд блока | auxiliary transformer of a unit (MichaelBurov) |
| трансформатор собственных нужд электростанции | station-service transformer |
| трансформатор собственных нужд электростанции | auxiliary transformer of a power plant (MichaelBurov) |
| трансформатор собственных нужд электростанции | auxiliary power transformer |
| трансформатор СПЧ | SFC transformer (MichaelBurov) |
| трансформатор СПЧ | static frequency converter transformer (MichaelBurov) |
| трансформатор СПЧ | SFCT (MichaelBurov) |
| трансформатор статического преобразователя частоты | static frequency converter transformer (MichaelBurov) |
| трансформатор статического преобразователя частоты | SFC transformer (MichaelBurov) |
| трансформатор статического преобразователя частоты | SFCT (MichaelBurov) |
| трансформатор тока | CT (MichaelBurov) |
| устройство, совмещающее функции электрического генератора и трансформатора | Powerformer |
| фазоповоротный трансформатор | phase-shifting transformer (Nik-On/Off) |
| фазоповоротный трансформатор | phase shifter (Nik-On/Off) |
| фазоповоротный трансформатор | phase angle regulator (Nik-On/Off) |
| фазоповоротный трансформатор | phase angle regulating transformer (Nik-On/Off) |
| шинный трансформатор тока | bus bar CT (MichaelBurov) |
| шинный трансформатор тока | bus current transformer (MichaelBurov) |
| шинный трансформатор тока | bus CT (MichaelBurov) |
| шинный трансформатор тока | bus bar current transformer (MichaelBurov) |
| шинный трансформатор тока | bus-bar current transformer (MichaelBurov) |
