 |
| Russian | English |
| время жизни мгновенных нейтронов | prompt neutron generation time |
| время жизни мгновенных нейтронов | prompt neutron lifetime |
| время жизни нейтронов | neutron lifetime |
| непосредственная опасность для жизни и здоровья | immediate danger to life and health (напр., персонала АЭС, населения и др. в случае аварии) |
| опасность, угрожающая жизни | life-threatening danger (напр., при аварии на АЭС) |
| риск, отнесённый на весь срок жизни или ущерб в результате воздействия радиации в единицах мощности эквивалентной дозы облучения | lifetime risk |
| риск, отнесённый на весь срок жизни или ущерб в результате воздействия радиации в единицах мощности эффективной дозы облучения | lifetime risk |
| среднее время жизни | average life (напр., нейтронов в ядерном реакторе) |
| фиксируемое время жизни | apparent life (напр., изотопов, нарабатываемых в топливной загрузке энергетического реактора) |