 |
| English | Russian |
| fuel shut-off device | устройство для отключения подачи топлива |
| locked shut | заблокированный в отключённом положении (напр., клапан) |
| main shut off valve | главный отсечной клапан (газовая турбина marina232006) |
| normally shut | "нормально закрытый" (напр., о клапане) |
| pipe freeze-shut | запирание трубы при замерзании среды |
| pipe freeze-shut | запирание трубопровода при замерзании среды |
| shut-down circuit | контур останова ядерного реактора |
| shut-down rod | стержень выключения (ядерного реактора; являющийся элементом системы противоаварийной защиты) |
| shut-down to cold reserve | перевод в холодный резерв |
| shut-off conditions | нерабочие условия |
| shutting down | процесс останова (напр., турбины, ядерного реактора) |
| Steam extraction shut-off valve | КОС (клапан отбора стопорный; в турбоагрегате электростанции enrustra) |
| variable pressure shut-down | остановка турбины на скользящих параметрах (пара) |