 |
| English | Russian |
| cable shelf | кабельная полка (подземного туннеля) |
| components off the shelf | элементы оборудования, пригодные к эксплуатации |
| components off the shelf | имеющиеся в наличии элементы оборудования |
| internal shelf | внутрення полка (для оптимального использования объёма бункера угля на ТЭС) |
| Outer Continental Shelf Land Act | Договор о внешнем континентальном шельфе (США) |
| shelf life | сохранность |
| shelf oil | нефть в шельфах (морей) |
| United Kingdom Continental Shelf | Континентальный шельф морских нефтяных и газовых месторождений Великобритании |
| upper-shelf analysis | анализ по верхней границе (напр., диапазона изменения параметров) |