| English | Russian |
| balance-sheet | сводный баланс |
| Certificate of Delineation of Balance Sheet Attribution | Акт разграничения балансовой принадлежности (linkin64) |
| change sheet | лист изменений (напр., перечень изменений, внесённых в спецификации, проект, контракт и др.) |
| clad metal sheet | плакированная листовая сталь (напр., используется для изготовления оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора) |
| closed sheet cavity | замкнутая плёночная каверна |
| contract information sheet | перечень данных по контракту |
| daily log sheet | бланк регистрации среднесуточных данных (напр., по работе оборудования ТЭС, АЭС, метеонаблюдение и др.) |
| daily time sheet | график суточной загрузки (напр., энергоблока) |
| dose uptake sheet | дозовая нагрузка по накопительной ведомости |
| employment sheet | штатное расписание (напр., ТЭС, АЭС) |
| flanged sheet | отбортованный лист |
| laminated sheet | слоистый листовой материал |
| light sheet | тонколистный металл |
| log sheet | вахтенный журнал (на ТЭС, АЭС) |
| manufacturer's record sheet | формуляр изготовителя оборудования |
| Material Safety Data Sheet | Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности на производстве |
| Material Safety Data Sheet | Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности |
| neutron balance sheet | нейтронный баланс (в ядерном реакторе) |
| neutron balance sheet | баланс нейтронов (в энергетическом реакторе) |
| plant shift log sheet | общестанционный бланк регистрации сменного контроля (напр., на ТЭС, АЭС) |
| precaution wall sheet | плакат, предупреждающий об опасности (напр., персонал электростанции в проходах и помещениях, где установлено электрооборудование высокого напряжения и др.) |
| process control sheet | карта управления технологическими процессами (на ТЭС, АЭС) |
| project balance sheet | балансовый отчёт по реализации проекта |
| round sheet | инспекционная карта (для регистрации результатов осмотра оборудования на АЭС) |
| screening and evaluation data sheet | форма для регистрации сплошного контроля и их оценок |
| screening and verification data sheet | формуляр сплошного контроля и проверки оборудования |
| sheet gage | калибр для листового материала |
| Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association | Национальная ассоциация подрядчиков по листовому металлу и установкам кондиционирования воздуха (США) |
| Sheet Metal and Air Conditioning Contractors' National Association | Национальная ассоциация подрядчиков по листовому металлу и изготовлению установок кондиционирования воздуха (США) |
| shift chemistry data log sheet | бланк регистрации сменного контроля водно-химического режима (на ТЭС, АЭС) |
| tube sheet | трубная доска (напр., парогенератора) |
| tube-to-tube sheet joint | соединение труб с трубной доской |
| upper tube sheet | верхняя трубная доска (напр., парогенератора) |
