| English | Russian |
| advanced general and new evaluation of safety | новая перспективная суммарная оценка безопасности (напр., ядерного реактора) |
| Atomic Safety and Licensing Advisory Board | Комитет советников по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
| Atomic Safety and Licensing Advisory Board | Консультативный комитет по ядерной безопасности и лицензированию (Комиссии по ядерному регулированию, КЯР США) |
| Atomic Safety and Licensing Appeal Board | Апелляционная комиссия по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
| Atomic Safety and Licensing Appeal Panel | Панель группа экспертов по ядерной безопасности и лицензированию (МАГАТЭ) |
| Atomic Safety and Licensing Board Panel | Комиссия совета по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
| Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency | Агентство по радиационной защите и ядерной безопасности Австралии |
| Authority Health and Safety Branch | Отделение по радиационной безопасности (Управления по атомной энергии Великобритании) |
| British Hygiene and Safety Executive | Британский исполнительный комитет по промышленной санитарии и безопасности |
| British Hygiene and Safety Executives | Британский исполнительный комитет по охране здоровья и безопасности |
| Committee on Reactor Safety and Technology | Комитет по безопасности и ядерным технологиям (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Division of Safety Review and Oversight | Отдел согласования и надзора по вопросам безопасности ядерных реакторов (Министерства энергетики США) |
| division of safety review and oversight | отдел согласования и надзора по вопросам безопасности ядерных реакторов (Министерства энергетики США) |
| Enforcement and Safety Administration | Управление по надзору за техникой безопасности |
| engineering services and safety | техническое обслуживание и безопасность |
| environment, safety and health | окружающая среда, надёжность и защита здоровья (персонала ТЭС, АЭС) |
| European Safety and Reliability Research and Development Association | Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области безопасности и надёжности (энергетического оборудования) |
| European Safety, Reliability and Data Association | Европейская ассоциация по безопасности, надёжности и информации |
| facility description and safety analysis | характеристика ядерной установки и анализ безопасности |
| facility description and safety analysis | описание ядерной установки и анализ безопасности |
| Federal Nuclear and Radiation Safety Authority of Russia | Федеральный надзор по ядерной и радиационной безопасности России |
| Federal Nuclear and Radiation Safety Authority of Russia | Госатомнадзор России (в настоящее время входит в состав Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору России, РОСТЕХНАДЗОР) |
| fire safety instrumentation and control system | система контроля и управления противопожарной защитой (Kastorka) |
| fire safety instrumentation and control system | Система контроля и управления противопожарной защитой (СКУ ПЗ Kastorka) |
| Health and Safety Commission | Комиссия по охране здоровья и безопасности (Великобритания) |
| Health and Safety Executive | Исполнительный комитет по вопросам охраны труда и безопасности (Великобритания) |
| health and safety executive | администратор по вопросам охраны здоровья и безопасности (на АЭС) |
| Health, Safety and the Environment | охрана труда, здоровья и окружающей среды |
| International Association for Probabilistic Safety Assessment and Management | Международная ассоциация по проблемам управления и оценки вероятностной безопасности на АЭС |
| National Center for Safety and Reliability | Национальный центр по безопасности и надёжности (Великобритания) |
| National Centre for Safety and Reliability | Национальный центр по безопасности и надёжности (Великобритания) |
| National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт по профессиональной безопасности и санитарии на производстве (Государственной службы здравоохранения, США) |
| nuclear health and safety department | отдел радиационной безопасности |
| Nuclear Material Safety and Safeguards | безопасность и осуществление гарантий в отношении ядерных материалов (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| Nuclear Safety and Control Act | Закон о ядерной безопасности и контроле (Закон, вводимый в Канаде вместо Atomic Energy Control Act) |
| nuclear safety and reliability department | отдел ядерной безопасности и надёжности |
| Topical Meeting on Nuclear Thermal Hydraulics, Operations and Safety | Международная конференция по теплогидравлике, эксплуатации и безопасности ядерных установок |
| Occupational Health and Safety Act | Закон об охране труда и профессиональной безопасности (США) |
| Occupational Safety and Review Committee | Комиссия по оценке безопасности и охране труда (США) |
| Office of International Nuclear Safety and Cooperation | Управление по ядерной безопасности и международному сотрудничеству (Министерства энергетики США) |
| office of nuclear safety policy and standards | отдел разработки политики и стандартов по ядерной безопасности |
| plant safety monitoring and assessment | контроль и оценка безопасности АЭС |
| plant technology and safety management | технология производства электроэнергии и управление безопасностью на электростанции |
| Probabilistic Safety Assessment and Management | управление и оценка вероятностной безопасности на АЭС |
| Radiation and Nuclear Safety Authority | Управление по радиационной и ядерной безопасности (Финляндия) |
| Radiation Control for Health and Safety Act | Закон о радиационном контроле в целях обеспечения здоровья и безопасности персонала АЭС и населения (США) |
| radiation safety and dosimetry service | отдел радиационной безопасности и дозиметрии на АЭС |
| reactor analysis and safety | анализ безопасности ядерного реактора |
| Reliability and Safety | надёжность и безопасность |
| reliability, availability, maintainability and safety | надёжность, готовность, ремонтопригодность и безопасность |
| safety analysis and review system | система анализа и экспертизы проблем безопасности (ядерного реактора) |
| Safety and Performance Improvement Program | Программа повышения безопасности и технико-экономических показателей АЭС (США) |
| Safety and Reliability Directorate | Директорат Управление по безопасности и надёжности АЭС (Великобритания) |
| safety, availability and reliability assessment | оценка безопасности, готовности и надёжности (напр., при вводе в эксплуатацию энергетического объекта) |
| Safety, Health, and Environmental Appraisal Committee | Комитет по оценке безопасности, влияния на здоровье населения и воздействия на окружающую среду ядерных объектов (США) |
| safety injection and refueling water | вода системы аварийного впрыска теплоносителя и перегрузки топлива ядерного реактора |
| safety injection and refueling water tank | бак системы аварийного впрыска теплоносителя высокого давления и перегрузки топлива ядерного реактора |
| safety injection and refueling water tank | бак воды системы аварийного впрыска теплоносителя и перегрузки топлива ядерного реактора |
| safety, performance and innovations | безопасность, экономичность и инновационные технологии |
| safety, reliability and maintainability | безопасность, надёжность и ремонтопригодность (оборудования) |
| Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use | Требования по безопасности, разработанные Международной электротехнической комиссией для электрооборудования при проведении измерений, контроле и использовании в лабораторных условиях |
| safety-related control and instrumentation | система контрольно-измерительной аппаратуры, важная для безопасности |
| Secretary for Environment, Safety and Health | Министр по вопросам охраны окружающей среды, технике безопасности и санитарии на производстве (США) |
| secure energy supply and safety | надёжность и безопасность энергопоставок |
| software reliability and safety | надёжность и безопасность программного обеспечения |
| technical inspection and industrial safety department | отдел технических инспекций и промышленной безопасности (Kastorka) |
| technical inspection and safety | техническая инспекция и безопасность (ядерного реактора) |
| vault safety and inventory system | система обеспечения безопасности хранилища и суммарного количества металлического плутония (включает первичные преобразователи, датчики, мультиплексоры, аналого-цифровые преобразователи, средства связи и контейнеры для специальных ядерных материалов) |
| Washington Industrial Safety and Health Act | Закон о промышленной безопасности и охране здоровья рабочих и населения штата Вашингтон (США) |
