| English | Russian |
| administrative rules | административные предписания |
| biofuel rule | обязательное добавление биотоплива в моторные топлива |
| biofuel rule | правило по биотопливу |
| Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure Regulations | Процедуры регулирования Комиссии по ядерной безопасности Канады (ядерных установок Класса I и II, соответствующего оборудования, общих вопросов ядерной безопасности, управления, контроля импорта и экспорта в соответствии с законом о нераспространении ядерных материалов, ядерных веществ и радиационно-опасных устройств, упаковки и транспортировки ядерных веществ, радиационной защиты, ядерных урановых рудников и урановых обогатительных фабрик) |
| Clean Air Interstate Rule | межштатное предписание относительно обеспечения чистоты атмосферного воздуха (Агентства по защите окружающей среды США) |
| Clean Air Interstate Rule | межштатное предписание относительно обеспечения чистого воздуха (Агентства по защите окружающей среды США) |
| Clean Air Mercury Rule | предписание Агентства по защите окружающей среды США относительно снижения эмиссии ртути в окружающую среду с выбросами ТЭС |
| Holford rules | правила Холфорда (проектирования электрических линий с целью снижения их влияния на окружающую среду) |
| Interbranch Safety Rules for Operation of Electrical Installations | МПБЭЭ (Межотраслевые правила по охране труда (правила безопасности) при эксплуатации электроустановок, контекстуальный перевод linkin64) |
| interindustry job safety rules | МПОТ (Межотраслевые правила по охране труда Elina Semykina) |
| license renewal rule | требования для обоснования возобновления лицензии (напр., на эксплуатацию ядерного реактора) |
| license renewal rule | требования для возобновления лицензии (напр., на эксплуатацию ядерного реактора) |
| N-1 rule | правило N-1 (MichaelBurov) |
| proposed rule | предлагаемое правило (напр., округления результатов испытаний) |
| prove-the-rule exception | правило, подтверждающее исключение |
| radiation safety rules | правила радиационной безопасности |
| restrictive anti-deferral rules | предписания, ограничивающие отсрочку принятия соответствующих законов (напр., по повышению цен на энергоносители и др.) |
| rule-making powers | законодательные власти |
| Rules and Norms of Nuclear Power Industry | Нормы и правила в области использования атомной энергии (Kastorka) |
| rules and procedures | правила и процедуры |
| rules of procedure | правила выполнения работ |
| Rules of Procedure Regulations | Предписания относительно процедуры регулирования (напр., Комиссии по ядерной безопасности Канады для ядерных установок Класса I и II, соответствующего оборудования, общих вопросов ядерной безопасности, управления, контроля импорта и экспорта в соответствии с законом о нераспространении ядерных материалов, ядерных веществ и радиационно-опасных устройств, упаковки и транспортировки ядерных веществ, радиационной защиты, ядерных урановых рудников и урановых обогатительных фабрик) |
| Soviet General Safety Rules | Общие правила безопасности (выпущенные в 1988 г. в СССР и пересмотренные в 1998 г. в РФ) |
| state-only rules | предписания например, по выбросам или сбросам ТЭС, обязательные лишь для конкретного штата в США, но не противоречащие действующим федеральным нормам |
| state-only rules | предписания например, по выбросам или сбросам ТЭС, обязательные лишь для конкретного штата в США, но не противоречащие действующим федеральным стандартам |
| Statutory Rules and Orders | Акты делегированного законодательства (Великобритания) |
| WEPCO rule | предписание Агентства по защите окружающей среды США относительно возможной проверки действующих энергоблоков после проведения модернизации в соответствии со стандартами на вновь вводимые в эксплуатацию энергоблоки |
