| English | Russian |
| below regulatory concern | ниже предела регулирования |
| categories of regulatory documents | категории регулирующих документов (напр., применительно к АЭС включают вопросы выбора площадки, проектирования, строительства, ввода в эксплуатацию, эксплуатации, временного останова, продления срока действия лицензии, вывода из эксплуатации) |
| Center for Nuclear Waste Regulatory Analyses | Центр проведения исследований по проблемам регулирования при обращении с ядерными отходами (США) |
| Committee on Nuclear Regulatory Activities | Комитет по проблемам ядерного регулирования (OECD/NEA CNRA – ОЭСР/АЯЭ) |
| Economic Regulatory Administration | Управление по вопросам экономического регулирования |
| Energy Community Regulatory Board | Регулирующий совет Энергетического сообщества (ECRB ML) |
| Energy Market Regulatory Authority | Управление по регулированию энергетического рынка (США) |
| Energy Regulatory Office | Управление по проблемам регулирования в области энергетики (Министерство энергетики США) |
| Energy Regulatory Office | УРЭ (Управление регулирования энергетики (Республика Польша) 'More) |
| Energy Regulatory Office | Управление регулирования энергетики (Республики Польша  gov.pl 'More) |
| Environmental Protection Service of Regulatory Commission | Служба охраны окружающей среды Комиссии по регулированию (Великобритания) |
| European Union Regulatory Acts | Законодательство в области регулирования Европейского союза |
| Federal Energy Regulatory Commission | Федеральная энергетическая комиссия по проблемам регулирования (США) |
| Federal Energy Regulatory Commission | Федеральная комиссия по регулированию в сфере энергетики (kotvsmetane) |
| Federal Energy Regulatory Commission | Федеральная комиссия по регулированию в области энергетики (США) |
| federal regulatory agency | федеральный регулирующий орган (напр., в системе обеспечения безопасности АЭС) |
| federally regulatory process | процесс, регулируемый на федеральном уровне |
| Indiana Utility Regulatory Commission | Комиссия по регулированию вопросов энергокомпаний штата Индиана (США) |
| International Regulatory Review Team | Международная группа экспертов по проблемам ядерного регулирования (МАГАТЭ) |
| International Regulatory Review Team | Международная группа экспертов по проблемам ядерного регулирования |
| legal and regulatory aspects | юридические вопросы в области регулирования (напр., норм выбросов загрязнителей атмосферы, сбросов и удаления промышленных отходов, цен на энергоресурсы, тарифов на электрическую энергию, безопасности АЭС и др.) |
| legal and regulatory aspects | правовые вопросы в области регулирования (напр., норм выбросов загрязнителей атмосферы, сбросов и удаления промышленных отходов, цен на энергоресурсы, тарифов на электрическую энергию, безопасности АЭС и др.) |
| National Association of Regulatory Utility Commissioners | Национальная ассоциация представителей специальных уполномоченных энергетических компаний по вопросам регулирования (США) |
| National Electricity Regulatory Commission | Национальная комиссия по регулированию электроэнергетики (of Ukraine; так-то! gov.ua RomanDM) |
| National Energy and Utilities Regulatory Commission | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сферах энергетики и коммунальных услуг (Alexgrus) |
| National Regulatory Authority | Национальный регулирующий орган (Великобритания) |
| National Regulatory Body | Национальный регулирующий орган |
| National Regulatory Research Institute | Национальный научно-исследовательский институт США по вопросам регулирования (в области энергетики) |
| New Mexico Public Regulatory Commission | Комиссия по регулированию вопросов энергокомпаний штата Нью-Мехико (США) |
| nuclear regulatory agency | агентство по ядерному регулированию |
| nuclear regulatory authority | регулирующий орган в области ядерной безопасности |
| nuclear regulatory authority | ведомство по ядерному регулированию |
| Nuclear Regulatory Commission | Комиссия по ядерному регулированию (США) |
| Nuclear Regulatory Commission Integral Plan | комплексный план по ликвидации последствий аварии на АЭС, разработанный Комиссией по ядерному регулированию (США) |
| Nuclear Regulatory Commission Issuances | публикации Комиссии по ядерному регулированию (США) |
| Nuclear Regulatory Research Department | Отдел по исследованиям в области ядерного регулирования (Комисии по ядерному регулированию США) |
| Nuclear Regulatory Research Office | управление по проведению исследований в области ядерного регулирования (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Presidential Task Force on Regulatory Relief | Рабочая группа при Президенте США по смягчению регулирующих требований (с предпочтением для штатов, в которых разрабатываются и применяются экологически чистые технологии сжигания угля) |
| Public Utility Regulatory Act | Закон США, 1978 года о политике регулирования в области коммунальных услуг (включая обязательную покупку энергии, производимой на мусоросжигательных установках) |
| Public Utility Regulatory Act | Закон США, 1978 года о регулировании энергокомпаний (включая обязательную покупку энергии, производимой на мусоросжигательных установках) |
| Radiological and Nuclear Regulatory Office | Управление по радиационной защите и ядерному регулированию (напр., Комиссии по ядерному регулированию США, Агентства по защите окружающей среды США) |
| regulatory activity | регулирующая деятельность (напр., по ядерной и радиационной безопасности, соблюдению действующих норм, правил) |
| Regulatory Asset Base | регулируемая база инвестированного капитала (energyfuture.ru flos) |
| regulatory asset base | первоначальная стоимость активов (MichaelBurov) |
| regulatory asset base | стоимость активов (MichaelBurov) |
| regulatory asset value | регуляторная стоимость активов (MichaelBurov) |
| Regulatory Authority | регулирующий орган (напр., агентство, комиссия и др.) |
| Regulatory Authority for Electricity and Gas | агентство регулирования электроэнергетики и газового сектора (Италия) L'Autorità per l'energia elettrica e il gas energia.it MichaelBurov) |
| regulatory barrier | законодательный барьер (напр., при получении разрешения на строительство АЭС) |
| regulatory body statute | устав регулирующего органа |
| regulatory body statute | положение регулирующего органа |
| Regulatory Commission of Alaska | Комиссия по регулированию вопросов энергоснабжения штата Аляска (США) |
| Regulatory Cooperation Forum | Форум сотрудничества регуляторов (в области ядерной безопасности; RCF little_ash) |
| Regulatory Cooperation Forum | Форум сотрудничества регуляторов в области ядерной безопасности (little_ash) |
| regulatory deficiency | неудовлетворительная разработка регулирующих положений (напр., норм и правил безопасности АЭС) |
| regulatory document | документ, регулирующий деятельность (нар. по ядерной и радиационной безопасности) |
| regulatory effectiveness review | экспертиза эффективности регулирующей деятельности (напр., по ядерной и радиационной безопасности) |
| regulatory effectiveness review | экспертиза эффективности руководящего документа (напр., по ядерной и радиационной безопасности) |
| regulatory guide | руководство по регулированию (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| regulatory impact analysis | анализ последствий регулирующего воздействия (напр., введённых в действие норм, правил и др.) |
| regulatory impact analysis | анализ последствий регулирующего воздействия |
| regulatory information | информация в области регулирования (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| regulatory information distribution system | система распространения информации по вопросам регулирования (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| regulatory information tracking system | система анализа прохождения информации в области регулирования (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| regulatory interfaces | взаимодействие напр. АЭС с регулирующим органом |
| regulatory jurisdiction | юрисдикция в области государственного регулирования (напр., проблем обеспечения безопасности АЭС) |
| regulatory limit rod bank insertion limit | предел ввода группы регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора |
| regulatory methodology | метрология регулирующего органа |
| Regulatory Negotiation Committee | Комитет по ведению переговоров в области регулирования (Агентства по защите окружающей среды США) |
| regulatory provisions | условия регулирующих документов |
| regulatory provisions | положения регулирующих документов |
| Regulatory Reform Task Force | Рабочая группа по реформированию регулирующего органа (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| regulatory reform task force | рабочая группа по реформированию регулирующего органа (напр., Министерства энергетики США) |
| regulatory relief | снижение требований регулирующих органов |
| regulatory relief | смягчение требований регулирующих органов |
| regulatory reporting system | система отчётности напр. АЭС перед регулирующим органом |
| regulatory requirements | регулирующие требования (напр., Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Regulatory Requirements Review Committee | Комитет по рассмотрению регулирующих требований МАГАТЭ (в отношении ядерных реакторов) |
| Regulatory Requirements Review Committee | Комитет по экспертизе регулирующих требований МАГАТЭ (в отношении ядерных реакторов) |
| Regulatory Requirements Review Committee | Комитет по рассмотрению регулирующих требований (МАГАТЭ) |
| regulatory response | ответственность регулирующего органа |
| regulatory response | ответственность в области регулирующей деятельности |
| regulatory restraints | правила, регулирующие деятельность (напр., эксплуатирующих организациях АЭС) |
| regulatory-scale air quality model | модель качества воздуха, отвечающая требованиям регулирующих органов |
| regulatory staff personnel | персонал службы регулирующего органа (напр., атомнадзора) |
| specific regulatory area | конкретная область регулирования (напр., выбросов от определённых источников) |
| Standing Committee on Regulatory Effectiveness | Постоянный комитет по проблемам повышения эффективности в области регулирования безопасности АЭС (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| state regulatory body | регулирующий орган штата (США) |
| state regulatory body | Государственный регулирующий орган |
| targeted regulatory improvement | целевая доработка регулирующего документа |
| targeted regulatory improvement | плановая доработка регулирующего документа |
| Tennessee Regulatory Authority | Регулирующий орган энергоуправления долины р. Теннесси (США) |
| United States Nuclear Regulatory Commission | Комиссия по ядерному регулированию США |
| Utility Air Regulatory Group | Группа контроля энергопредприятий за выбросами загрязнителей в атмосферу (Агентство по защите окружающей среды США) |
| Utility Regulatory Commission | Комиссия по регулированию вопросов энергокомпаний (США) |
